President Obama’s Russia Fetish

Published in Life News
(Russia) on 21 September 2016
by Nikita Podgornov (link to originallink to original)
Translated from by Jeffrey Fredrich. Edited by Gillian Palmer.
In the last years of his presidency, Barack Obama has clearly displayed an unhealthy obsession with Russia. Any speech that has even a little bit to do with international relations without fail includes a reference to Russia, Moscow and Putin.

During his speech at the U.N. General Assembly, the U.S. president couldn’t restrain himself. In his nonchalantly preachy tone like always, Barack Obama advised our country not to interfere in the affairs of neighboring countries. And he even chided Russia for attempting to recover “lost glory” through force.

Yes, that’s right. The commander-in-chief of the largest army in the world, whose budget amounts to hundreds of billions of dollars and which is based in almost every corner of the world, is chiding Russia for acting from some kind of position of power. And what’s more, it dares to interfere in the affairs of other countries.

Thank you, Mr. President, for at least not openly saying we should all sit quietly and not get in the way while the hegemon “creates democracy” wherever it pleases.

But seriously, for Obama, Russia has long since turned into a convenient adversary through whose trumped-up aggression it’s possible to justify his own military campaigns. Any U.S. action or, in the case of the Islamic State group, inaction in the international arena is immediately reduced to a confrontation with Russia.

Dropping bombs, “interfering in the affairs of neighboring countries,” sending in troops, implementing regime change — only the U.S. can do all these things, and no one is allowed to get in its way. President Obama is still trying to hang on to this utopia.

But it’s all slipping through his fingers like sand. The hegemon’s time has gone, if it even ever had a time. And Russia isn’t now trying to recover some kind of “lost glory” at all. Russia is simply taking its rightful place in the international arena. And that’s far from what America and its leadership are used to.

Anything-goes politics, the dependence of the majority of international institutions on Washington, unquestioning worship of the American army’s military potential — that’s what the U.S. is used to.

It liked this myth of world domination. Now every year brings greater and greater enlightenment. It’s almost a withdrawal symptom or the convulsions of an ill person. How can the U.S. live in a world in which it has to take into consideration the opinion of other countries? How can it live in a world in which the opponent can fight back?

In essence, these are the very questions the U.S. president’s administration has been asking in recent years. And judging by the populist reproaches being uttered today, it hasn’t found an answer.

It’s entirely possible to consider this the main foreign policy outcome of Barack Obama’s eight years in office: a lack of skill in building relations with a strong opponent that has its own view of the situation.

And that, by the way, is a basic principle of democracy itself, a defender of which Obama, for some reason, always considered himself.


У Барака Обамы в последние годы президентства явно просматривается нездоровый фетиш по отношению к России. Любая речь, хоть немного затрагивающая международные отношения, обязательно включает в себя упоминание о России, Москве и Путине.

Вот и во время выступления на трибуне Генассамблеи ООН президент США не смог удержаться. Как всегда, в своём небрежно-поучительном тоне Барак Обама посоветовал нашей стране не вмешиваться в дела соседних стран. И даже упрекнул Россию в стремлении вернуть силой "былую славу".

Да, всё правильно. Верховный главнокомандующий самой большой армии в мире, бюджет которой исчисляется сотнями миллиардов долларов и которая расквартирована почти во всех уголках мира, упрекает Россию в том, что она действует с некой позиции силы. И вдобавок осмеливается вмешиваться в дела других стран.

Спасибо господину президенту, что хоть открытым текстом не заявил, что всем нам надо сидеть тихо и не мешать гегемону "творить демократию", где ему вздумается.

Но, если серьёзно, Россия для Обамы уже давно превратилась в удобного противника, через надуманную агрессию которого можно оправдывать свои собственные военные кампании. Любые действия или, как в случае с ИГИЛ*, бездействия США на международной арене тут же сводятся к противостоянию с Россией.

Бомбить, "вмешиваться в дела соседних стран", вводить войска, сменять режимы — всё это может только США и никто не смеет им в этом мешать. За эту утопию до сих пор и пытается уцепиться президент Обама.

Но всё это — лишь ускользающий сквозь пальцы песок. Время гегемона ушло, если и было таковым когда-то. И сейчас Россия вовсе не пытается вернуть какую-то там "былую славу". Россия просто занимает своё исконное место на международной арене. А это со
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – But When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Ireland: As Genocide Proceeds, Netanyahu Is Yet Again Being Feted in Washington

Ethiopia: ‘Trump Guitars’ Made in China: Strumming a Tariff Tune

Singapore: The US May Win Some Trade Battles in Southeast Asia but Lose the War

Topics

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Australia: As Trump Turns His Back on Renewables, China Is Building the Future

Germany: Bad Prospects

Germany: Musk Helps the Democrats

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Ecuador: Monsters in Florida

Related Articles

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Ethiopia: ‘Trump Guitars’ Made in China: Strumming a Tariff Tune

China: 3 Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

Spain: Not a Good Time for Solidarity