In the United States, Demographics Are Destiny; Trends Now Heavily Favor the Democratic Party

Published in Le Monde
(France) on 20 April 2016
by Denis Lacorne (link to originallink to original)
Translated from by Tabitha Middleton. Edited by Elizabeth Cosgriff.
Donald Trump is heir to an old protectionist and xenophobic tradition peculiar to the Republican Party and theorized by Harvard political commentator Samuel Huntington, the author of a successful book on “civilization shock” and another work dedicated to American identity (“Who Are We?” Odile Jacob, 2004). In the latter book, Huntington attempts to demonstrate that Latinos cannot assimilate due to their culture, their language, and their customs; they are a threat to the very existence of a phantasmagorical “American creed” derived from Anglo-Puritan tradition.

Along the same lines, but in an even more brutal fashion, Trump does not hesitate to denounce the “deviance” of Mexican immigrants, openly suspecting them of being “rapists” and “drug traffickers.” He thus proposes the expulsion of 12 million illegal immigrants — Hispanics, for the most part — some of whom have resided in the United States for years. And, to seal the deal, he demands the construction of an impenetrable wall between the United States and Mexico, which is proposed to be entirely financed by the victims: the Mexicans themselves.

The outrageousness of these suggestions is obvious. Walls are made to be crossed, and a truly impenetrable border would be too costly in materials and manpower to be achieved. According to some estimates, to protect such a wall would require at least 400,000 border guards!

Violence and Extremism

The actual deportation of 12 million illegal immigrants is also impossible as a practical matter. It would require the development of an enormous police and judiciary infrastructure and internment camps for offenders or people awaiting deportation, which would turn the United States into a totalitarian state.

The violence and extremism of Trump’s xenophobic rhetoric almost certainly guarantees a victory for Hillary Clinton in the November election, provided that Trump and Clinton are chosen by their respective party conventions. Trump has forgotten one simple truth: in the United States, demographics are destiny. Trends now heavily favor the Democratic Party, especially if its adversary, the Grand Old Party, continues to surf the wave of Latinophobia, anti-black racism, and the misogyny amply revealed in the American media. According to the estimates of the Pew Research Center, in 2016 Hillary Clinton will have the good fortune to gain the support of millions of new Hispanic voters: 4.4 million, to be exact.

Among these, 3.2 million (or 72 percent) are citizens born in the United States who will have reached the age of 18 between 2012 and 2016, to whom will be added the 1.2 million new voters who have been recently naturalized. In short, in 2016, the Hispanic vote will be worth as much as the African-American vote and represent 12 percent of total potential voters (versus 9 percent in 2008).

A Winning Counter-rally

So, this autumn, we will see a double voter rallying, which is unprecedented in the United States. On one side is the rallying of the “working class whites” and the workers left unemployed or impoverished by the economic crisis of 2008, who make up the majority of Trump’s electoral support and are seduced by his tough, xenophobic rhetoric. On the other side is the counter-rally of women, better-educated young people and ethnic voters; that is to say, primarily African-Americans and Hispanics.

This counter-rally will probably be successful because, as usual, the election this autumn will be decided in a dozen vital states, the “battleground states,” which include Florida, Colorado, Nevada, New Mexico — where the Hispanic vote will be essential — and some southern states such as Georgia, Virginia, and North Carolina, where the African-American vote will be crucial. The only danger to Hillary Clinton is the weak electoral participation of young Latino voters: those 18-29 years old.

These voters have a high lack of participation: in 2012, only 38 percent of them turned out to vote (versus 62 percent on average for all voters). Clinton will thus have a double goal: to convince young Latinos to vote for her and to accelerate the campaign to naturalize adults of voting age. But she is in luck: According to one of the leaders of the Democratic National Committee, “her best recruiting agent” is Donald Trump!* Besides, one of the most sordid aspects of the primary campaigns is the architectural competition proposed by an American foundation, the Third Mind Foundation. This competition would select and reward the best design for a “wall” designed to separate the United States from Mexico, as if aesthetics could outweigh oppression in the America dreamed up by Trump and his supporters.

*Editor's note: The original quotation, accurately translated, could not be verified.


« Aux Etats-Unis, la démographie, c’est la destinée. Or les tendances lourdes sont favorables au Parti démocrate »

Donald Trump est l’héritier d’une vieille tradition protectionniste et xénophobe, propre au Parti républicain et théorisée par le politologue d’Harvard Samuel Huntington, l’auteur d’un livre à succès sur le « choc des civilisations » et d’un autre ouvrage consacré à l’identité américaine (Qui sommes-nous ? Odile Jacob, 2004). Dans ce dernier livre, Huntington cherchait à démontrer que les Latinos étaient inassimilables à cause de leur culture, de leur langue et de leurs mœurs : ils menaçaient l’existence même d’un fantasmagorique « credo américain », dérivé de la tradition anglo-puritaine.

Dans la même lignée, mais de façon plus brutale encore, Trump n’hésite pas à dénoncer la « déviance » des immigrés mexicains, en les soupçonnant ouvertement d’être des « violeurs » et des « marchands de drogue ». Il propose donc l’expulsion de quelque 12 millions de sans-papiers, hispaniques pour la plupart, qui résident aux Etats-Unis depuis parfois des décennies. Et, pour sceller l’affaire, il revendique la construction d’un mur infranchissable entre les Etats-Unis et le Mexique, qui serait de surcroît entièrement financé par les victimes – les Mexicains eux-mêmes.

La démesure de ces engagements est évidente : les murs sont faits pour être traversés et une frontière réellement infranchissable serait trop coûteuse en matériel et en hommes pour être réalisée. Pour protéger un tel mur, d’après certaines estimations, il ne faudrait pas moins de 400 000 gardes-frontières !

Violence et démesure

Quant à la déportation effective de 12 millions de sans-papiers, elle est, elle aussi, pratiquement irréalisable : il faudrait développer un gigantesque appareil policier et judiciaire, des camps d’internement pour les récalcitrants ou les personnes en attente de déportation, qui transformeraient les Etats-Unis en un Etat totalitaire.

La violence et la démesure du discours xénophobe de Trump ­garantissent de façon quasi certaine la victoire électorale d’Hillary Clinton à l’élection de novembre, en supposant que l’un comme l’autre sont les candidats choisis par les conventions des partis républicain et démocrate.

Trump a oublié cette vérité élémentaire : aux Etats-Unis, la démographie, c’est la destinée. Or les tendances lourdes sont éminemment favorables au Parti démocrate, surtout si son adversaire, le Grand Old Party, continue à surfer la vague de la latinophobie, du racisme anti-Noirs et d’une ­misogynie amplement illustrés dans les médias américains. La chance d’Hillary Clinton, d’après les estimations du Pew Research Center, est qu’elle disposera, en 2016, de millions de nouveaux électeurs hispaniques : 4,4 millions pour être exact.

Parmi ceux-ci, 3,2 millions (soit 72 %) sont des ­citoyens nés aux Etats-Unis et qui ont atteint l’âge de 18 ans entre 2012 et 2016, auxquels il faut ajouter les quelque 1,2 million de nouveaux électeurs, récemment naturalisés. En bref, le vote hispanique, en 2016, pèsera autant que le vote afro-américain et il représentera 12 % du total des électeurs potentiels (contre 9 % en 2008).

Contre-mobilisation gagnante

On assistera donc, cet automne, à une double mobilisation électorale, sans précédent dans l’histoire des Etats-Unis. D’un côté, la mobilisation des « petits Blancs » et des ouvriers chômeurs ou appauvris par la crise économique de 2008, qui constituent l’essentiel de la clientèle électorale de Trump et sont séduits par son discours musclé et xénophobe. De l’autre, la contre-mobilisation des femmes, des jeunes les mieux éduqués et des ­ethniques, c’est-à-dire, principalement, des Noirs et des Hispaniques.

Cette contre-mobilisation sera très probablement gagnante, puisque l’élection se jouera cet automne, comme d’habitude, dans une dizaine d’Etats décisifs, les Battleground States, dont la Floride, le Colorado, le Nevada, le Nouveau-Mexique, où le vote hispanique sera essentiel, et ­quelques Etats du Sud comme la Géorgie, la ­Virginie, la Caroline du Nord, où le vote afro-américain sera crucial. Le seul danger pour Hillary Clinton est la faible participation électorale des jeunes électeurs latinos — les 18-29 ans.

Leur taux d’abstention est élevé : en 2012, 38 % d’entre eux seulement se déplaçaient pour voter (contre 62 % en moyenne pour l’ensemble des électeurs). Il y aura donc un double enjeu pour Hillary Clinton : convaincre les jeunes Latinos de voter pour elle et accélérer la campagne de naturalisation des ­adultes en âge de voter. Mais elle a de la chance, « son meilleur agent recruteur », d’après l’un des leaders du Democratic National Committee, est Donald Trump ! Par ailleurs, l’un des aspects les plus sordides de la campagne des primaires est le concours d’architecture proposé par une fondation américaine, la Third Mind Foundation, pour sélectionner et récompenser le meilleur projet de « mur » destiné à séparer les Etats-Unis du Mexique, comme si l’esthétique pouvait l’emporter sur le répressif dans l’Amérique rêvée par Trump et ses affidés.


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Trump Problem

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Germany: Absolute Arbitrariness

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*