Troubling Connections between Trump and Putin

Published in Le Devoir
(Canada) on 9 July 2016
by Isabelle Mandraud (link to originallink to original)
Translated from by Elijah Bassett. Edited by Helaine Schweitzer.

 

 

 

 

 

It started with the first question asked by a journalist from the television network Zvezda, which is operated by the Russian Ministry of Defense: “Some people in the United States think you’re a bad guy, because you’re a friend of Russia. Are you?” With a tense smile, Carter Page responded: “No comment.”*

On July 7 at the New Economic School of Moscow during a conference titled “The Evolution of the World Economy,” Page, Donald Trump’s foreign policy adviser, held his ground, not saying anything that could lend more weight to the questions surrounding the troubling connections between the Republican presidential candidate and Vladimir Putin’s Russia.

Confirmed Lobbyist

“No comment,” Page repeated when asked during his visit about possible high-level contacts, while his speech was broadcast live by Katehon, a think tank piloted by the ultra-orthodox Russian oligarch Konstantin Malofeev, Vladimir Putin’s economic adviser Sergey Glazyev, and the nationalist ideologue and proponent of Eurasianism, Aleksandr Dugin, who tweeted his support of the American guest speaker. Page, an adviser to Trump since March, is definitely no stranger to Russia.

When the American investment bank Merrill Lynch sent Page to Moscow in 2004 (four years after hiring him) to open an office there, the man built solid business relationships. Notably, he advised the oil giant Gazprom on one of its most important financial operations: the purchase of Sakhalin 2, a hydrocarbon field in the Sea of Okhotsk, from Shell for $7.4 billion in 2007. At that time, Putin had begun to re-establish state control of the group, which had been partially privatized in the 1990s.

Shortly after joining the Trump campaign, the Republican candidate’s adviser revealed to Bloomberg Media that he had received a number of “positive” messages from his Russian contacts. “So many people who I know and have worked with have been so adversely affected by the sanctions policy,” he declared. No doubt he himself has been affected, too. Page, who returned to New York in 2007 to found Global Energy Capital, is also a minority shareholder of Gazprom, which is one of the Russian companies under American sanction following the annexation of Crimea and the beginning of the armed conflict in Eastern Ukraine.

The banker isn’t the only link connecting Trump to Mr. Putin’s Russia. Paul Manafort, who was recruited at the same time as Page to put the campaign in order, also has solid connections with the Russian world that the head of the Kremlin holds dear. A confirmed lobbyist, he notably advised Viktor Yanukovych — although he didn’t go as far as to fix the image of the former Ukrainian president, now a refugee in Russia. According to Slate, Richard Burt, a former member of the Reagan administration who has also started to advise Trump, is part of the board of directors of Alfa-Bank, an important Russian commercial bank, and also has a hand in Gazprom thanks to an investment fund. In a long article about Trump entitled “Putin’s Puppet,” Slate highlights Burt’s criticisms of NATO and his interest in more “realistic” cooperation with Russia.

Hacking

Another man, Felix Sater, also appears in the background of Trump’s networks. A Jewish-Russian emigrant with a scandalous reputation, he is now at odds with the American justice system because of his alleged ties to the Mafia. On May 17, The Washington Post described, based on his depositions, Sater’s arrival in the magnate candidate’s “orbit” through the intermediary of his company Bayrock Group, which has offices in Trump Tower. According to the Post, “documents show that Trump in 2005 extended Bayrock a one-year deal to develop a project in the Russian capital. Sater said he had located a group of interested Russian investors,” notably “for a luxury high-rise.” The billionaire candidate once asked him to accompany his son during a trip to Moscow. Trump has maintained that he wouldn’t recognize Sater if he saw him.

These connections have fueled other, more serious suspicion, after the hacking of the Democratic National Committee (the governing body of rival candidate Hillary Clinton’s party) and the Clinton Foundation. The cybersecurity firm CrowdStrike, which revealed the hacking in which data collected on Trump was stolen, attributed it to two hacker groups linked to the Russian government. A hacker with the pseudonym “Guccifer 2.0” would later claim responsibility for the operation. For its part, the Kremlin has denied any involvement.

The American presidential candidate himself has made several trips to the former Soviet Union, starting in 1987, and then to Russia — including to Moscow to organize the city’s first Miss Universe pageant in November 2013. “Do you think Putin will be going ... ? If so, will he become my new best friend?” he asked himself on Twitter before the event. Dazzled as he is by the prospect of juicy contracts for deluxe hotel construction, he will never get them in the end. But he has made himself some friends in the country. Communicating vicariously through the media, Trump and Putin have been quite friendly with each other, although the two men seem never to have met. Trump has called Putin “a strong leader,” to which the Russian president replied that Trump is “bright and talented,” while making it clear that the Kremlin will “work with any future president.”

*Editor's note: The original quotation, accurately translated, could not be verified.


Cela a commencé dès la première question posée par un journaliste de la chaîne de télévision Zvezda, qui appartient au ministère de la Défense russe : « Certains aux États-Unis pensent que vous êtes un type mauvais, car vous êtes un ami de la Russie, l’êtes-vous ? » « Pas de commentaire », a répondu dans un sourire crispé Carter Page.


Invité jeudi 7 juillet par la Nouvelle École d’économie de Moscou pour une conférence sur « l’évolution de l’économie mondiale », le conseiller aux affaires internationales de Donald Trump s’en est tenu à sa ligne : ne rien dire qui puisse alimenter davantage les interrogations sur les liaisons troublantes apparues entre le candidat républicain à l’élection présidentielle américaine et la Russie de Vladimir Poutine.


Lobbyiste patenté


« No comment », a répété M. Page, questionné sur de possibles contacts à un haut niveau lors de sa visite, tandis que son intervention était retransmise en direct par Katehon, un think tank piloté par l’oligarque russe ultraorthodoxe Konstantin Malofeev, le conseiller économique de Vladimir Poutine Sergueï Glaziev, ou bien encore l’idéologue nationaliste et chantre de l’Eurasisme Alexandre Douguine, qui a assuré sur Twitter la promotion de l’invité américain. Depuis mars dans l’équipe des conseillers de M. Trump, M. Page, 44 ans, n’est pas tout à fait un inconnu en Russie.


Envoyé à Moscou en 2004 pour y ouvrir le bureau de Merrill Lynch, quatre ans après avoir été embauché par la banque d’investissement américaine, l’homme y a noué de solides relations d’affaires. Il a notamment conseillé le géant pétrolier Gazprom dans l’une de ses plus importantes opérations financières, le rachat pour 7,4 milliards de dollars, à Shell, en 2007, de Sakhaline 2, un champ d’hydrocarbures dans la mer d’Okhotsk. À cette époque, Vladimir Poutine avait entrepris de rétablir le contrôle par l’État du groupe partiellement privatisé dans les années 1990.


Peu après sa nomination dans l’équipe de campagne du candidat républicain, le conseiller de M. Trump a confié à l’agence Bloomberg avoir reçu dans sa boîte mail nombre de messages « positifs » de ses contacts russes. « Tant de gens que je connais et avec lesquels j’ai travaillé ont été durement affectés par les sanctions », déclarait-il. Lui-même aussi, sans doute, car M. Page, revenu à New York en 2007 pour y monter sa société Global Energy Capital, fait encore partie des actionnaires minoritaires de Gazprom, inscrite sur la liste des entreprises russes sous sanctions américaines après l’annexion de la Crimée et le début du conflit armé dans l’est de l’Ukraine.


Le banquier n’est pas le seul lien qui relie M. Trump à la Russie de M. Poutine. Paul Manafort, recruté en même temps que M. Page pour mettre de l’ordre dans sa campagne, possède aussi de solides connexions avec le « monde russe » cher au chef du Kremlin. Lobbyiste patenté, il a notamment conseillé Viktor Ianoukovitch, sans parvenir toutefois à redresser l’image de l’ancien président ukrainien aujourd’hui réfugié en Russie.


Selon le site Slate, Richard Burt, un ancien de l’administration Reagan qui a commencé également à conseiller M. Trump, ferait partie du conseil d’administration d’Alfa-Bank, une importante banque commerciale russe et aurait également un pied dans Gazprom grâce à un fonds d’investissement. Dans un long article consacré à M. Trump sous le titre La marionnette de Poutine, Slate mettait en avant les prises de position critiques sur l’OTAN de M. Burt, favorable à une coopération plus « réaliste » avec la Russie.


Piratage


Un autre homme apparaît aussi en filigrane dans les réseaux Trump, Felix Sater, un juif russe émigré à la réputation sulfureuse, aujourd’hui en délicatesse avec la justice américaine pour ses liens supposés avec la Mafia. Le 17 mai, le Washington Post a décrit, sur la base des dépositions de l’intéressé, l’arrivée de Sater « dans l’orbite » du magnat candidat, par l’intermédiaire de son entreprise Bayrock Group, qui possède ses bureaux dans la Trump Tower. « Des documents prouvent que Trump, en 2005, a passé un contrat d’un an avec Bayrock Group pour développer un projet dans la capitale russe, écrit le quotidien. Sater a dit qu’il avait trouvé un groupe d’investisseurs russes intéressés », notamment « pour un gratte-ciel de luxe ». Le milliardaire candidat lui aurait demandé d’accompagner son fils lors d’un déplacement prospectif à Moscou. M. Trump a affirmé qu’il ne reconnaîtrait même pas l’intéressé dans une pièce.


Ces relations ont nourri d’autres soupçons, plus graves encore, après le piratage du Comité national démocrate, l’organe du parti de la candidate rivale Hillary Clinton, et de la Fondation Clinton. L’entreprise de cybersécurité CrowdStrike, qui a révélé ce piratage, au cours duquel des données compilées sur M. Trump ont été dérobées, l’a attribué à deux groupes de hackers liés au gouvernement russe. L’opération a par la suite été revendiquée par un hacker se présentant sous le pseudo « Guccifer 2.0 ». Le Kremlin a de son côté démenti une quelconque implication.


Le candidat à l’élection présidentielle américaine s’est lui-même rendu à plusieurs reprises en ex-URSS, à partir de 1987, puis en Russie, jusqu’à venir organiser à Moscou le premier concours de Miss Univers en novembre 2013. « Pensez-vous que Poutine viendra ? s’interrogeait-il alors sur Twitter. Si c’est le cas, deviendra-t-il mon nouveau meilleur ami ? » Ébloui à la perspective de juteux contrats pour la construction d’hôtels de luxe, M. Trump ne les obtiendra finalement jamais. Mais il a lui-même noué dans le pays quelques amitiés. Par médias interposés, — Donald Trump et Vladimir Poutine ont fait assaut d’amabilités, bien que les deux hommes, semble-t-il, ne se soient jamais rencontrés. « Un homme fort », a dit l’Américain en parlant du président russe ; « un homme brillant et remarquable », a répliqué M. Poutine à propos de M. Trump, tout en assurant que le Kremlin « travaillerait avec n’importe quel futur président américain ».
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Previous article
Next article