Will the American Military Remain Unmoved by Rocket Recovery Technology?

Published in Sina
(China) on 12 April 2016
by Xie Yongliang (link to originallink to original)
Translated from by Calvin Blackburn. Edited by Kevin Uy.
Whether or not SpaceX’s rocket recovery technology will be rapidly adopted by the U.S. military is still an open question. However, it should be said that a fusion of the military and civilian sectors has long been a staple of U.S. military development, with the core technologies of many large companies already having been adopted by the military.

It can be said that April 9, 2016 was a great day for those with a dream for space travel, as their vision took another step toward becoming reality. On the morning of April 9 (Beijing time), a special passenger touched down on the drone ship “Of Course I Still Love You” in the Atlantic Ocean. As this rocket — part of the "Falcon 9" series launched by the space exploration company SpaceX — made its vertical approach to the drone ship and managed to successfully land on the ship’s center with minimal deviation, mankind’s goal of rocket retrieval on the high seas had come to fruition.

For SpaceX, making rocket retrieval a reality not only swept aside the doubts from their four previous failures, it also struck back at long-time skeptics of this technology, making them aware that humanity’s dream of low-cost space travel is possible after all.

At present, it is still too early to estimate the cost reductions that accurate positioning of seaborne retrieval will bring. Numerous organizations and experts have put forward preliminary estimates. Looking at the results, we can see that given the cost of rocket fuel being less than $1 million, the cost of maintenance after retrieval being around $3 million, and the cost of relaunching a rocket being reduced by around 30 percent, overall costs may drop down from the present $60 million to about $40 million. These numbers are only based on rough estimates made using present technology. Following the maturation of this technology, the cost of a launch will be reduced by around 80 percent. In the end this will lift up the common man’s dream of space travel, which is certainly not just a dream anymore. Barring any unforeseen circumstances, this successfully retrieved rocket will be launched again before long. This will be the first time in the existence of mankind that we will succeed in retrieving and relaunching a liquid propellant rocket after it has been previously launched into space. Rocket enthusiasts may now daydream about the lively sights that will make up such an era.

Undoubtedly, the value of seaborne rocket retrieval technology is not just limited to reducing the costs of space launches. When something raises a ruckus, it is even more important to look into the reasons for this. Seaborne rocket retrieval brings together all of the most advanced technologies in our world today into one body of wisdom. This enterprise involves aerodynamics, systems engineering, materials science, ergonomics and project management, in addition to a multitude of other scientific disciplines. It is capable of affecting and driving multiple fields within the military and economic sectors. In the unusual environment of the high seas, figuring out how to control the descent of a long and thin rocket so as to land it precisely within a 10 meter circle while smoothly adjusting the propulsion system is very complex. These kinds of problems test the comprehensive technological standards of a rocket-launching company.

As a privately run company with no military background, it remains to be seen whether or not the technologies tested in SpaceX’s rocket retrieval experiment, such as accurate positioning, motion control, early warning oversight, composite materials and command control will see rapid adoption by the U.S. military sector. Nonetheless, we all know that the intermingling of the private sector and the military is the classic nature and principal trend in the development of the American military. The well-known companies of IBM, Cisco, Apple and other big name companies have already had a portion of their core technologies used by the military. Additionally, as many military enthusiasts know, the U.S. has fallen ill with a serious case of “technology-worship fever,” hoping to research a new technology at the right time that changes the rules of the game, leaving their rivals in the dust and allowing it to preserve its leading position. This has long been a fundamental strategy of the United States. It is for this reason that I find it hard to imagine that the U.S. military will remain unmoved by SpaceX’s key technologies.

Leaving aside the question of whether SpaceX’s core technology can be used in the U.S. military sector, as a private company in pursuit of economic benefits the possibility that most of SpaceX’s technologies have applications in the private sector is not in great doubt. At the same time that space travel enthusiasts are captivated by dreams of traveling among the stars, touring the moon and setting up camp on Mars, it is necessary to think about how highly accurate positioning and incredibly perceptive reconnaissance and surveillance technology could leave us mercilessly in a state of transparency. At that time, we will all become transparent people, with nary a degree of privacy among us. Naturally, the success of a single experiment does not mean that the technology has truly matured. The road to realizing these goals may be longer yet, but we must quickly pay careful attention to the development trends opened up by this event.


美国军方会对火箭回收技术无动于衷吗?

SpaceX火箭回收技术,能否快速应用到美国军事领域,现在下结论为时尚早。不过军民融合是美国军工发展的典型特征,诸多大牌公司部分核心技术已被美军方利用。

  2016年4月9日对于怀揣太空旅行梦想的人们来说,绝对称得上一个好日子,他们的太空旅行“梦想”距离照进现实更进了一步。北京时间9日凌晨,美国东 部大西洋中的一艘名为“当然,我依旧爱你”的无人船,迎来了一位特殊的着陆乘客。由美国太空探索技术公司(SpaceX)发射的“猎鹰9”一级火箭,垂直 接近无人船,以极小的偏差成功着陆无人船正中心,人类在海上回收火箭的目标成为了现实。

  成功实现火箭回收,不仅把该公司前四次回收失败的阴霾一扫而光,而且给长期质疑这项技术的人们猛烈一击,让他们认识到,人类进入廉价太空时代的梦想可以变为现实。

  现在精确定位火箭海上回收,到底能够降低多少费用,还为时尚早。多家机构与众多专家给出了初步评估,从评估结果来看,一级火箭燃料费用不到100万美 元,一级火箭回收后整修开支约300万美元,回收后再发射的费用降低30%是乐于预见的,发射费用将从目前的6000万美元,降低至4000万美元。这只 是基于当前技术的大致评估结果,随着技术进一步成熟,航天发射成本降低80%左右,最终成功托举平民的太空旅行梦,绝对不是幻想。如无意外,此次成功回收 的一级火箭,不久将再次发射,从而实现人类历史上另一个首次,即载荷发射到太空后,液体火箭成功回收再利用。太空旅行迷,现在就可以美美想想,那时的火爆 景象。

  毫无疑问火箭海上成功回收的价值,远远不止于降低航天发射成本。看热闹更要看门道,火箭海上回收是集当今世界所有最先进技术于一 体的智慧结晶,涉及空气动力学、系统工程学、材料学、人机工程学、项目管理等数百种学科,能够辐射带动军事和经济多个领域。环境异常复杂的海面上,腰身细 长的火箭空中落地姿势如何控制,着陆精度十米以内的目标怎么实现,缓冲发动机的推力如何自如调节等,都全面考验了发射公司的综合技术水平。

  作为一家没有军方背景的民营公司,SpaceX火箭回收试验中得到完美检验的精确定位、动力控制、预警监视、复合材料和指挥控制等关键技术,能否快速应 用到美国军事领域,现在下结论可能还为时尚早。不过众所周知,军民融合是美国军工发展的典型特征和主要优势,人们耳熟能详的IBM、思科、苹果等大牌公司 的部分核心技术,已经被美国军方利用。此外,军迷们也都明白,美国患有严重“技术崇拜症”,在合适时间研发出能改变游戏规则的新型技术,把竞争对手甩在身 后,永久充当引领者角色,是其长期以来坚持的基本战略。也正因此,很难想象,美国军方会对SpaceX公司的关键技术无动于衷。

  暂且不 论SpaceX公司的核心技术能否应用于美国军事领域,但作为一个追求经济效益的民营企业,其大量技术辐射到经济领域应当没有太多疑问。航天旅行迷沉浸于 自己遨游太空、观光月球、宿营火星梦想的同时,还应当想到,火箭回收产生的高端精确定位技术、“明察秋毫”的侦察监视技术,会毫不留情地将我们置于透明状 态。到那时我们每个人都将成为透明人,毫无隐私而言。当然一次试验成功,并不代表技术的真正成熟,也许距离最后成功目标的路还很长,但我们必须立即开启敏 锐关注此次事件发展动向的脑开关。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Hong Kong: Can US Tariffs Targeting Hong Kong’s ‘Very Survival’ Really Choke the Life out of It?

Cuba: Trump, Panama and the Canal

China: White House Peddling Snake Oil as Medicine

China: Prime Take: How Do Americans View US Tariff Hikes?