Trump and the Media

Published in O Estado de São Paulo
(Brazil) on 28 March 2016
by Lúcia Guimarães (link to originallink to original)
Translated from by Alessandra Guetti. Edited by Kevin Uy.
“A nation of sheep will beget a government of wolves.”

This sentence is usually attributed to the legendary CBS news anchor Edward Murrow, best known in Brazil because of the movie Good Night, and Good Luck (2005) directed by George Clooney. In 1954, Murrow was in charge of the team responsible for the 30-minute television broadcast that dealt a decisive blow against anticommunist Sen. Joseph McCarthy, whose last name became a byword for the witch-hunt of that decade.

In recent days, the sheep metaphor has distressed American journalists in several ways. Once again, journalists find themselves gasping to jump into an already moving train. Nine months since Donald Trump descended the escalators of his skyscraper to announce his candidacy and accuse Mexicans of being rapists, we have seen a succession of deaths that are proving premature, as Nancy Gibbs, managing editor for Time magazine, put well.

Afterward, the steamroller Trump would be held up by his repulsion of Latinos, then for mocking the heroism of Sen. John McCain, who was tortured in Vietnam, and for accusing a Fox News anchor of having her period. Children usually say “what doesn’t kill you makes you stronger” as they pick up popcorn from the floor. Fueled by criticism of his scatological behavior, Trump has gained even more strength by gathering filth and tossing it at rallies. There is a collective anesthesia for his daily unethical behavior, for disregarding any impact his words may cause, whether among the audience or among the concerned allied leaders of the United States. Vladimir Putin is as happy as he can be with his candidate’s performance.

The political journalists’ distress was exaggerated by Nicholas Kristof, who wrote a mea culpa column in the New York Times. In the piece titled “My Shared Shame: The Media Helped Make Trump,” Kristof expresses a contrition that, predictably, was received with some mockery by influential colleagues. As I have already stated in this column, one cannot disagree that Trump easily finds space within a hesitant media that is under financial pressure. Or as a former anchor cited by Kristof dramatically put, “the media has needed Trump like a crack addict needs a hit.”

However, the mass media that decided to give Donald Trump about $1.9 billion in free publicity, according to an analysis by The New York Times, is no Cracolândia.* Just as the Republican Party has been saying in code for decades what Trump is saying out loud today, editors and reporters were not under the influence of such a powerful substance. Cynicism prevailed.

I agree with Kristof on one thing about his regret: If Trump was a sham, he would not repeatedly win primaries. The dread of his success does not exempt the political elite from understanding the context of dissatisfaction from those who carry him to the finish line.

Mixing journalism with entertainment is another sign of insecurity from the media. Trump was humanized by being represented as the buffoon, including by this very own columnist, and not as the danger he actually represents. Nowadays, a whistleblower show produced by a new Edward Murrow would hardly tickle Trump’s candidacy. When a journalist asked a Trump supporter if the fact that Trump has not presented a foreign policy plan was disturbing, he heard the reply: “He has a plan, for sure, but he doesn’t disclose it so competitors won’t steal it.”**

With the collapse of the debate of ideas, which was reduced into swearing and axioms, I have noticed in Brazil the frustration reflected in the often cited quote by the late New York Sen. Daniel Patrick Moynihan: “Everyone is entitled to his own opinion, but not to his own facts.” In response, Trump supporters would say: That's what you think.

*Editor’s note: Cracolândia is the nickname of a district in São Paulo known for rampant drug abuse.

**Editor’s note: Correctly translated, this quote could not be verified.


Trump e a mídia

"Uma nação de ovelhas produz um governo de lobos.”

Esta frase é geralmente atribuída ao lendário âncora da rede CBS Edward Murrow, mais conhecido no Brasil pelo filme Boa Noite, e Boa Sorte (2005), dirigido por George Clooney. Em 1954, Murrow estava à frente da equipe responsável pela meia hora de televisão que desferiu um golpe decisivo contra o senador anticomunista Joseph McCarthy, cujo sobrenome virou sinônimo da caça às bruxas daquela década.

A metáfora da ovelha, em inúmeras variações, tem angustiado jornalistas norte-americanos, nos últimos dias. Mais uma vez, se encontram esbaforidos para subir num trem já em movimento. Há nove meses, desde que Donald Trump desceu a escada rolante de seu arranha-céu para anunciar sua candidatura e acusar mexicanos de estupradores, assistimos a uma sucessão de obituários que se revelam precoces, como bem colocou a editora da revista Time, Nancy Gibbs.

O rolo compressor Trump seria detido pela repulsa dos latinos, depois, por ridicularizar o heroísmo do senador John McCain, torturado no Vietnã, depois por acusar uma âncora da Fox de estar menstruada. O que não mata, engorda, dizem crianças ao pegar pipoca no chão. Alimentado por críticas ao seu comportamento escatológico, Trump se fortaleceu ainda mais, catando lixo e atirando em comícios. Há uma anestesia coletiva com a quebra diária de decoro, com o desdém por qualquer impacto que suas palavras possam provocar, entre o público ou entre os aflitos líderes aliados dos Estados Unidos. Vladimir Putin está contente da vida com o desempenho de seu candidato.

A angústia dos jornalistas políticos foi exacerbada por um mea-culpa em forma de coluna escrita por Nicholas Kristof, no New York Times. Em “Minha Culpa Compartilhada: A Mídia Fez Trump”, Kristof faz uma contrição que, previsivelmente, foi recebida com certo escárnio por colegas influentes. Não se pode discordar, como já argumentei neste espaço, que Trump encontra espaço fácil numa mídia insegura e sob assalto de pressões financeiras. Ou, como disse dramaticamente uma famosa ex-âncora consultada por Kristof, “a mídia precisou de Trump como um viciado em crack precisa de mais uma tragada”.

Mas os corredores onde decidiram dar, segundo cálculo do New York Times, US$ 1,9 bilhão de espaço grátis no ar a Donald Trump, não são cracolândia alguma. Assim como o Partido Republicano diz em código, há décadas, o que Trump escancara hoje, editores e repórteres não estavam sob o estupor do dependente de uma substância tão poderosa. O cinismo prevaleceu.

Vou concordar com Kristof num aspecto de seu arrependimento: se Trump fosse apenas uma farsa, não estaria conquistando vitória após vitória. O horror com seu sucesso não absolve a elite política de compreender o contexto de descontentamento dos que o carregam até a linha de chegada.

O outro sinal de insegurança da mídia é misturar jornalismo com entretenimento. Trump foi humanizado ao ser representado como o bufão, inclusive por esta colunista, e não como o perigo que representa. Hoje, um programa de reportagem-denúncia, produzido por um novo Edward Murrow, mal faria cócegas na candidatura Trump. Quando um jornalista perguntou a um eleitor de Trump se não preocupava por ele não apresentar um plano de política externa, ouviu a resposta: “Ele tem um plano, sim, mas não divulga para os concorrentes não roubarem”.

Noto, no Brasil, com o colapso do debate de ideias, reduzido a xingamentos e palavras de ordem, a frustração refletida na citação frequente da frase do finado senador nova-iorquino Daniel Patrick Moynihan: “Todo mundo tem direito à sua própria opinião, mas não aos seus próprios fatos”. Ao que o eleitor de Trump responderia: Isso é o que você pensa.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?