Like Trump, the Orlando Terrorist Was from New York

Published in La Crónica de Hoy
(Mexico) on 15 June 2016
by Concepción Badillo (link to originallink to original)
Translated from by William Mastick. Edited by Shelby Stillwell.
According to Donald Trump, Mexicans who come here are rapists, but it turns out that sexual assaults, including the most heinous, are committed by his fellow citizens. Now, with the backdrop of the Orlando massacre, he insists that entry to the United States should be banned for all Muslims. What he appears to not understand is that each terrorist attack on U.S. soil in the last 15 years has been carried out by Americans or legal residents.

It is true that the terrorists who attacked Washington and New York in 2001 were 19 Arabs born abroad, but the rest have been citizens from this country. This was the case with the Tsarnaev brothers, who detonated bombs at the 2013 Boston Marathon, and Nidal Hasan, the Army soldier who killed 13 at the Fort Hood, Texas military base four years prior. And what about the attack in San Bernardino, California last December when a couple killed 14 at a Christmas party?

Other cases of similar massacres, but not linked by authorities to extremist ideologies, were the shooting at Virginia Tech in 2007, where 32 students were killed, while 26 others, mostly children, were killed at the hands of a disturbed individual at the Sandy Hook Elementary School in Newtown, Connecticut. Massacres all carried out by criminals born here.

The shooter who, early Sunday morning, opened fire in a Florida gay nightclub, killing 49 and wounding 53 more in the worst mass shooting in the history of this nation, was another American. The shooter was Omar Mateen, born in New York just like Trump, to parents from Afghanistan who moved to Florida in 1991, where the young man grew up like any other, playing basketball and video games.

Mateen, 29 and the twice-married father of a three-year-old, with a degree in criminal justice, was a violent individual full of contradictions and hatred toward homosexuals. He was targeted by the FBI for possible ties with terrorists, but they were never able to prove anything. In fact, it remains uncertain if his acts were the product of a deranged mind, guided by religion, or political ideology. Authorities have a case of new terrorism inspired perhaps by the Islamic State, but they do not believe it was a direct order by the extremist group.

According to Peter Bergen, author of several books on terrorism, there is no evidence that he received training in Syria or elsewhere, like the terrorists did who killed 130 in Paris last November or those in Brussels who killed 32 in March. The intentions of lone wolves such as Mateen are difficult to detect because there are no email or phone communications that could be intercepted by intelligence work.

Mateen bragged of having contact with Al Qaeda and Hezbollah, opposing radical groups, and twice traveled to Saudi Arabia to visit Mecca, a pilgrimage that, because more than 11,000 Muslim-Americans take it each year, did not raise any flags. His first wife claimed that he had homosexual tendencies but was ashamed of them.

According to Bergen, in 2015 alone the government investigated 600 cases of local terrorists. These are young adults with an average age of 28 being indoctrinated and trained through their computers or cell phones who no longer have to travel to be trained by radical groups inspiring them to commit violent acts.

Unlike what Trump says, the local terrorist does not come from afar. He may be your neighbor or live in the middle-class suburbs, educated and supposedly with great love for his country and the values of the society in which he lives. He may look exactly like any other citizen, fit in easily, and go unnoticed by the community before acting.

The vast majority of the two and a half million Muslim-Americans are good people who love and identify with the country where they were born. The sad thing is that you only need one individual, crazy and resentful, to cause tragedies such as the one in Pulse, the dance club that was celebrating its Fiesta Latina.


Según Donald Trump los mexicanos que vienen para acá son violadores, pero resulta que las violaciones, sobre todo las más terribles, en su mayoría las han llevado a cabo sus conciudadanos. Ahora, ante la masacre de Orlando, insiste en que se debe prohibir la entrada a Estados Unidos de todo musulmán proveniente de países que no quieran al suyo. Lo que al parecer no sabe es que todo ataque terrorista que ha tenido lugar en suelo estadunidense en los últimos quince años, ha sido realizado por norteamericanos o por residentes legales autorizados a vivir aquí.

Es cierto que los terroristas que atacaron Washington y Nueva York en 2001 fueron 19 árabes nacidos en el extranjero, pero el resto han sido ciudadanos de este país, como fue el caso de los hermanos Tsarnaev, que detonaron las bombas en el maratón de Boston en 2013, o Nidal Hasan el soldado del ejército que cuatro años antes mató a 13 en la base militar de Fort Hood, Texas. Y qué decir del ataque en San Bernandino, California, en diciembre pasado, cuando una pareja dio muerte a 14 en una fiesta de navidad.

Otros casos de masacres similares, pero no ligados por las autoridades a ideologías extremistas, han sido el tiroteo en la escuela superior Virginia Tech, en 2007, donde murieron 32 estudiantes; mientras que 26 más, en su mayoría niños, perdieron la vida a manos de un trastornado en la escuela primaria Sandy Hook de Newtown, Connecticut. Masacres todas realizadas por criminales nacidos aquí.

Otro estadunidense fue quien abrió fuego en un centro nocturno gay en Florida, la madrugada del domingo, dando muerte a 49 e hiriendo a 53 más, en el peor tiroteo masivo en la historia de esta nación. Se trató de Omar Mateen, nacido como Trump en Nueva York, de padres provenientes de Afganistán, que se mudaron a Florida en 1991, donde el joven creció como cualquier otro, jugando baloncesto y videos.

Mateen, de 29 años, padre de un niño de tres y casado dos veces, era un individuo violento lleno de contradicciones, con odio a los homosexuales y un diploma como técnico en justicia criminal, que estaba en la mira del FBI por posibles lazos con terroristas, pero nunca se le pudo comprobar nada. De hecho no se sabe a ciencia cierta si sus actos fueron producto de una mente desquiciada o guiados por religión o ideología política. Lo que tiene a las autoridades ante un caso de nuevo terrorismo inspirado tal vez por el Estado Islámico, pero se cree que no precisamente ordenado por el grupo extremista.

De acuerdo a Peter Bergen, autor de varios libros sobre terrorismo, no hay ninguna evidencia de que recibió entrenamiento en Siria o ningún otro lugar, como fue el caso de los terroristas que mataron a 130 en París en noviembre pasado o los que en Bruselas dieron muerte a 32 en marzo. Las intenciones de lobos solitarios como Mateen son difíciles de detectar porque no tienen comunicaciones vía correo electrónico o teléfono que pudieran ser interceptadas por labores de inteligencia.

Mateen alardeaba de tener contacto con Al Qaeda y Hezbollah, grupos radicales opuestos, y en dos ocasiones viajó a Arabia Saudita para visitar La Meca, una peregrinación que más de once mil musulmanes estadunidenses realizan cada año, por lo que no llamó la atención. De acuerdo a su primera esposa tenía tendencias homosexuales pero se avergonzaba de ellas.

De acuerdo a Bergen, tan sólo en 2015 hubo 600 casos de terroristas locales investigados por el gobierno. Jóvenes en promedio de 28 años que están siendo adoctrinados e instruidos a través de sus computadoras o sus celulares y que ya no tienen que viajar para ser entrenados por grupos radicales que los inspiran a cometer actos violentos.

A diferencia de lo que Trump dice, el terrorista local no viene de lejos. Puede ser su vecino o un residente de los suburbios de clase media, con educación y supuestamente gran amor por su país y por los valores de la sociedad en que vive. Puede lucir exactamente como cualquier otro ciudadano, puede mezclarse fácilmente y pasar desapercibido en sus comunidades antes de actuar.

En su gran mayoría, los dos millones y medio de musulmanes estadunidenses son personas de bien, aman y se identifican con el país donde nacieron, lo triste es que sólo se necesita uno, loco y resentido, para causar tragedias como la ocurrida en Pulso, la disco que celebraba su Fiesta Latina.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?