Trump’s Remarks Undermine the White House and NATO … Washington Failed in Syria and the World

Published in al-Thawra
(Syria) on 12 August 2016
by (link to originallink to original)
Translated from by Christopher Cooper-Davies. Edited by Melanie Rehfuss.
The controversial remarks made by Republican presidential candidate Donald Trump, which are the first of their kind from an American presidential candidate, raise many questions and expose many secrets and truths for world and American public opinion.

They show the reality of the wickedness of American foreign policy and its ties with projects bent on the destruction of international security for the service of savage American political aims. These remarks have provoked disapproval from the current White House administration and the Republican Party as well as from the classes of the rich and powerful in America who are intent on hiding the truth from the rest of the population.

The remarkable thing about Trump’s statements is not that he is accusing the president of the U.S., Barack Obama, and his former secretary of state, Hillary Clinton, with the establishment of the Islamic State. Rather, it is the fact that the reaction to his remarks was so vehement, which confirms that Trump possesses evidence to embarrass the White House with its relations with terrorism.

After making accusations that his Democratic rival Hillary Clinton participated in the establishment of the Islamic State group, Trump appeared again during an election gathering at Fort Lauderdale in Florida to expose the truth of the tie between the incumbent American President Barack Obama and the establishment of the Islamic State terrorist organization in Syria and Iraq, along with the truth of his contribution to the chaos in the Middle East. In addition, Trump confirmed that elements of the Islamic State organization respect Obama and that Abu Bakr al-Baghdadi appreciates him a lot.

After Trump’s exposure of the truth condemning Clinton, the Democratic candidate judged her rival, Donald Trump, as not having the required characteristics to be president and commander in chief of the United States.

The truths and secrets which Trump is exposing are provoking fear and anxiety for the allies of America. The former secretary general to NATO, Anders Fogh Rasmussen, for example, expressed his anxiety about Trump’s remarks. Trump is undermining trust in the United States, he stated, adding that the global order which the United States leads as a great power will finish in the event of Trump’s election as president of America.

Rasmussen added that Trump’s remarks conflicted with article five of the North Atlantic Treaty concerning defensive cooperation, which states that an attack on any member state in the organization is an attack on all the member states.

The exposure of American political secrets has been a recurring motif of the election campaign. Each party is keen to expose the mistakes committed by their rival. This has enabled America and world public opinion to familiarize itself with American political secrets responsible for the manipulation of peoples’ interests, the stirring up of differences, the ignition of wars and the spread of extremism for the service of American interests. Clinton admitted in an accountability session in front of the Senate three years ago the responsibility of her country for establishing the terrorist group al-Qaida and said, in front of American legislators, that we are the ones who established al-Qaida in Afghanistan and that we supported them. The aim at the time was to confront the influence of the Soviet Union, but the world paid the price for this American policy, which did not have any limits, as American interests were involved. Similar circumstances are recurring in Syria, Iraq and Libya today through the direct support of America for terrorist groups and the organizations supporting them.

Obama and the Failed Legacy

The newspaper Arguments and Facts* indicated that the American president finishing his term in office disappointed the hopes of international citizens and partners.

According to an article in the newspaper, American President Barack Obama was not able to change the military approach of his country during his term in power. On the contrary, he strengthened it. During the period of his presidency the United States plunged into wars in the Middle East and instead of withdrawing American forces from Afghanistan, it increased their number. The supply of weapons to Ukraine began. The experts think that Obama has disappointed his American voters.

Obama received power in 2008 after the Republican President George W. Bush disappointed the American people with his invasion of Iraq, causing the state big financial and human losses. For the first time, according to experts, the prestige of the United States as the only great superpower in the world was undermined. Obama announced in his election campaign that he would work for the sake of achieving the American dream and to maintain the role of the United States as leader of the world.

However, it became obvious after the end of his first term that most of the slogans he threw around during the election campaign were nothing more than that: slogans which would not be achieved. Seventeen days after taking power, he had sent 17,000 soldiers to Afghanistan, and at the end of 2009, he sent 30,000 more. Two years after that, the American army participated in NATO military operations in Libya. In other words, Obama didn’t fulfill his promise to be a “peaceful president.”

Experts say that Obama was able to win his second presidential term in 2012 for the lack of a powerful Republican candidates to rival him, but his popularity decreased as a result of his failure to fulfill his election promises. Other reasons for the decrease in his popularity include the attack on the American Consulate in Benghazi and the killing of the American ambassador there, the use of chemical weapons in Syria by the Islamic State group, his intervention in the internal affairs of Syria, the listening in on people’s phone conversations and, among other things, the scandals exposed by Edward Snowden.

As for the big failure for Obama, it was in the field of foreign policy. For despite attempts in the last year of his presidency to improve relations with Cuba, his official visit to Japan without apologizing for the bombing of Hiroshima and Nagasaki, and his attempts to play the role of “a man of peace” with Iran, relations between the United States and China have worsened, sanctions have been imposed on Russia, and the United States’ contribution to the intense activities in Ukraine has been unable to achieve a settlement to the conflict there.

* Editor's Note: This is a Russian newspaper.


صريحات ترامب تزعزع أركان البيت الأبيض والناتو: أوباما وكلينتون أسسا «داعش».. صحيفة أميركية: واشنطن فاشلة في سورية والعالم

وكالات - الثورة
أخبــــــار
الجمعة 12-8-2016

التصريحات المثيرة للجدل التي يطلقها دونالد ترامب المرشح الجمهوري للرئاسة الاميركية، و هي الاولى من نوعها لمرشح اميركي تحمل في طياتها الكثير من التساؤلات والاستفسارات ، وتكشف الكثير من الخفايا والحقائق للرأي العام الاميركي والعالمي ،

وتوضح حقيقة خبث السياسة الاميركية الخارجية وارتباطها بالمشاريع التدميرية للدول الآمنة خدمة لاهداف السياسات الوحشية الاميركية، وهوما اثار استهجان الادارة في البيت الأبيض والحزب الجمهوري اضافة الى طبقات التجار والأثرياء في أميركا الذين يعمدون الى اخفاء الحقائق عن باقي فئات الشعب.‏

اللافت في تصريحات ترامب ليس انها وصلت الى درجة اتهام الرئيس الأميركي باراك اوباما ووزير الخارجية السابقة هيلاري كلينتون بتأسيس داعش بل ان ردود الفعل تجاه هذه التصريحات جاءت حادة مايؤكد ان ترامب يمتلك ادلة تحرج البيت الأبيض بعلاقته مع الارهاب .‏

فبعد اتهامه لمنافسته الديمقراطية هيلاري كلينتون بانها شريكة في تأسيس « داعش « ، يطل ترامب من جديد ليكشف خلال تجمع انتخابي في فورت لودرديل في ولاية فلوريدا. حقيقة ارتباط الرئيس الاميركي المقبل على انتهاء ولايته باراك اوباما بتأسيس داعش هذا التنظيم الارهابي في سورية والعراق وبأنه ساهم في زرع الفوضى في الشرق الاوسط اضافة الى ان ترامب أكد ان عناصر التنظيم يحترمون اوباما ويقدره البغدادي جدا .‏

من جهتها رأت المرشحة الديمقراطية هيلاري كلينتون بعد كشفه للحقائق التي تدينها بأن منافسها دونالد ترامب لا يملك الشخصية المطلوبة ليكون رئيسا وقائدا أعلى للولايات المتحدة حسب تعبيرها.‏

هذه الحقائق والخفايا التي كشفها ترامب أثارت خوفاً وقلقاً لحلفاء اميركا ، حيث أعرب الأمين العام السابق لحلف الناتو أندرسن فوغ راسموسن عن قلقه من تصريحات ترامب التي وصفها بأنها ستزعزع الثقة في الولايات المتحدة، مضيفا أن النظام العالمي الذي تقوده الولايات المتحدة كقوة عظمى سينتهي في حال انتخاب المرشح الجمهوري دونالد ترامب رئيسا لأمريكا.‏

وأضاف راسموسن أن تصريحات ترامب تتناقض مع الفصل الخامس من ميثاق حلف شمال الأطلسي حول الدفاع المشترك، الذي بمقتضاه يعتبر الهجوم على أي دولة عضو في الحلف هجوما على كل الدول الأعضاء.‏

هذا ويعتبر كشف خفايا السياسة الامريكية احد ابرز حسنات الحملات الانتخابية التى يحرص كل طرف فيها على كشف الاخطاء التي ارتكبها منافسه ما يتيح للرأي العام الامريكي والعالمي ان يطلع على خفايا السياسة الامريكية القائمة على التلاعب بمصالح الشعوب واثارة الخلافات واشعال الحروب ونشر التطرف خدمة للمصالح الامريكية.وكانت كلينتون اعترفت في جلسة مساءلة امام مجلس الشيوخ قبل ثلاث سنوات بمسؤولية بلادها عن انشاء تنظيم القاعدة الارهابي وقالت حينها امام المشرعين الامريكيين نحن من اسسنا القاعدة في افغانستان ودعمناها ، وكان الهدف حينها مواجهة النفوذ السوفييتي لكن العالم دفع ثمن هذه السياسة الامريكية التي لا تضع لنفسها أي حدود عندما يكون الامر مرتبطا بمصالحها وهذا ما يتكرر اليوم فى سورية والعراق وليبيا عبر دعم امريكي مباشر للمجموعات الارهابية والانظمة الداعمة لها.‏

أوباما والتاريخ الفاشل‏

أشارت صحيفة «أرغومينتي إي فاكتي» إلى أن رئيس الولايات المتحدة المنتهية ولايته خيب آمال المواطنين والشركاء الدوليين.‏

وجاء في مقال للصحيفة أن الرئيس الاميركي باراك أوباما لم يتمكن من تغيير النهج العسكري لبلاده خلال فترة حكمه بل على العكس من ذلك، فقد عززه. وخلال فترة رئاسته خاضت الولايات المتحدة الحروب في الشرق الأوسط وبدلا من سحب القوات الأمريكية من أفغانستان ازداد عديدها، وبدأ توريد الأسلحة إلى أوكرانيا. ويعتقد الخبراء أن أوباما خيب آمال ناخبيه الأمريكيين.‏

فقد استلم أوباما السلطة عام 2008 بعد أن خيب الجمهوري جورج بوش الابن آمال الشعب الأمريكي بغزوه العراق وتكبيد الدولة خسائر مالية وبشرية كبيرة، حيث لأول مرة وفق الخبراء تزعزعت هيبة الولايات المتحدة كدولة عظمى وحيدة في العالم. وكان أوباما قد أعلن في حملته الانتخابية أنه سيعمل من أجل تحقيق الحلم الأمريكي والمحافظة على دور الولايات المتحدة كزعيمة للعالم.‏

ولكن، أصبح واضحا بعد نهاية ولايته الأولى أن معظم الشعارات التي طرحها خلال حملته الانتخابية كانت شعارات عامة لا أكثر ولن يتم تحقيقها، حيث إنه بعد مضي 17 يوما على استلامه السلطة أرسل 17 ألف عسكري إلى أفغانستان، وفي نهاية عام 2009 أرسل 30 ألفا آخرين. وبعد ذلك بسنتين، شارك الجيش الأمريكي ضمن قوات الناتو في العمليات العسكرية بليبيا. أي بمعنى آخر لم ينفذ أوباما مهمته كـ «رئيس سلام» .‏

ويقول الخبراء إن أوباما تمكن من الفوز بولاية رئاسية ثانية عام 2012 لعدم وجود مرشح جمهوري قوي ينافسه، ولكن شعبيته انخفضت نتيجة إخلافه وعوده الانتخابية. كما أن من اسباب انخفاض شعبيته، كان الهجوم على القنصلية الأمريكية في بنغازي ومقتل السفير الأمريكي، واستخدام السلاح الكيميائي في سورية من قبل « داعش « والتدخل في الشؤون الداخلية لسورية، والتنصت على المكالمات الهاتفية وغير ذلك، إضافة إلى الفضائح التي نشرها إدوارد سنودين.‏

أما الفشل الكبير لأوباما، فكان في مجال السياسة الخارجية. فعلى الرغم من محاولاته في السنة الأخيرة لرئاسته تحسين العلاقات مع كوبا وزيارته الرسمية إلى اليابان، من دون أن يعتذر عن قصف هيروشيما ونغازاكي، ومحاولته لعب دور «رجل السلام « مع إيران. ولكن، مقابل هذا ساءت علاقات الولايات المتحدة مع الصين، وفرض العقوبات على روسيا. كما أن الولايات المتحدة ساهمت بنشاط مكثف في أحداث أوكرانيا، ولم تتمكن من تسوية النزاع هناك.‏
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Taiwan: After US Bombs Iranian Nuclear Facilities, Trump’s Credibility in Doubt

Canada: Elbows Down on the Digital Services Tax

Germany: NATO Secretary-General Showers Trump with Praise: Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

Topics

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Australia: Donald Trump Just Won the Fight To Remake America in 3 Big Ways

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Related Articles

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals