Brazil Says No to WhatsApp

Published in L'Opinione delle Liberta
(Italy) on 7 May 2016
by Maria Giulia Messina (link to originallink to original)
Translated from by Bora Mici. Edited by Elizabeth Cosgriff.
Trouble comes in threes. And the entirety of Brazil is without WhatsApp once again. A court of the federal republic ordered the blocking of the instant messaging app, which on Feb. 2 reached two billion active users, with 93 million of them in Brazil alone. The reason is always the same: the refusal to reveal the personal data of several clients involved in criminal investigations.

In fact, it appears that because of the lack of collaboration during an investigation of several drug traffickers, through a verdict passed on April 26, Judge Marcel Maia Montalvao of the Lagarto court ordered all Brazilian telephone companies to block WhatsApp for 72 hours, starting from 2 p.m. local time (7 p.m. Italian time) on Tuesday, May 3. Even though the five local companies, Tim, Oi, Vivo, Claro and Nextel, immediately declared their intention to respect the measure, it was specified that anyone not adhering to it would be subject to a fine of around 124,000 euros per day (500,000 reals).

The question is not new in Brazil, and even less so among the leaders of the American giant, to which the app belongs. The first step was taken by a Teresina court in the north of the country, which ordered the app blocked because it had refused to remove some photos of “girls and minors shown sexually,” which were at the center of an inquiry by the city prosecutor on the prostitution of minors. That was in February 2015 and just a few months later, precisely on Dec. 17, 2015, a Sao Paolo court decided again to suspend the service for lack of collaboration during another criminal investigation (the Supreme Court had then invalidated the 48-hour suspension).

However, the question was revisited much more noticeably in February when the giant Apple was involved. In that case as well, the federal judge — who asked Apple to break into the encrypted iPhone of the San Bernardino assailant, who on Dec. 2, 2015 killed 14 people — was denied every hope. At the time, it was Tim Cook himself, Apple CEO, who replied in a long letter in which he declined the request and called the demand of the U.S. government “a frightening example of overreach,”* which would give rise to “a dangerous precedent that threatens everyone’s civil liberties.”

But the best is yet to come. Because of another judge who approved the injunction of the company’s lawyers, the suspension of service was cancelled. This shows to what extent the power of Mark Zuckerberg, shareholder and CEO of Facebook, grows like an avalanche, beyond the confines of the web, becoming an absolute and horizontal power. Not satisfied, the Facebook founder then wrote a long post on his personal profile, inviting Brazilians to take to the streets to ask for the introduction of a law that would prevent the interruption of Internet services like WhatsApp.

“Your voices have been heard once again. Thank you to our community for helping resolve this. That said, the idea that everyone in Brazil can be denied freedom to communicate the way they want is very scary in a democracy. You and your friends can help make sure this never happens again, and I hope you get involved. Tomorrow, in Brasilia at 6pm, the Internet Freedom Caucus is hosting an event and will be introducing laws to prevent blocking internet services like WhatsApp. If you are Brazilian and you support WhatsApp, I encourage you to make your voice heard. Spread the word online by signing this petition.”

*Editor’s note: The original quotation, accurately translated, could not be verified.


http://www.opinione.it/web/2016/05/07/messina_web-07-05.aspx

Brasile: no a WhatsApp
di Maria Giulia Messina
7 May

Non c’è due senza tre. E il Brasile intero è rimasto di nuovo senza WhatsApp. Ad ordinare il blocco dell’applicazione di messaggistica istantanea, che il 2 febbraio scorso ha raggiunto i due miliardi di utenti attivi e che solo in Brasile ne conta circa 93 milioni, è stato il Tribunale della stessa repubblica federale. La motivazione è sempre la stessa: la negata rivelazione dei dati personali di alcuni clienti coinvolti in un’indagine penale.

Pare infatti che, a causa della mancata collaborazione nell’ambito di un’indagine su alcuni trafficanti di droga, il giudice Marcel Maia Montalvão del tribunale di Lagarto, con una sentenza dello scorso 26 aprile, abbia ordinato a tutte le compagnie telefoniche brasiliane di bloccare WhatsApp per 72 ore, a partire dalle 14 ore locali (19 ore italiane) di martedì 3 maggio. Anche se le cinque compagnie locali, ovvero Tim, Oi, Vivo, Claro e Nextel, hanno da subito dichiarato di voler rispettare il provvedimento, è stato precisato che, chiunque non dovesse adempire l’obbligo, sarà soggetto a una multa di circa 124mila euro al giorno (500mila reais).

Ma la questione non è nuova in Brasile, tantomeno ai vertici del colosso americano, di cui fa parte l’applicazione. In prima battuta fu un tribunale di Teresina, nel nord est del Paese, a ordinare il blocco dell’app per essersi rifiutati di rimuovere alcune foto di “bambine e minorenni esibite sessualmente”, al centro di un’inchiesta sulla prostituzione minorile aperta dalla procura della città. Era il febbraio 2015 e appena pochi mesi dopo, precisamente il 17 dicembre 2015, di nuovo un tribunale di San Paolo aveva deciso la sospensione del servizio per mancata collaborazione nell’ambito di un’altra indagine penale (l’Alta corte aveva poi invalidato la sospensione di 48 ore).

Ben più nota invece la questione risalente allo scorso febbraio, che coinvolse il colosso Apple. Anche in quell’occasione, al giudice federale che chiedeva ad Apple di forzare il codice criptato dell’iPhone dell’attentatore di San Bernardino, che il 2 dicembre del 2015 causò la morte di quattordici persone, fu negata ogni speranza. All’epoca fu lo stesso Tim Cook, Ceo della Mela, a replicare in una lunga lettera in cui, declinando la richiesta, definì la pretesa del governo americano “un esempio spaventoso di superamento dei limiti”, che creerebbe “un pericoloso precedente in grado di minacciare le libertà civili dei cittadini”.

Ma il bello deve ancora venire. A dimostrazione che il potere di Mark Zuckerberg, shareholder e Ceo di Facebook, è un potere che si ingrossa come una valanga, travalicando i confini del web per diventare un potere assoluto e trasversale, c’è il fatto che, per conto di un altro giudice che ha accolto l’ingiunzione degli avvocati della società, è già stata annullata la sospensione del servizio. Non contento, il fondatore di Facebook ha poi scritto un lungo post sul suo profilo personale in cui invitava i brasiliani a scendere in piazza per chiedere l’introduzione di una legge in grado di vietare l’interruzione di servizi Internet come WhatsApp.

“La vostra voce è stata ascoltata una volta ancora. Grazie alla nostra comunità per aver risolto questa questione. Detto questo, l’idea che a qualcuno in Brasile venga impedita la libertà di comunicare nel modo in cui lo ritenga opportuno, è davvero preoccupante in una democrazia. Tu e i tuoi amici potete fare in modo che questo non acccada più. Spero che vi coinvolgiate in questa battaglia. Domani (l’altro ieri, ndr), a Brasilia alle 18, l'Internet Freedom Caucus ospiterà un evento e introdurrà le leggi per prevenire il divieto di bloccare i servizi Internet come WhatsApp. Se siete brasiliani e sostenete WhatsApp, vi incoraggio a fare sentire la vostra voce. Spargete la voce on-line ovunque e firmate questa petizione”.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Austria: The Dismantling of Meta Is the Only Weapon against Its Dangerous Concentration of Power

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents