Xiake Island: Is America’s Lifting of the Arms Embargo on Vietnam Really Not Directed to China? This is a Clear and Blatant Lie.

Published in The Paper
(China) on 24 May 2016
by Anonymous (link to originallink to original)
Translated from by Calvin Blackburn. Edited by Alison Lacey.
I will never understand your tenderness—

During his May 23 visit to Vietnam, President Obama declared that he would lift an arms embargo against Vietnam that has been in effect for over 30 years. When this news broke, it dropped the jaw of the American media.

No matter how shocked the American media may be, Obama is quite calm. He has also specifically emphasized that “this policy is not directed at China.” Nevertheless, one of the most important goals of this journey has been to persuade Vietnam to enter the TPP as soon as possible. This “grand gift” of lifting the arms embargo will undoubtedly make Vietnam feel a not insignificant amount of gratitude. Additionally, one must not forget that when America established the TPP, it said that the TPP will not “invite China to play.” The man who said this was Barack Obama.

Thus, saying that this action was not taken against China is a clear and blatant lie.

An Old Fashioned Trick

In truth, this kind of matter will not always be obvious, but looking closely at the precise mechanisms that have been at work for quite some time in America’s “rebalance to Asia,” we can see that this is something that would happen sooner or later.

Early on in 2012, the U.S. Secretary of Defense at the time, Leon Panetta, formally put forth the idea of the “rebalance to Asia” at the Shangri-La Dialogue. At the time, several Western scholars recognized that were America to provide some Southeast Asian countries with promises of its military capabilities, it might have the effect of encouraging these countries to unite against China, leading to an increase of tensions and confrontation within the region.

The way things have played out in reality has been exactly like this.

The South China Sea disputes have continued to heat up in recent days, with the most vigorous of these being [with] the Philippines’ former President, Benigno Aquino III. At the beginning of his time in office, Aquino’s attitude to China was moderate, expressing multiple times that the South China Sea dispute ought to be resolved through friendly consultations. Yet in 2012, due to receiving several warships from the United States, his attitude changed rapidly.

In the past few years of contest, the actions taken by the Philippines have truly given China a great deal of bother. It has gotten so bad that it has forced China to have no other choice than to respond to the current situation, casting in a great deal of effort into construction in the South China Sea.

Yet even though “the godfather” the United States has continued to involve itself personally in other’s conflicts, dispatching ships and planes into the area surrounding islands in the South China Sea to “proclaim freedom of navigation”, in its conflicts with China, the Philippines has still felt a great deal of pressure, as it is “difficult to dismount when riding a tiger.” Thus, the new president-elect, Duterte, has expressed a relaxed attitude towards China.

This is a rational decision.

The great weight of China is present in the South China Sea, no matter how these neighboring countries might be, they have no means of hiding from the past. Without a doubt, a Vietnam that has been the most frequent invader of China’s islands, regardless of the feeling of fear that it has obtained from historical lessons, or even the feeling of crisis in the development of future trends, still insists on being the primary aggressor. Thus, in the eyes of the United States, the next “little partner” up to its standards would naturally be Vietnam.

Bilateral Calculations

But will Vietnam really become the next Philippines? It is not that simple.

When it comes to Vietnam, figuring out how to solidify the majority of islands it already controls is clearly its number one priority. China has unceasingly displayed goodwill in its requests that all sides need not intensify conflicts, but “with a gun in hand, one need not fear anything.” The most effective means of reducing the sense of fear is without a doubt to strengthen one’s military presence.

To tell the truth, the standards for Vietnam’s military equipment are not great, but due to solid trends in domestic economic growth over the past few years, revenue has been relatively high. Thus, there is no shortage of money for the task of expanding the nation’s naval and air forces and carrying out upgrades to arms and equipment. Additionally, Vietnam’s industrial foundation is extremely weak and will be unable to complete this mission by relying on its own strength in the short term. Thus it must “buy, buy, buy.”

Over the last 10 years, Vietnam has on average purchased over $1 billion in arms per year from Russia. Presently, it has already surpassed China as Russia’s third largest client in the arms trade. Although the technological standards for the arms purchased from Russia are not deficient, Vietnam is still nervous that over 90 percent of its weapons come from Russia. The old matter of the Falklands War has undoubtedly forced Vietnam to take stock. When conflict breaks out, will China use some means to cut off Vietnam’s primary supply of arms?

Thus, how would someone crafty enough to have several contingency plans be dumb enough to put all their eggs in one basket?

From the perspective of America, no matter how many ships and plans it dispatches to the South China Sea to “proclaim freedom of navigation,” were it to lack sufficient footholds in the surrounding area, it would be difficult to affect a deciding influence on situations there. Besides, according to the present state of development in trends, if the United States wants to obtain a position of overwhelming dominance over China in the Asia-Pacific region, it must bear the risk of abandoning its control over other areas in the world.

It is like a mantis stalking a cicada, while a sparrow lurks in the eves. International relations have always been made up of interlocking rings.

For example, Russia’s recent actions have revealed a trend of looking to once again expand the influence of ASEAN. The consequences of letting Russia run amok are unacceptable for the United States. It is entirely probable that Russia will rely on winning new markets and partners to expand its own power, turning this into the adoption of a hardened posture in Europe towards America and its allies there.

Thus, the two countries will hit it off.

Lifting the arms embargo on Vietnam in this time and place is equivalent to opening up a great door; in the coming days both parties can carry out military cooperation that will not just be limited to containing China, but also act to cut off Russia’s strategy of once again “moving south.”

Also, there is one thing that Obama will not mention, that America’s military technological cooperation has always been highly politicized — developing nations that want to procure American plans must dispatch personnel to undertake human rights classes. It is for this reason that when the Islamic State assaulted Baghdad in 2014, America was unable to provide its Iraqi ally with immediate aid. As to the attitude of the United States when it comes to Vietnam’s political system, one does not need to waste too many words. A big door has been opened. It is clear that all sorts of influence will be exerted in its wake as part of a plan to change things over there.

This is a clear barrier to cooperation between the United States and Vietnam that will be difficult to bridge. After all is said and done, America has for a long time been after peaceful transformation in Vietnam. On this point, the Vietnamese Communist Party is still incredibly clear.

Strategic Focus

The complication of the situation in the South China Sea is something China has been most unwilling to take note of, but that it must face regardless. Owing to historical reasons, China’s actual control over islands in the South China Sea has been the smallest, and its construction there has been the latest, meaning that the pressure it faces is the largest.

The Philippines has taken the South China Sea issue, “packaged it for market,” and pushed it into an international tribunal. This has clearly raised the question of how to use international law to protect our national sovereignty, while simultaneously avoiding turning the South China Sea into an arms race. Otherwise, we will hasten the ASEAN countries’ flight into the arms of America.

At present, America continues to have the absolute strategically advantageous position, but it will still not stop looking for opportunities to contain China’s rise. Such as inciting concerns towards China along our periphery, and even attempting to interfere with China’s national unity. If our extreme reactions cause surrounding countries to jump on America’s bandwagon out of their fear for China, then this will not only make the South China Sea problem more troublesome, the unity of our motherland will in the future face a severe challenge.

Even if it is our strategic partner, Russia still has its own unique national interests. In order to pursue these interests, its actions in this region will not entirely fall in line with China’s interests.

Thus, there are only two “allies” that China can truly rely and count on — our national power and wisdom.

Maintaining a stable and peaceful environment, ensuring that China’s national power will continue to see a trend of rising upwards. This will fundamentally guarantee that China can in the future resolve the issues it faces in the East-Asian region.

Think about it, 40 years ago we relied on our naval soldiers developing their bravery and tactics, using small boats to attack big ones in order to recapture the Xisha Islands (Paracel Islands). Roughly 30 years ago, we firmly seized back our islands that had been occupied, but were only able to build a few tall houses. Now, we have in a short while become capable of “moving the heavens and earth,” turning reefs into islands, and even constructing airfields that can land civilian aircraft with dancing stewardesses.

Others can gnash their teeth all they want. They must sit by angry, incapable of doing anything. This is true power!

How to prevent outside countries from deliberately utilizing the disputes in the South China Sea to break our steady development and peaceful environment? In this numerous and complicated environment, how to persist in the protection of legitimate interests, while at the same time avoiding the traps of others? This requires the wisdom of China.

The most direct embodiment of this wisdom is in our strategic focus, to pursue cooperation and conflict with the relevant parties, to remain rational and restrained, while not yielding, to fight without breaking. We can provide a firm response to the irrationality of our surrounding countries, but most also display our sincere willingness to pursue peaceful cooperation. When facing America, we can be even more confrontational, and even antagonistic, but we absolutely cannot affect a confrontation that is out of our best interest.

Obama wants to sell Vietnam weapons. This might make us uncomfortable, but let us allow them to make their sale. If we only immerse ourselves in carrying out what is best for ourselves, there will be a day in the end when history will carry out a judgment of the rights and wrongs of each country.


侠客岛:美解除对越武器禁运不针对中国?明显是此地无银
你的柔情我永远不懂——
5月23日在越南进行访问的美国总统奥巴马突然宣布:全面解除对越南实行了长达30多年的武器禁运。这一消息让随行的美国媒体惊掉下巴。
不管美国媒体感到多么惊讶,奥巴马显然很是淡定,他还专门强调“这个举措不是针对中国的”。但是,奥巴马此行的一个重要目的,就是劝服越南早日加入TPP,这份解禁的“大礼包”无疑能让越南感到不小的激动。不过,不要忘了,美国在成立TPP的时候,就说过TPP就是不会带中国玩儿,说这话的,也是奥巴马。
所以,说不针对中国,明显是“此地无银三百两”。
老套手腕
其实,此事一点都不突然,仔细看看美国在“亚太再平衡”战略上左支右突地忙活了许久,我们就知道这是早晚会有的。
早在2012年,时任美国国防部长的帕内塔在香格里拉会议上,正式提出“亚太再平衡”的概念。当时,西方许多学者就认定,美国向一些东南亚国家提供军事能力的许诺,可能会鼓励这些国家大胆同中国对抗,从而增加地区内的冲突和对抗。
事实也果真如此。
最近不断升温的南海问题,最起劲的是菲律宾前总统阿基诺三世。他在上台伊始对华态度温和,多次表态南海争端应该友好协商解决。可是在2012年,因得到了美国赠送的几艘军舰后,态度急转。
这几年的较量,菲律宾的种种举动确实给中国带来了不少的困扰。甚至让中国不得不因应时势,投入大量精力进行南海建设。
但即使有“干爹”美国不断亲自上阵,派出舰机到南海岛礁周围“宣示航行自由”,菲律宾在与中国对抗中也还是感到了巨大压力,骑虎难下。所以,新当选的总统杜特尔特就表达出对华缓和的姿态。
这是理性的选择。
中国庞大的体量在那,是这些邻国无论如何没法躲过去的存在。毫无疑问,侵占中国岛礁最多的越南,不管是从历史教训中得来的恐惧感,还是对未来形势发展的危机感,都是首当其冲的。所以美国的眼中,下一个合格的“小伙伴”当然之选就落在越南头上。
双方算盘
但越南真的会成为下一个菲律宾吗?没那么简单。
对于越南来说,如何巩固早已到手的大量岛礁显然是第一要务。虽然中国不断释放善意要求有关各方不要激化矛盾,但“一枪在手,万事不愁”,能够消除恐惧感的最有效手段,无疑还是强化军事存在。
讲真,越南的武器装备水平不咋地,但是国内经济形势多年发展态势良好,财政收入相对充盈,因此扩充自己海空军,进行武器装备更新换代并“不差钱”。不过,越南自己工业基础非常薄弱,短时间内不可能依靠自身完成这个任务,所以必须“买买买”。
十多年来,越南平均每年都从俄罗斯采购10亿美元以上的武器,现在已经超越中国成了俄罗斯武器的第三大主顾。虽然采购的俄罗斯武器技术水平不低,可是越南对自己武器90%以上来源于俄罗斯还是不放心。马岛战争的旧事必定会让越南合计,一旦发生冲突,中国会不会通过某些手段切断越南最主要的武器供应呢?
所以,狡兔也三窟,怎能把鸡蛋放一个篮子里。
而对于美国来说,不管派出多少舰机来南海“宣示航行自由”,如果在南海附近没有足够多的立足点,最终还是难以对局势产生决定性影响。更何况,按照目前的形势发展,美国如想在东亚地区对中国取得彻底压倒性优势,就有舍弃世界范围内其他地方控制权的危险。
螳螂捕蝉,黄雀在后,国际关系总是一环扣一环的。
比如俄罗斯最近的种种动作显露了再次向东盟国家拓展影响的动向。放任俄罗斯的后果是美国无法接受的。俄罗斯完全可能凭借赢得的新市场、新伙伴增强自身能力,转而在欧洲方向上对美国及其同盟采取更加强硬的对抗姿态。
所以,一拍即合。
此时此地解除对越南的武器禁运,就好像打开了一扇大门,双方日后进行军事合作不光可以遏制中国,还顺带堵截了俄罗斯再次“南下”的战略企图。
另外,奥巴马不会提及的是,美国的军事技术合作从来都是高度政治化的——发展中国家要想获得美国飞机,必须派人员进修人权课程。就是因为这个原因,2014年“伊斯兰国”大举进攻巴格达时,美国无法及时向伊拉克这个盟友提供援助。对于越南的政治体制,美国的态度无需多言。大门既开,显然日后种种施加影响以图改变的手段必然随之而来。
这也是美越深度合作难以跨越的鸿沟,毕竟美国对越南和平演变由来已久,在这点上,越南共产党还是清醒的。
战略定力
南海局势的复杂化是中国最不愿意看见的,但又不得不面对。由于历史原因,中国在南海现实控制的岛礁最少,建设的最晚,面对的压力却是最大的。
菲律宾将南海问题“包装上市”推到了国际仲裁庭,这显然给我们如何利用国际法来捍卫自己主权出了一道考题。我们的应答对于东盟其他国家来说至关重要。中国当然会努力维护自己的主权,同时避免让南海陷入军备竞赛,不然会更加迅速把东盟国家推入美国的怀抱。
而美国目前仍然具有绝对的战略优势地位,并且不断寻找机会遏制中国崛起。诸如挑唆周边对我们的疑虑,以及阻挠中国国家统一。如果我们过激的反应使得周边国家在对我们的恐惧中跳上了美国的战车,那么不仅仅是南海问题会变得更加棘手,我们未来祖国统一问题也要面对更严峻的挑战。
即便是我们的战略伙伴,俄罗斯还是有着自己特定的国家利益。为了追求这种利益,他在这一地区的举动不可能完全照顾中国的利益。
因此,中国真正能够依仗的可靠“盟友”其实只有两个——我们的国力和智慧。
维护一个安定和平的环境,确保中国的国家实力保持继续向上的发展态势,是未来解决中国在东亚地区面对问题的根本保证。
想想看,40年前,我们是靠着海军战士发扬勇气和战术小艇打大舰夺回了西沙。大约30年前,我们坚定地夺回了被侵占的岛礁,但只能够建起几个高脚屋。如今,我们短时间内就可以“乾坤大挪移”变礁为岛,甚至筑起了可以让民航机降落后还有美丽的空姐起舞的机场。
他人咬牙切齿,也只能徒呼奈何。这就是实力!
如何不让域外国家蓄意利用南海争端打破我们稳步发展的安定环境?在纷繁复杂的环境中,坚持维护正当权益,又不落入别人的陷阱中?这需要我们的智慧。
这个智慧的最直接体现就是拿出战略定力,与相关各方既合作又斗争,有理有节,和而不屈,斗而不破。我们可以对周边国家的无理举动给予坚决的回应,又要展现出愿意和平协商的诚意。对美国更是可以对抗,乃至对峙,但是绝对不进行不利于我的对决。
奥巴马要卖给越南武器,我们可能不舒服,但是让他卖去吧。只要我们埋头做好我们自己的事情,总有一天历史会对所有国家做出对错的评判。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Hong Kong: Can US Tariffs Targeting Hong Kong’s ‘Very Survival’ Really Choke the Life out of It?

Cuba: Trump, Panama and the Canal