A professional athlete remains seated during the national anthem and unleashes a scandal that even reaches Barack Obama.
The story reaches as high as the president and as far as China. There, at the G-20 Summit of the leading rich and developing nations in Hangzhou, Barack Obama himself makes a statement about an American football player who dared to remain seated during the national anthem.
The player is Colin Kaepernick, quarterback for the San Francisco 49ers football team. During a warm-up, the son of black and white parents refused to stand. In so doing, the 28-year-old wanted to protest oppression of the black population in the United States and to give voice to all those who, according to Kaepernick, have had no voice in public up until now.
The matter has developed into a national incident and is dividing the country into two camps: On one side, staunch patriots, at the top of which presidential candidate Donald Trump all too gladly likes to place himself. On a radio show, Trump suggested that Kaepernick emigrate – to wherever a professional athlete in a sport that is carried out almost exclusively on American soil is supposed to emigrate.
On the other side are sports stars like Kaepernick’s teammate, Eric Reid, or national soccer player Megan Rapinoe. Both emulated Kaepernick and kneeled during the playing of the national anthem instead of standing erect and placing one’s right hand over one’s heart as is customary. U.S. commentators count Obama, too, as one of Kaepernick’s supporters even though he actually only emphasized Kaepernick’s constitutional right to express his opinion.
It is reminiscent of the discus thrower Christoph Harting who did not assume a patriotic stance at the medal ceremony at the Olympics. One imagines if instead of staunch Germans from the ranks of the AfD and some CSU members, Chancellor Merkel would have taken a position. Even if Harting’s protest had been explicitly political like Kaepernick’s was, the involvement of the most powerful politician in the country would have only caused people to shake their heads.
Yet Kaepernick’s protest takes place during a time that guarantees him special attention. On the one hand, Americans have for months been engaged in an intensive debate about institutionalized racism, triggered by examples of police violence that are getting out of hand. On the other hand, big American sports leagues are on break and reporters leap correspondingly at any snippet that can be reported.
What is more, whoever wants to understand how such a topic can create waves that reach as high as the president must direct their view to a primal understanding of the American identity. National symbolism plays a greater role in the U.S. than anywhere else on the planet. In many suburbs, the stars and stripes hang on every house in a row. Along with the national anthem, students learn the oath of loyalty to the nation and flag called the “Pledge of Allegiance.” In many elementary schools, daily instruction begins with it. For high school students, the recitation of the 44 presidents up to now is a mantra like the “Lord’s Prayer” for students in a Catholic boarding school. Whoever does not honor the flag is also withholding honor for fallen U.S. soldiers and is trampling on their graves.
For Americans, this national identity embodies the validation of democratic values like equality, freedom and independence, but at the same time also expresses classic examples of nationalism like chauvinism toward other “peoples,” racism and the tendency toward the idealization of military honors. And the discussion of Kaepernick’s refusal to honor the flag moves in exactly this field, in which, in his opinion, people are oppressed due only to the color of their skin.
Kaepernick will continue his protest even when the National Football League kicks off again on Friday night. He will have to fight for his place in the 49ers’ starting lineup, due more to his athletic performance and less to how he has formulated his political convictions.
He now wants to follow up his words with deeds. At a press conference, Kaepernick said that he will donate the first $1 million he earns this year to social institutions that concern themselves with the issues of oppressed minorities in the United States.
Ein Profisportler bleibt während der Nationalhymne sitzen und löst damit einen Skandal aus, der sogar Barack Obama erreicht.
Die Geschichte reicht hoch bis zum Präsidenten und weit bis nach China. Dort, in Hangzhou auf dem G20-Gipfel, äußerte sich selbst Barack Obama zu einem American-Football-Spieler, der es wagte, bei der Nationalhymne sitzen zu bleiben.
Der Spieler ist und Quarterback der San Francisco 49ers, ein American Football Team. Während eines Vorbereitungsspiels weigerte sich der Sohn eines Schwarzen und einer Weißen aufzustehen. Damit wollte der 28-Jährige gegen die Unterdrückung der schwarzen Bevölkerung in den Vereinigten Staaten protestieren und all jenen eine Stimme geben, die bislang in der Öffentlichkeit keine hätten, so Kaepernick.
Die Sache entwickelte sich bis zum Staatsakt und spaltet das Land in zwei Lager: auf der einen Seite die strammen Patrioten, an deren Spitze sich zu gerne Präsidentschaftskandidat Donald Trump stellt. In einer Radioshow legte er Kaepernick das Auswandern nahe - wohin auch immer ein Profi einer Sportart auswandern sollte, die fast ausschließlich auf amerikanischen Boden ausgeführt wird.
Auf der anderen Seite stehen Sportstars wie Kaepernicks Teamkollege Eric Reid oder Fußballnationalspielerin Megan Rapineo. Beide taten es Kaepernick gleich und knieten während des Abspielens der Hymne, anstatt aufrecht die rechte Hand aufs Herz zu legen, wie es üblich ist. Obama wird ebenso von den US-Kommentatoren zu den Unterstützern Kaepernicks gezählt, auch wenn er eigentlich nur dessen verfassungsmäßiges Recht betonte, seine Meinung zu äußern.
Es sei an Diskuswerfer Christoph Harting erinnert, der bei der Siegerehrung der Olympischen Spiele keine patriotische Haltung eingenommen hatte. Man stelle sich vor, anstatt überzeugter Deutscher aus den Reihen der AfD und einiger CSU‘ler, müsste Kanzlerin Merkel Stellung beziehen. Selbst wenn Hartings Protest ein explizit Politischer gewesen wäre, wie es Kaepernicks war, eine Einmischung der mächtigsten Politikerin des Landes hätte wohl nur Kopfschütteln verursacht.
Doch Kaepernicks Protest fällt in eine Zeit, die ihm besondere Aufmerksamkeit garantiert. Zum einen führen die Amerikaner seit Monaten eine intensive Debatte über staatlichen Rassismus, entfacht von Beispielen ausufernder Polizeigewalt. Zum anderen pausieren gerade die großen amerikanischen Sportligen wie Basketball, Eishockey oder eben Football und die Berichterstatter stürzen sich entsprechend auf jeden Schnipsel, den es zu berichten gibt.
Wer darüber hinaus verstehen will, wie ein solches Thema Wellen bis hoch zum Präsidenten schlagen kann, muss seinen Blick auf das Urverständnis der US-amerikanischen Identität lenken. Nationale Symbolik spielt eine größere Rolle als irgendwo sonst auf dem Planeten. In vielen Vororten hängt das Sternenbanner in Reihe an jedem Haus. Neben der Hymne erlernen Schüler in den USA den Treueschwur auf Nation und Flagge, "Pledge of Alliance" genannt. In vielen Grundschulen beginnt damit der Unterricht. Das Aufsagen der 44 bisherigen Präsidenten ist für High School Schüler ein Mantra wie das "Vater Unser" für Schüler eines katholischen Internats. Wer die Flagge nicht ehrt, der verweigert auch den gefallenen Soldaten der USA die Ehre und trampelt auf ihren Gräbern herum.
Diese nationale Identität verkörpert für Amerikaner die Würdigung demokratischer Werte wie Gleichheit, Freiheit und Unabhängigkeit, drückt parallel aber auch klassische Nationalismen aus wie den Chauvinismus gegenüber anderen „Völkern“, den Rassismus und den Hang zur Überhöhung militärischer Ehren. Und genau in diesem Spannungsfeld bewegt sich die Diskussion um Kaepernicks Weigerung, einer Flagge die Ehre zu erweisen, unter der seiner Meinung nach Menschen nur aufgrund ihrer Hautfarbe unterdrückt werden.
Kaepernick wird seinen Protest fortsetzen, auch wenn in der Nacht zum Freitag die NFL wieder losgeht. Er wird um seinen Startplatz bei den 49ers kämpfen müssen, was aber an seiner sportlichen Leistung liegt und weniger an der Formulierung seiner politischen Überzeugung.
Den Worten will er nun Taten folgen lassen. Auf einer Pressekonferenz sagte Kaepernick, er werde die erste Millionen Dollar, die er in diesem Jahr verdiene, an soziale Institutionen spenden, die sich um die Belange von unterdrückten Minderheiten in den USA kümmern.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
These costly U.S. attacks failed to achieve their goals, but were conducted in order to inflict a blow against Yemen, for daring to challenge the Israelis.
Contrary to what the American president never tires of implying, however, it is not Ukraine and its NATO partners but Putin alone who bears responsibility for this horrific war.