US Television Stages its Own Olympics

Published in Sueddeutsche Zeitung
(Germany) on 16 August 2016
by Jürgen Schmieder (link to originallink to original)
Translated from by LeAnn Kearney. Edited by Rachel Pott.

 

 

An evening of Olympics with NBC first makes one feel aggressive, then depressed. After two hours, it is clear: the American broadcasters planned it exactly so.

This voice is right. The guy in front of the TV is not as fit as he was 10 years ago. On the way to the fridge, his back and left knee hurt, and he once was much more motivated to get physical exercise. "It’s not your fault," whispers a voice, which by the way, is not located in his own head, but instead comes from the TV speakers and promises that a testosterone remedy will improve his quality of life and libido.

It is a commercial break during the Olympic Games, a break that happens very frequently on the American TV network NBC, and next to the usual triad of cars, beer and soft drinks, there are regular promotions for medications and dietary supplements.

After almost two hours, it becomes clear to the guy in front of the television that there is a long-term strategy from NBC to make each individual viewer first feel aggressive, then depressed, and then to use these reactions to make compliant customers of the life-improvement product industry.

NBC Largely Abstains from Live Sports

The sports are hardly shown during prime time—and in case there were any doubts, the term “sport” in this case does not mean live sports, but instead, merely images of people who compete in Rio during that day. The broadcaster largely abstains from covering live sports. For theatrical reasons, they say. What happens during the day has been run through NBC’s script machine and is then broadcast as a pre-chewed and pre-digested whole to those who only want to chew and digest chips in front of the television in the evening.

What is shown instead of sports is what these people, who finished their competition a couple of hours earlier, did a few weeks or years ago. It is a bit like the tragic resumes of the candidates on the television show “Germany Seeks A Superstar,” only much sappier. One takes care of his seriously ill grandmother, another overcomes a life-threatening illness. A former soldier now wants to bring home a medal for his country.

Because all of this is told without irony, the message consistently resonates with the people in front of the television: What have you accomplished in your life? What difficulties have you already had to master? Who have you helped beside yourself?

Then, a commercial break. With instructions on how to order a hair growth remedy.

Losers Do Not Exist on NBC

Finally, there are actual images of athletes who competed for medals a few hours earlier. These are, not coincidentally, American athletes who have overcome or tended to an illness, who take care of grandma on the side or sing in the church choir, and who somehow still found time to prepare themselves for the Olympic Games so intensively that they now have defeated the athletes of other nations.

This also takes place without irony; the not so subtle message is that this person on television, with a medal around his neck, is better than the guy on the sofa.

A commercial break follows with an announcement that there is a wonderful medication for depression.

So Naive and Innocent, So Sweet and Sad

Naturally there are, after an intensive review of the results from Rio, also American athletes who do not win medals. Who fail. Who do not fulfill expectations. In Germany, such German athletes are displayed, followed by moments of disappointment and outraged comments about too few medals, against the cries of “Ooooooch” or “Eieieieiei” that only German reporters can pull off.

The Americans spare themselves those moments. Failed U.S. athletes do not exist in the world view of the NBC prime time broadcast, and the victors of other nations exist only as side notes if they do not have the last name of Bolt (a hero) or Efimova (a villain). It is a program about winners, a celebration of records and medals, and a hymn to the praises of grandiose athletes. It is so naive and innocent in its earnestness that it is both sweet and sad at the same time.

The guy in front of the television observes it all, though he already knows the winners from the reading the ticker-tapes and from the live-streams. He has not been bored once, but exhibits the shock of a person who has at some point been robbed of his innocence and naivete and who urgently needs a testosterone remedy to avoid breaking into tears. What he also quite urgently wants to do is buy every athlete who did not manage a personal best or a medal a sugary soft drink.


Ein Olympia-Abend mit NBC macht einen erst aggressiv, dann depressiv. Nach zwei Stunden ist klar: Der amerikanische Fernsehsender hat es genau so geplant.

Diese Stimme, sie hat ja recht. Der Kerl vor dem Fernseher ist tatsächlich nicht mehr so fit wie vor zehn Jahren, beim Gang zum Kühlschrank schmerzen Rücken und linkes Knie, die Motivation zu körperlicher Ertüchtigung war auch schon mal größer. "Du kannst ja nichts dafür", flüstert diese Stimme, die übrigens nicht im eigenen Kopf angesiedelt ist, sondern aus den TV-Lautsprechern kommt und eine Verbesserung von Lebensqualität und Libido durch die Einnahme eines Testosteron-Mittelchens verspricht.

Es ist Werbepause bei den Olympischen Spielen, was auf dem amerikanischen Sender NBC sehr häufig passiert - und neben dem üblichen Dreiklang aus Autos, Bier und Softdrinks werden dort regelmäßig Medikamente und Nahrungsergänzungsmittel angepriesen.

Nach spätestens zwei Stunden, da wird dem Typen vor dem Fernseher klar: Das hier ist eine langfristig geplante Strategie von NBC, jeden einzelnen Zuschauer erst aggressiv und dann depressiv und somit zu willigen Kunden der Lebensverbesserungsmittel-Industrie werden zu lassen.

Auf Live-Sport verzichtet NBC weitgehend
Es wird kaum Sport gezeigt zur besten Sendezeit - und um gleich keinen Zweifel aufkommen zu lassen: Der Begriff Sport bedeutet in diesem Fall nicht Live-Sport, sondern nur Bilder von Menschen, die irgendwann an diesem Tag mal angetreten sind in Rio. Auf Live-Sport verzichtet der Sender weitgehend. Aus dramaturgischen Gründen, wie es heißt. Was an diesem Tag passiert ist, wird durch die Drehbuch-Maschine bei NBC gejagt und dann als vorgekautes und vorverdautes Gesamtwerk an jene gesendet, die am Abend vor dem Fernseher nur noch Chips kauen und verdauen wollen.

Was statt Sport gezeigt wird: Was diese Menschen, die ihren Wettkampf schon vor ein paar Stunden beendet haben, vor ein paar Wochen oder Jahren gemacht haben. Das ist ein bisschen so wie die tragischen Lebensläufe von Deutschland-sucht-den-Superstar-Kandidaten - nur viel rührseliger. Die eine kümmert sich um die schwer kranke Oma, der andere hat eine lebensbedrohliche Krankheit überwunden. Ein ehemaliger Soldat will nun eine Medaille für sein Land nach Hause bringen.

Weil das alles ohne Ironie erzählt wird, schwingt für den Menschen vor dem Fernseher stets die Botschaft mit: Was hast Du schon erreicht in Deinem Leben? Welche Schwierigkeiten musstest Du schon meistern? Wem hilfst Du eigentlich außer Dir selbst?

Dann: Werbepause. Mit der Aufforderung, sich ein Haarwuchsmittel zu bestellen.

Verlierer existieren bei NBC nicht
Anschließend gibt es tatsächlich Bilder von Sportlern, die vor ein paar Stunden um Medaillen gekämpft haben. Das sind, natürlich nicht zufällig, amerikanische Athleten, die eine Krankheit überwunden oder gedient haben, sich nebenbei um die Oma kümmern oder im Kirchenchor singen und dennoch irgendwie die Zeit gefunden haben, sich derart intensiv auf die Olympischen Spiele vorzubereiten, dass sie nun die Sportler anderer Nationen besiegen.

Auch das geschieht ohne Ironie, die noch nicht einmal subtil übermittelte Nachricht lautet: Dieser Mensch im Fernsehen mit der Medaille um den Hals, der ist besser als als der Kerl auf dem Sofa.

Werbepause mit der Ankündigung, dass es ein wunderbares Mittel gegen Depressionen gibt.

So naiv und unschuldig, so süß und traurig
Natürlich gibt es, das ergaben intensive Recherchen in den Ergebnislisten von Rio, auch amerikanische Sportler, die keine Medaille gewinnen. Die scheitern. Die Erwartungen nicht erfüllen. In Deutschland, da werden solche deutschen Sportler vorgeführt, es gibt dann Enttäuschungs- und Entrüstungs-Momente über zu wenige Medaillen mit den Ausrufen "Ooooooch" oder "Eieieieiei", die so nur deutsche Reporter hinbekommen.

Die Amerikaner ersparen sich das. Gescheiterte US-Sportler existieren im Weltbild der NBC-Primetime-Sendung nicht, die Sieger anderer Nationen nur als Randnotizen, wenn sie nicht den Nachnamen Bolt (als Held) oder Jefimowa (als Bösewicht) tragen. Es ist eine Sendung über Gewinner, ein Feiern von Rekorden und Medaillen, ein Loblied auf grandiose Athleten. Das kommt in seiner Ernsthaftigkeit so naiv und unschuldig daher, dass es gleichzeitig süß und traurig ist.

Der Kerl vor dem Fernseher betrachtet das alles, er kennt die Sieger ja bereits aus Tickern und Livestreams, noch nicht einmal gelangweilt, sondern mit der Erschütterung eines Menschen, dem irgendwann Unschuld und Naivität geraubt worden sind und der deshalb dringend ein Testosteronmittel braucht, um nicht in Tränen auszubrechen. Was er ebenfalls ganz dringend machen will: Jedem Athleten, der keine persönliche Bestleistung oder Medaille geschafft hat, ein zuckerhaltiges Softgetränk kaufen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Trump Problem

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: Absolute Arbitrariness

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

Germany: Absolute Arbitrariness

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Germany: Trump’s False Impatience

Germany: Trump’s Campaign against Academics

Germany: Trump in the Right?

Previous article
Next article