Trump Activated

Published in Vedomosti
(Russia) on 4 August 2016
by Maskim Trudolyubov (link to originallink to original)
Translated from by Nick Paliocha. Edited by Helaine Schweitzer.
The eccentric Republican candidate has become a rich source of phobia and paranoia.

We can't exclude the possibility that at some point it will come to light that "Donald Trump" (in fact Ivan Sergeev) is a sleeper agent, dropped off in the U.S. at the age of 15. He lived his life as he pleased, got married, got divorced, yelled at people, produced a TV show, lost all his money, somehow got rich again, and kept churning away with his business operations. All the same, in one unbelievable moment, the operator of this so-called Donald will "activate" him by showing him his "trigger," the queen of diamonds, during a solitaire game.

All this talk about agent "activation" and the queen of diamonds is from the 1959 novel "The Manchurian Candidate" by Richard Condon, which became the basis for the 1969 movie-thriller of the same name, starring Frank Sinatra and Laurence Harvey (there was also a remake in 2004). One of the characters, Raymond Shaw, is a Soviet sleeper agent. Shaw is recruited, or rather, "programmed," when, serving in the army during the Korean War, he is captured and kept in a secret Chinese-Soviet base in Manchuria. Chinese and Soviet hypnotists implant a program in his mind that puts him under the control of his operator—all of this, by the way, happens in a hall decked with portraits of Mao and Stalin. To shock the reader even more, the author makes the operator Shaw's own mother, an American working for the communists. Her husband and Shaw's stepfather, U.S. Sen. John Iselin, is explicitly based on Joseph McCarthy. The goal of the whole project is to ensure that Iselin becomes president of the United States, after which he will become a pro-communist puppet dictator. I won't spoil the ending in case some want to watch the movie or read the book.

The theme of the "Manchurian candidate" was introduced into American public discussion a few weeks ago by economist and Nobel Laureate Paul Krugman. He called his op-ed about the connections between Trump and Russia "The Siberian Candidate," referencing the film and novel that have become famous in American pop culture. This was enough to raise the level of the Trump story to truly absurd heights. Comparing the situation to the classic communist paranoia story worked better, it seems to me, than the numerous articles recounting how the leader of Trump's campaign, Paul Manafort, worked as an advisor for Viktor Yanukovich, or how Trump's foreign policy advisor, Carter Page, spent the mid-2000s working in Moscow, did consulting work for Gazprom, and continues to hold shares in the company (see, for example, Franklin Foer's article "Putin’s Puppet," in the July 21, 2016 issue of Slate).*

A large part of the American establishment and journalistic community is immersed in the paranoid world of the Manchurian Candidate and suspects that Trump has significant connections with Moscow. And where did all his money come from if he's declared bankruptcy so many times? And does he have a relationship with Putin? Trump initially said "yes," but later, "no." And why is he for Crimea and against Ukraine? Or maybe he isn't against Ukraine; it's unclear because in his public speeches Trump covers his tracks well and shakes off the bits of actual political reality that sometimes find their way into his words by chance.

Trump's connections with Russia are oblique. But the connection made via pop culture, via association with the famous story about the McCarthy era, via the very concept of suspicion, now has some straightforward action advancing it. The real history of the real Trump (and this we have to stress now) will be investigated a thousand times and described in journalistic and artistic prose. But for now, it's my understanding that it's still difficult, before the fact, to think up and act out a scenario where a candidate programmed in the laboratories of former Russian secret police and intelligence agency KGB, complete with weird hair, has made his way into an American election. Trump fancies himself something like a weapon, a weapon that short-circuits the minds of those who try to analyze him. This weapon was, after all, developed in the U.S., on TV reality shows, in the American media, and with the help of Trump's salesman-like neuro-programming technology, which he tests everyday on his lab rats, the electorate. This is the secret mind control weapon of the 21st century: people who, with the help of the media, can win over massive audiences, and then explode their awareness.

Nevertheless, we can smell some kind of Kremlin influence here. And if Trump is a weapon that corrupts minds, then who's minds exactly, if not America's? And then who turned Trump into a weapon? And where did he really get so much money after declaring bankruptcy? And did he happen to be playing cards on the eve of the nomination?

*Translator's note: Viktor Yanukovich was president of Ukraine when the Maidan protests erupted. The demonstrations and connected events caused him to flee the country. He has always been openly close to Putin. Gazprom is a large Russian energy company, partially owned by the Russian government and significantly involved in political affairs. In addition, the author stated that the issue of Slate containing Franklin Foer's article was dated June 21 while it was in fact July 21.


Активированный Трамп
Эксцентричный кандидат от республиканцев оказался богатым источником фобий и паранойи

Максим Трудолюбов

Нельзя исключать, что когда-нибудь выяснится, что «Дональд Трамп» (на самом деле Иван Сергеев) был спящим агентом, заброшенным в США в возрасте 15 лет. Он жил в свое удовольствие, женился, разводился, ругался, вел программу на телевидении, терял деньги, снова каким-то чудом богател и проворачивал свои сделки. Все, что в один прекрасный момент нужно было сделать российскому куратору «Дональда», – активировать его, показав ему в момент раскладывания пасьянса триггер, даму бубен.

Про активацию агента и про даму бубновой масти – это из вышедшего в 1959 г. романа Ричарда Кондона «Манчжурский кандидат», по которому в 1962 г. был снят одноименный триллер с Фрэнком Синатрой и Лоуренсом Харви в главных ролях (есть еще и ремейк 2004 г.). Один из персонажей – Реймонд Шоу, спящий советский агент. Шоу был завербован, точнее запрограммирован, когда служил в армии и во время Корейской войны попал в плен и содержался на секретной китайско-советской базе в Манчжурии. Китайские и советские военные гипнотизеры, работающие, между прочим, в зале, украшенном портретами Мао и Сталина, заложили в сознание Шоу программу повиновения приказам куратора. Чтобы уже совсем сломать мозг читателю, автор делает куратором Шоу его собственную мать, американку, работающую, конечно, на коммунистов. Ее муж, отчим Шоу – сенатор США Джонни Айселин, образ которого откровенно списан с Джозефа Маккарти. Цель всей операции – утверждение Айселина на посту президента США и превращение его в марионеточного прокоммунистического диктатора. Концовку рассказывать не буду, вдруг кто-то захочет посмотреть кино или прочитать книгу.

Тему «манчжурского кандидата» ввел в американский публичный обиход пару недель назад экономист, нобелевский лауреат Пол Кругман. Он назвал свою колонку о связях Трампа с Россией «Сибирский кандидат», отсылая к известному в американской попкультуре роману и фильму. Этого было достаточно, чтобы повысить градус истории с Трампом до действительных высот абсурда. Сравнение с сюжетом о коммунистической паранойе, мне кажется, сработало лучше, чем многочисленные статьи о том, как руководитель предвыборного штаба Трампа Пол Манафорт работал советником Виктора Януковича, или о том, как советник Трампа по внешней политике Картер Пейдж работал в середине 2000-х в Москве, консультировал «Газпром» и продолжает владеть акциями компании (см., например, статью Франклина Фоера «Марионетка Путина», Putin’s Puppet, Slate, 21.06.2016). Огромная часть американского истеблишмента и журналистского сообщества погрузилась в параноидальный мир «Манчжурского кандидата» и подозревает Трампа в реальных связях с Москвой. А откуда у него деньги, если он столько раз банкрот? И есть ли у него отношения с Путиным? Трамп сначала говорил, что есть, а потом, что нет. А почему он за Крым и против Украины? Или, может быть, не против, тут неясно, потому что Трамп в своих публичных выступлениях хорошо заметает следы и избавляется от крупиц действительной политической реальности, которые в его речь иногда случайно проникают.

Связи Трампа с Россией – непрямые. А вот связь, установленная через попкультуру, через ассоциацию с известным сюжетом о политике времен маккартизма, через саму идею подозрения, – нечто, имеющее прямое действие. Реальная история реального Трампа (это теперь нужно подчеркивать) еще будет многократно расследована и описана в документальной и художественной прозе. Я пока исхожу из того, что трудно все-таки заранее придумать и разыграть сценарий, в котором на американские выборы в качестве кандидата попал запрограммированный в лабораториях КГБ человек с удивительной прической. Трамп представляет собой что-то вроде оружия, оружия для подрыва мозга каждому, кто попытается его анализировать. Изготовлено это оружие все-таки в США, на телевизионных реалити-шоу, в американских медиа и с помощью нейропрограммирующих технологий продаж, которые Трамп каждый день практикует на подопытных избирателях. Вот оно, секретное психотронное оружие XXI в. – люди, способные с помощью медиа завоевывать гигантские аудитории, а потом взрывать им сознание.

Хотя и некоторое влияние Кремля чувствуется. И если Трамп – это оружие для подрыва мозга, то чьего мозга, не американского ли? И кто тогда превратил Трампа в оружие? И действительно, откуда у него столько денег, если он банкрот? И не играл ли он случайно в карты накануне выдвижения?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?