North Korea Endorses ‘Wise Politician’ Donald Trump

Published in La Vanguardia
(Spain) on 1 June 2016
by Félix Flores (link to originallink to original)
Translated from by Camden Luxford. Edited by Bora Mici.
“Noble Philosopher Donald Trump praised as sharp-eyed mountain eagle, sent by heaven to strike down villains and evildoers from high above” — the phrase comes from a false North Korean news service that taunts and ridicules the regime on a daily basis. But the other North Korean news service, the real one, has said something similar: Trump is a “wise politician” and a “far-sighted” presidential candidate. Hillary Clinton, on the other hand, is “dull.”

For the first time, North Korea has dared to do what the United States so often does: intervene in the electoral campaign of another country.

Surprising? Not completely. People like Trump, Putin, or the top brass of North Korea share a mentality that unites business and authoritarianism (or totalitarianism, while we’re at it), given which, it is scarcely curious that in Pyongyang, the plain-speaking Trump is better understood than a candidate all wrapped up in email issues.

Among Trump’s “many positive aspects” is the fact that he confirmed that he “will not get involved in the war between the South and the North,” and — note the care with which the matter is expressed — “isn’t this fortunate from North Korea’s perspective?”

The editorial is signed by one Han Yong Mook, who is identified as a Chinese-North Korean academic. But the fact that there is absolutely no freedom of the press in North Korea insinuates the article represents the official stance. Although, on the other hand, it retains plausible deniability …

Experts in North Korea consulted by the BBC believe the commentary is a sort of trial balloon released by Pyongyang. In other words, if Trump has stated that allies of the United States in the region must pay more toward the costs of the U.S. military presence in the region, that suits North Korea very well. The Washington Post reminded its readers that in a meeting the candidate held with its editorial team, he said the defense of South Korea was too expensive, and in an interview with The New York Times, he said he would pull U.S. troops out of that country if elected.

It is clear as can be be. “The day when [this] becomes real would be the day of Korean Unification,” states the North Korean article.

In one of his moments of bravado, Trump pronounced himself prepared to speak directly with Kim Jong Un about North Korea’s nuclear program. In turn, the North Korean ambassador to the United Nations in Geneva told Reuters that was nonsense, recalls the BBC.

We will need to be attentive to the immediate future of Ambassador So Se Pyong because now, the idea seems perfectly marvelous to the regime, according to the inflammatory article: “The president that U.S. citizens must vote for is not that dull Hillary — who claimed to adapt the Iranian model to resolve nuclear issues on the Korean Peninsula — but Trump, who spoke of holding direct conversation with North Korea.”

Looking at the case from the other side, from that of public opinion in the United States, one must consider that since 2012, North Korea has been consolidating itself as an enemy nation, to the point that a Gallup poll taken in February showed that North Americans are more afraid of Kim Jong Un than of Abu Bakr al-Baghdadi, the caliph of the Islamic State group. When the poll was taken, all the primary candidates were talking about North Korea. But Trump maintains the big problem is really China. How long will the North Korean romance with Donald Trump last? It will likely be brief, for all such idylls are capricious, but we will miss the scene of the orange-faced magnate shaking the hand of an always smiling Kim Jon Un, two intellectually violent spoiled brats bringing a little more absurdity into this world.


“El noble filósofo Donald Trump, con vista de águila de las montañas, enviado por los cielos para golpear a los villanos y los malvados desde las alturas”.

La frase es de un falso servicio de noticias de Corea del Norte que hace mofa y befa del régimen a diario. Pero el otro servicio de noticias norcoreano, el de verdad, ha dicho algo parecido: Trump es “un político sabio” y un candidato presidencial “de amplias miras”. En cambio, Hillary Clinton es “aburrida”.

Por primera vez, Corea del Norte se atreve a hacer lo que Estados Unidos hace tantas veces: intervenir en la campaña electoral de otro país.

¿Sorprendente? No del todo. Personas como Trump, Putin o los capitostes de Corea del Norte comparten una mentalidad que aúna negocio y autoritarismo (o totalitarismo, ya puestos…), con lo cual no es raro que en Pyongyang entiendan mejor a ese hombre de verbo directo que a esa candidata que tiene problemas con su correo electrónico. Pero es que además, esta vez, los amanuenses del régimen tienen un motivo para elogiar al que, en otro momento y circunstancia calificarían de millonario corrupto.

Entre los “muchos aspectos positivos” de Trump está el hecho de que afirmara que “no se implicará en una guerra entre el Sur y el Norte”, lo cual, y obsérvese el cuidado con el que se expresa el asunto, “¿acaso no es una suerte desde el punto de vista de Corea del Norte?”

El artículo editorial está firmado por un tal Han Yong Mook, que es presentado como un académico chino-norcoreano. Pero el hecho de que no exista la más mínima libertad de prensa en el país da a entender que se trata de un punto de vista oficioso. Perfectamente olvidable, por otra parte…

Expertos en Corea del Norte consultados por la BBC creen que el comentario es una especie de globo sonda lanzado por Pyongyang. O, dicho de otra manera, si Trump ha afirmado que los aliados de Estados Unidos en la región tienen que poner más de su parte para sufragar los gastos de la presencia militar norteamericana, eso a Corea del Norte le parecería muy bien. The Washington Post recuerda que en una reunión del candidato con su equipo editorial afirmó que el acuerdo de defensa con Corea del Sur sale demasiado caro, y que en una entrevista con The New York Times dijo que retiraría las tropas estadounidenses de ese país si sale elegido.

Más claro, imposible. “El día que esto se haga realidad será el día de la unificación de Corea”, sentencia el artículo norcoreano.

Trump, en una de sus bravatas, dijo estar dispuesto a hablar directamente con Kim Jong Un del programa nuclear norcoreano. En su día, el embajador norcoreano ante la ONU en Ginebra dijo a la agencia Reuters que eso era una tontería, recuerda la BBC.

Tendremos que estar atentos al futuro inmediato del embajador So Se Pyong, porque ahora la idea le parece al régimen brillantísima, según el ditirámbico artículo: “El presidente por el que los ciudadanos de EE.UU. deben votar no es esa aburrida Hillary, que pretende adaptar el modelo iraní para resolver los asuntos nucleares en la península de Corea, sino a Trump, que ha hablado de mantener conversaciones directas con Corea del Norte”.

Visto el caso desde el otro lado, desde el de la opinión pública estadounidense, hay que considerar que desde el año 2012 Corea del Norte viene consolidándose como país “enemigo”, hasta el punto de que una encuesta de Gallup realizada el pasado febrero mostraba que los norteamericanos tienen más miedo de Kim Jong Un que de Abu Bakr el Bagdadí, el califa del Estado Islámico. En el momento en que se hizo la encuesta, todos los precandidatos hablaban de Corea del Norte. Y Trump mantenía que el gran problema es China, en realidad.

¿Cuánto durará este idilio norcoreano con Donald Trump? Probablemente será breve, porque todos son veleidosos, pero nos perderemos la escena del magnate de rostro anaranjado estrechando la mano del siempre sonriente Kim Jong Un, dos niños de papá intelectualmente violentos elevando un poco más la cuota del absurdo en este mundo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – But When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Spain: Not a Good Time for Solidarity

Spain: Global Aid without the US

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

             

Topics

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Sri Lanka: Is America Moving towards the Far Right?

Turkey: Musk versus the Machine: Disrupting the 2-Party System

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Related Articles

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Sri Lanka: Is America Moving towards the Far Right?

Turkey: Musk versus the Machine: Disrupting the 2-Party System