Republican Leaders Are Hostile to Trump’s Presidential Bid
The Republican Party is going to need some time to sort out the internal chaos caused by Donald Trump. Having blown all of his rivals out of the water, his nomination as the conservative candidate to the White House in November’s presidential election is now nearly inevitable, but the party’s wounds run deep. Regarded with suspicion by a good part of the Republican leadership, Trump has in his hands the future of the party. A critical move will be his choice of candidate for the vice presidency, a role that will involve compensating for the unorthodoxy of the former television star.
Having failed in their attempts to stop Trump’s campaign, which few took seriously when he threw his hat into the ring a year ago, the Republican establishment is now making plain its discomfort with the man who, without doubt, will be their candidate in six months’ time. In recent days, high-ranking Republicans and high-profile Republican supporters have offered their opinions on Trump, a man whose campaign has been based on a populism that has divided American society in debates on topics such as immigration, and that has shaken the ideological foundations of the Republican Party.
Both George H.W. Bush and George W. Bush, the two most recent conservative presidents, have made clear that they will not publicly support Trump in a presidential battle that will almost certainly be fought against Hillary Clinton. Paul Ryan, speaker of the U.S. House of Representatives — the most important institutional post held by the Republicans — has also stated that he is not prepared to support the magnate in the electoral process.* Republican leaders of Hispanic origin have also added their voices to the chorus of those not hiding their unease over the man who is set to win the Republican nomination.
Trump, however, is not daunted by an internal movement that is having difficulty coming to terms with the decision of the Republican electorate in the seemingly never-ending series of primaries. As his victory has begun to seem inevitable, Trump has toned down his anti-establishment rhetoric. However, the distrust with which this very same establishment regards him remains enormous. “I think the conservatives want to know, does he share our values and our principles … There are a lot of questions that conservatives, I think, are going to want answers to, myself included,” stated Ryan.
Going into an election against a candidate with as much political experience and strength as Hillary Clinton with such a divided party could be suicide — a fact of which both Trump and the Republican elite are acutely aware. In an attempt to build bridges in a party fractured by the bruising fight for the nomination, Ryan has invited Trump to meet with the Republican leadership this week.
On such a fraught stage, Trump’s choice of vice presidential candidate will play a very important role; he is conscious of the fact that his decision could be vital in making peace with the many sections of American society with which he has clashed in recent months, the Republican leadership first and foremost. To this end, the New York-born magnate has hinted that he may opt for John Kasich, a moderate politician who, until last week, was fighting Trump for the Republican nomination, and who is well regarded by the Republican Party machinery.
However, the list of those who have condemned Trump is a long one that includes both Hispanics and women, two groups whose votes could prove decisive in the election. Sen. Marco Rubio, who is of Cuban origin and who, until his crushing defeat in his home state in March, was the establishment’s favored candidate, has sought to put an end to speculation that he is set to become the vice presidential candidate, declaring, “I’m really not seeking it, I’m not requesting it, and it won’t happen.”
Other names that have been circulated include those of the governors of New Mexico, Susana Martínez, and South Carolina, Nikki Haley, one of the Republican Party’s brightest prospects. Last January, Haley, daughter of Indian immigrants, was charged with responding to President Obama’s State of the Union address, fueling speculation that she was to be chosen as the vice presidential candidate. However, Haley, who supported Rubio in the Republican race, is among the group of conservative leaders who have called into question Trump’s suitability for the White House.
*Translator’s note: Paul Ryan’s actual statement, when asked if he would support Trump, was that he was “just not ready to do that at this point.”
Trump busca un perfil ortodoxo como aspirante a la vicepresidencia
Los líderes republicanos recelan de su nominación como aspirante presidencial
El Partido Republicano va a tardar tiempo en digerir la conmoción interna que está suponiendo Donald Trump. Su candidatura como aspirante conservador a la Casa Blanca en las elecciones presidenciales de noviembre es ya casi irreversible, después de haber borrado del mapa a todos sus rivales, pero las heridas son profundas. Recibido con desconfianza por buena parte de los líderes republicanos, Trump diseña ya el futuro. Un movimiento decisivo será la persona que elija como aspirante a la vicepresidencia, un perfil que tendrá que compensar la heterodoxia de la otrora estrella televisiva.
Después de fracasar en su intento de frenar a Trump, a quien pocos tomaron en serio cuando inició su carrera por la nominación republicana hace casi un año, el establishment republicano no disimula su incomodidad con quien con toda seguridad será su cartel electoral dentro de seis meses. En los últimos días, los principales líderes y referentes del partido se han pronunciado de una u otra manera sobre Trump, cuya exitosa lucha por la nominación se ha basado en un populismo que ha fracturado la sociedad estadounidense en debates como la inmigración y ha hecho tambalear los cimientos ideológicos de los republicanos.
Los dos últimos presidentes conservadores, George Bush padre e hijo, han hecho saber que no apoyarán públicamente a Trump en las elecciones presidenciales, una batalla que librará con casi total seguridad con la demócrata Hillary Clinton. El presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, el cargo institucional más importante que tienen los republicanos, también ha manifestado que no está preparado para apoyar al magnate en el proceso electoral. Y dirigentes republicanos de origen hispano se han sumado al coro de voces que no ocultan su malestar con quien ostentará la candidatura republicana.
Trump, sin embargo, no se arredra ante este movimiento interno que asume con dificultad lo que las bases republicanas han decidido en el larguísimo proceso de primarias. A medida que su candidatura se iba haciendo inevitable, Trump ha suavizado sus mensajes contra el establishment, pero la desconfianza sigue siendo abismal. “Creo que los conservadores quieren saber si (Trump) comparte nuestros valores y nuestros principios. Hay una gran cantidad de preguntas sobre las que los conservadores van a querer respuestas”, ha afirmado Paul Ryan.
Presentarse a las elecciones con un partido dividido ante alguien con la experiencia política y la fortaleza de Hillary Clinton podría ser un suicidio, algo que saben perfectamente tanto Trump como las élites republicanas. Con el fin de limar asperezas e intentar unificar un partido quebrado por la dura batalla por la nominación, Ryan ha invitado a Trump a reunirse esta semana con la cúpula del Partido Republicano.
En este complejo escenario, la elección del dirigente político que acompañará a Trump en la campaña electoral como aspirante a la vicepresidencia de Estados Unidos juega un papel relevante. Trump es consciente de que la designación puede ser importante para reconciliarse con los muchos sectores de la sociedad americana con los que se ha enfrentado en los últimos meses, empezando por las élites republicanas. En este sentido, el magnate neoyorquino ha deslizado el nombre de John Kasich, el gobernador de Ohio, un político moderado que pugnó hasta la semana pasada por la nominación republicana y que es bien considerado por el aparato de los conservadores.
Pero la lista de damnificados por Trump en este último año es enorme e incluye a hispanos y mujeres, dos colectivos cuyo voto será decisivo en las elecciones presidenciales. El senador de Florida Marco Rubio, de origen cubano y candidato del establishment hasta su demoledora derrota en su estado el pasado mes de marzo, ha querido atajar las especulaciones que le situaban como posible aspirante a la vicepresidencia. “No lo estoy buscando, no lo estoy pidiendo y no va a ocurrir”, ha afirmado Rubio.
Otros nombres que han circulado son los de las gobernadoras de Nuevo México, Susana Martínez, y Carolina del Sur, Nikki Haley, una de las principales promesas de los republicanos. El pasado enero, Haley, hija de inmigrantes indios, fue la encargada de dar la réplica a Barack Obama en su discurso sobre el Estado de la Unión, lo que ya alimentó la especulaciones sobre la posibilidad de que fuera elegida como aspirante a la vicepresidencia. Haley, sin embargo, apoyó a Rubio en la carrera por la nominación republicana y también se encuentra entre las dirigentes conservadoras que ha cuestionado a Trump.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
These costly U.S. attacks failed to achieve their goals, but were conducted in order to inflict a blow against Yemen, for daring to challenge the Israelis.
These costly U.S. attacks failed to achieve their goals, but were conducted in order to inflict a blow against Yemen, for daring to challenge the Israelis.