Legislators for the Democratic Party managed, by an overly theatrical gesture, to divert attention from the duo Donald and Hillary and wrest it onto themselves – that is, on Congress. They entered the House chamber, sat on the floor, and began singing the protest song “We Shall Overcome.” They demanded a vote on tightening norms for gun ownership, that people whose names figure in anti-terror watch lists – and thus cannot, for instance, fly on planes – not be allowed to purchase weapons in the U.S. without restraint. Republicans, no matter how shocked by the recent massacre in Orlando, reject it as an unconstitutional measure. Firearm possession, in their view, is a constitutionally guaranteed right, whereas flying is not. If gun ownership is to be limited, it must be preceded by a decision of the Supreme Court.
And since Republicans have a majority in the House, not only did they not want to act rashly on the issue – that is, to allow a vote at all, but they finally even broke off the live broadcast, so that the sit-in of up to 170 legislators, accompanied by a constant relay of speakers, couldn’t be broadcast to the world for all 16 hours of its duration. But one Democrat got the better of the situation by using his cell phone to transmit everything live on his Facebook page, although he might have been glad that Republicans didn’t turn off the lights on him in the congressional chamber. According to internal House rules, they could have unabashedly done so.
Of course the congressional pageant will soon be forgotten, but the gun issue will remain a desperate problem. For us in Europe it’s clear, be that good or bad. Gun possession is strictly regulated; everyone must have a gun permit; and when the issue is publicly debated, it’s usually about how to restrict things further. But in the U.S. it’s different. Free access to weapons there has been a part of the political culture since the days of the Wild West. There’s also a very widespread opinion that people should arm themselves as much as possible, so that they can resist lunatic gunmen, and by no means let themselves be slaughtered like sheep. What’s more – the third point – the right to bear arms, as already mentioned, is embedded in the Constitution. Therefore, buying a gun is banally easy. And that includes high-powered semiautomatic assault rifles like the AR-15 or the Sig Sauer MCX, which were used to commit the massacres in Orlando, San Bernardino, Connecticut, and elsewhere.
Guns don’t kill by themselves, it’s people who pull the trigger, contends one camp. And the other responds: The authors of the Constitution could hardly have imagined in the 18th century what sophisticated rods would one day be produced. And it’s very disturbing how, in the longest-standing continuous democracy in the world, they can’t overcome this gulf in opinion.
Bludný kruh debaty o zbraních v USA
Zákonodárcům z Demokratické strany se podařilo tuze teatrálním gestem odvrátit pozornost od dua Donald a Hillary a strhnout ji na sebe, tedy na Kongres. Přišli do sněmovního sálu, sedli si na zem a začali zpívat protestní song "We shall overcome". Dožadovali se hlasování o zpřísnění norem ohledně držení zbraní − aby lidé, jejichž jména figurují na protiteroristických seznamech, a proto například nemohou cestovat letadly, nemohli v USA volně kupovat zbraně. Republikáni, jakkoliv jsou také pobouřeni nedávným masakrem v Orlandu, to odmítají jako protiústavní krok. Držení zbraní je podle nich ústavně zaručeným právem, zatímco létání není. Pokud by držení mělo být omezeno, musí tomu předcházet rozhodnutí Nejvyššího soudu.
A jelikož mají republikáni ve sněmovně většinu, nejenže nechtěli na to téma takhle zhurta, tedy vůbec připustit hlasování, ale posléze i přerušili živé vysílání, aby se sedící protest až 170 zákonodárců doprovozený neustálým střídáním řečníků nemohl po celých 16 hodin svého trvání vysílat do světa. Jeden demokrat na to však vyzrál tím, že přes svůj mobil vše přenášel živě na své facebookové stránce. I když mohl být rád, že mu republikáni nevypnuli v sále světlo. Podle interních sněmovních pravidel to mohli bez servítků udělat.
Na kongresový tyátr bude samozřejmě brzy zapomenuto, leč věc ohledně kvérů zůstane nadále zoufalým problémem. U nás v Evropě máme jasno, ať už je to dobře, či ne. Držení zbraní je striktně regulováno, každý musí mít zbrojní pas, a když už se o věci veřejně debatuje, pak obvykle proto, jak to dál zpřísňovat. Leč v USA to mají jinak. Tam je volný přístup ke zbraním součástí politické kultury od dob Divokého západu. Široce rozšířený je také názor, že lidé se mají ozbrojovat co nejvíc, aby se mohli případně bránit šíleným střelcům, nikoliv se nechávat zabíjet jako ovce. A navíc, tedy za třetí, je držení zbraní, jak řečeno, zakotveno i v ústavě. Koupit si zbraň je proto banálně snadné. A to včetně výkonných poloautomatických útočných pušek typu AR-15 nebo Sig Sauer MCX, jimiž byly spáchány masakry v Orlandu, San Bernardinu, Connecticutu a jinde.
Zbraně samy o sobě nezabíjejí, to lidé mačkají spoušť, tvrdí jeden tábor. A ten druhý odpovídá: Autoři ústavy těžko mohli v 18. století předvídat, jak sofistikované kvéry se jednou budou vyrábět. Je dost znepokojující, jak v nejdelší kontinuální demokracii na světě nedokážou tuhle názorovou propast překonat.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
These costly U.S. attacks failed to achieve their goals, but were conducted in order to inflict a blow against Yemen, for daring to challenge the Israelis.