A Composite of Wall Street’s ‘Young Wolves’

Published in Les Échos
(France) on 22 September 2016
by Nessim Ait-Kacimi (link to originallink to original)
Translated from by Sophie Thresher. Edited by Helaine Schweitzer.
Young, audacious, and sometimes unscrupulous, these traders in "short trousers" are the media’s new darlings who dream of becoming the new Soros.

Manuel E. Jesus, 19, was fined $1.5 million by the Securities and Exchange Commission which regulates American financial markets for having embellished the productivity results that he presented to attract clients. Under a pseudonym, he created stock recommendations in correspondence between 2012 and 2014 while he was still a minor. And these recommendations were unconnected to his real investments. This is far from an isolated case, and the SEC is closely monitoring young prodigies who have a tendency to take liberties with the law.

Self-Taught and Fearless

These young, self-taught traders who love technical analysis are the children of the democratization of access to markets and technological advances. They have their informal club, the “Leaders Investment Club,” which unites around 100 young traders and investors, and was founded by Austin Schwab and Julian Marchese, who began trading at the age of 10. They speculated from their childhood bedrooms, under the sometimes loving and admiring watch of their families. This is the case for Connor Bruggemann, a 16-year-old from New Jersey, who in less than a year, claims to have multiplied his starting capital of $300,000 thirty-fold by speculating on low value stock also known as "penny stocks," a very reckless method.

As his father is a former floor trader on the New York Stock Exchange, it is arguably a genetic predisposition. Bruggemann’s father did, however, act reasonably when his son’s school complained about his son sending out purchase orders in the middle of class. People under the age of 18 cannot open a trading account online without parental authorization, and it is their parents who are responsible for any losses incurred by their offspring. “I’m not supervising him as much as I should," Bruggemann’s father admits with regard to his son’s E-Trade account, but he remains convinced of his son’s talent and sense of responsibility.

Precocious Talent

Many big traders, with the exception of George Soros, have indeed been precocious. Michael Platt, founder of BlueCrest Capital Management, which later transformed itself into a “family office” recounts how “when I was 12 or 13 years old, I got a copy of this magazine called Investors Chronicle … By the time I was 14, I knew every single stat on every single company … I was just buying all of the stocks when they went public. I must have made £20,000 to £30,000.”* Young traders remain a minority. In Asia (China, Taiwan, etc.), those under the age of 25 represent around 3 percent of amateur traders on online trading sites. According to a survey in 2014 by Havas Worldwide, only 2 percent of individual shareholders are between 18 and 24 years old, and 9 percent are between 25 and 34 years old. After trading in technology stock during the internet bubble, that stock being the currency in the second half of the 2000s, young prodigies dream today of being the descendants of Soros and no longer have any taboos or limits (with respect to shares, derivatives, and raw materials.)

Overly Confident and Insufficiently Diversified

Youth was an advantage when working on the trading floors (which are now in decline), providing greater resistance to the long hours of stress and activity. However, precocity has the reverse effect. Indeed, according to the study of behavioral finance, the younger traders are, the more likely they are to be self-confident and take risks, and they are hardly diverse. They are also more active than others, which explains why online traders approach them. Their success leads to unexpected publicity for these websites, which portray them as heroes. But their stories are often too good to be true. Such is the case with Mohammed Islam, 17, who was presented as the new trading prodigy by the American press, which went gaga for the $72 million he earned through speculating on gold and petroleum. In the end, it turned out that this story was entirely invented by a pathological liar of an adolescent who had yet to be discovered. Unlike their more discreet older counterparts, young traders seek out the media spotlight as much as they seek out the adrenaline of trading. Former actress Rachel Fox, who made appearances in the TV show “Desperate Housewives,” and known as the “desperate trader,” had another consuming passion, share trading. At 16, she claimed to have achieved excellent results and launched her trading advice site, “foxonstocks.com,” which states that it is “guided by the power of pop culture.”

*Editor’s note: At current exchange rates as of Sept. 26, 2016, this would be the equivalent of $26,000 to $39,000. The amount quoted may have been significantly different.


Portrait-robot des « jeunes loups » de Wall Street

Jeunes, audacieux, et parfois sans scrupules, ces traders en « culottes courtes » sont les nouvelles coqueluches des médias, qui rêvent de découvrir les nouveaux Soros.

Manuel E. Jesus, 19 ans, vient d'être condamné la semaine dernière à 1,5 million de dollars d'amende par le gendarme des marchés américains, la Securities and Exchange Commissions (Sec) pour avoir enjolivé les rendements qu'il mettait en avant pour attirer des clients. Sous un pseudonyme, il effectuait des recommandations sur des valeurs dans sa lettre, entre 2012 et 2014, alors qu'il n'était pas encore majeur. Et des recommandations sans lien avec ses investissements réels. Ce cas est loin d'être isolé, et la SEC surveille de près ces jeunes prodiges, qui ont tendance à prendre des libertés avec la loi.

Autodidactes et sans peur

Ces jeunes traders autodidactes, férus d'analyse technique, sont les enfants de la démocratisation de l'accès aux marchés et des avancées de la technologie. Ils ont leur club informel, le « leaders investment club », qui regroupe une centaine de jeunes traders et investisseurs, et fondé par Austin Schwab et Julian Marcheses, qui ont débuté leur trading vers l'âge de 10 ans... Ils spéculent depuis leur chambre d'adolescents, sous les regards parfois attendris et admiratifs de leur famille. C'est le cas de, Connor Bruggemann, 16 ans du New Jersey, qui, en moins d'un an, revendique avoir multiplié par 30 son capital de départ à 300.000 dollars en spéculant sur les petites valeurs, ou « penny stocks », de manière très risquée.

Prédisposition génétique, son père est un ancien trader du parquet du New York Stock Exchange. Il s'est d'ailleurs montré compréhensif quand l'école s'est plainte des ordres d'achat passés par son fils au milieu des cours. Les moins de 18 ans ne peuvent ouvrir un compte de trading en ligne sans l'autorisation de leurs parents. Ce seront ces derniers qui seront les responsables légaux en cas de pertes de leur progéniture... « Je ne surveille pas autant que je le devrais son compte Etrade », a admis au magazine « The Verge », le père de Connor Bruggemann, qui reste persuadé du talent de son fils et sens des responsabilités.

Talents précoces

Beaucoup de grands traders, à l'exception de George Soros, ont en effet été précoces. Michael Platt le fondateur de BlueCrest, qui s'est transformé ensuite en « family office » raconte que « dès l'âge de 12 ans, je recevais mon exemplaire « d'investors chronicle » et à 14 je connaissais la moindre statistique. Je me suis alors mis à acheter des actions au moment de leur introduction en bourse pour les revendre juste après. J'ai dû gagner entre 20.000 et 30.000 livres sterling » (1). Les jeunes traders restent une minorité. En Asie (Chine, Taiwan), les moins de 25 ans représentent autour de 3% des traders amateurs sur les sites de courtage en ligne. Selon l'enquête réalisée en 2014 par Havas Worldwide, seuls 2% des actionnaires individuels ont entre 18 et 24 ans, et 9% entre 25 et 34 ans. Après les valeurs technologiques lors de la bulle internet, les devises dans la deuxième partie des années 2000, les jeunes prodiges se rêvent aujourd'hui les descendants de Soros, et n'ont plus de tabous et limites (actions, dérivés, matières premières...).

Trop confiants et peu diversifiés

Sur les marchés à la criée, aujourd'hui en voie de disparition, la jeunesse était un atout pour résister aux longues heures de stress et d'activité. Seulement, la précocité a ses revers. En effet, selon la finance comportementale, plus les traders sont jeunes plus ils ont confiance en eux et prennent des risques, et sont peu diversifiés. Ils sont aussi plus actifs que les autres, ce qui explique que les courtiers en ligne les courtisent. Leur succès, mis en scène, est une publicité inespérée pour ces sites, qui en font leurs héros. Mais leurs histoires sont souvent trop belles pour être vraies. Ainsi Mohammed Islam, 17 ans, était présenté comme le nouveau petit génie du trading par la presse américaine qui s'extasiait de ses 72 millions de dollars gagnés en spéculant sur l'or et le pétrole. Cette histoire était finalement inventée de toutes pièces par un adolescent mythomane en manque de reconnaissance. A la différence de leurs aînés bien plus discrets, les jeunes traders recherchent autant la lumière médiatique que l'adrénaline du trading. Rachel Rox, la « desperate trader » , une ancienne actrice qui a fait des apparitions dans la série « Desperate Housewives », avait une autre passion dévorante, le trading d'actions. A 16 ans, elle revendiquait d'excellentes performances et a lancé son site de conseil foxonstocks.com qui se dit « guidé par le pouvoir de la pop culture »...

(1)« Les magiciens des hedge funds », Jack Schwager, Valor editions

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: What US Intelligence and Leaks Tell Us about ‘Operation Midnight Hammer’

Ireland: The Irish Times View on Trump vs the Fed: Rocky Times Ahead

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Cuba: The Middle East Is on Fire

Austria: Would-Be King Trump Doesn’t Have His House in Order

Topics

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Germany: NATO Secretary General Showers Trump with Praise: It Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

China: US Chip Restrictions Backfiring

China: US Visa Policy Policing Students

Pakistan: American Jingoism Hurts Americans

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

Australia: The Trump Fire Is Burning on Wall Street