Donald Trump as President

Published in Al-Khaleej
(Lebanon) on 2 September 2016
by Mohammed Sayad (link to originallink to original)
Translated from by Christopher Cooper-Davies. Edited by Alexandra Mullin.
At first, her aids advised her to construct a campaign deterring voters from him on account of his hostile position against women and minorities, his suspect character, his lack of interest in international affairs, and his propensity for lying. With the nearing of the date of the elections, it seems the Clinton campaign advisors found that advising Mrs. Clinton in this way did not give the desired result of undermining the camp of her opponent Donald Trump and of thwarting any chance of his route to the White House. They were convinced that echoing his maliciousness and defaming his character would win over the hearts and minds of the voters. But, as it was not likely to be enough for their candidate, they turned to a new strategy, more malicious and hostile, and decided to take political asylum in a more severe, fast-hitting and serious weapon, a weapon that aimed at provoking fear and dismay in the minds of Americans of the consequences of raising Trump to power in the White House.

The plan to incite fear of Trump, which can be called “Trump Phobia,” began with a powerful outburst under the slogan “the fear of a Trump Presidency” as a lucrative election paper. Emerging in the wake of this slogan a media campaign spread inside and outside of the United States, aimed at vilifying Trump, challenging (beyond doubt) his eligibility to take over responsibility for the nuclear button. This came on account of an undocumented declaration by Trump, in which he allegedly confided to Joe Scarborough, a presenter of the program Morning Joe on the American station MSNBC, saying, “If we have nuclear weapons, why don’t we use them.” As for the British journal The Economist supporting the Clinton campaign, it entitled one of its articles on Aug. 9, 2016, with the frank and direct headline “He Would Be a Dangerous President…Trump Against the World.” The journal, it seems, belongs to the Clinton campaign.

Naturally, this tactical election weapon that the Clinton campaign has deployed in the contest will be presented side-by-side with the weapons of malice and defamation. Her campaign team does not intend to replace one weapon with another; instead, it uses both with the same force and effectiveness. In this context, “a small bomb” has been thrown at the Trump camp. Hillary’s camp has accused Trump of establishing a working relationship with the former Ukrainian President Viktor Fedorovych Yanukovych, whose disposition Washington allowed in cooperation with its European allies, and Clinton has gone as far as to cast doubts on his mental state. President Barack Obama supported her, saying that Trump is “inappropriate for presidential service.”

For his part, Trump himself will not refrain from “throwing bombs” here and there at the camp of his rival, as he did dramatically several days ago when he accused President Barack Obama and Hillary Clinton for the establishment of the “Daesh” terrorist organization and leaked documents across social media revealing the details of Clinton’s secret relations with the “enemies of the United States.”

The conflict of the election campaign will escalate in the coming days, which will witness an increase in the heat and fever of the war of words and ideas between the two rival candidates, especially with the date of the election nearing. Perhaps one of the candidates will detonate a heavy caliber surprise, dealing their opponent a knockout blow.

Michael Moore, the famous director of the film “Fahrenheit 9/11,” who worked diligently in the campaign for Democratic candidate Bernie Sanders, has written a thrilling article, no less splendid than his documentary films. The article is an analysis built on sharp scientific and objective methods and tools of mathematical analysis. His shocking conclusion, supported by facts and evidence, is that Donald Trump will win with a 5 point lead on his rival Hillary Clinton. This is contrary to what he desires and to the desires of all those who have worked with all their capacity for the success of Clinton.


في البدء أشار عليها مستشاروها بأن توجه حملة تنفير الناخبين منه على مواقفه العدائية ضد المرأة وضد الأقليات، وأن مجال أعماله اكتنفته، بعض الأحيان، ظلال تحوم حولها الشبهات، وأنه غير مكترث بالشؤون الدولية، وأنه كذّاب. ومع اقتراب موعد الاستحقاق الانتخابي، يبدو أن مستشاري حملة هيلاري كلينتون، وجدوا أن إسداء النصح للسيدة كلينتون على النحو سالف الذكر، لم يعط المردود المنشود بالتأثير سلباً في معسكر خصمها دونالد ترامب والقضاء على أية فرصة أمل لعرقلة طريق وصولها للبيت الأبيض. وإذ تأكدوا من أن صدى هذا الكيد والتشهير الشخصي لدى مستقبليه من عقول وقلوب أصوات الناخبين، ليس مرجِّحاً بما يكفي لمرشحتهم، فقد تحولوا إلى استراتيجية جديدة أكثر شراسة و«عدوانية»، فكان أن قرروا اللجوء لسلاح أشد وأسرع مفعولاً وأكثر خطورة، وهو سلاح بث الخوف والرعب في نفوس الأمريكيين بترهيبهم من مغبة صعود ترامب إلى سدة الحكم في البيت الأبيض.
بدأت خطة التخويف من ترامب أو ما يمكن أن نطلق عليه مجازاً «ترامب فوبيا»، باندفاعة قوية تحت شعار «الخوف من رئاسة ترامب» باعتبارها ورقة انتخابية رابحة. وانطلقت من هذا الشعار حملة إعلامية واسعة داخل الولايات المتحدة وخارجها، استهدفت شيطنة ترامب، وصولاً للطعن (أبعد من الشك) في أهليته لتحمل أمانة الزر النووي، وذلك بنسبة تصريح غير موثق له يزعم مروجه جو سكاربورو مقدم برنامج «مورننغ جو» على محطة «ام اس ان بي سي» الأمريكية، بأن ترامب قال له «إذا كان لدينا أسلحة نووية لماذا لا نستخدمها؟». ولم يجب عن سؤال حول سبب تكتمه على هذه الرواية طوال الأشهر التي قال إن ترامب أسرّ بها إليه. أما مجلة «الإيكونومست» البريطانية المساندة لحملة كلينتون، فقد عنونت أحد مقالات عددها للتاسع من أغسطس/‏آب 2016 «بمانشيت» صريح ومباشر «سوف يكون رئيساً خطراً.. ترامب ضد العالم»، ليبدو وكأنه منسوب لحملة كلينتون.
طبعا هذا «السلاح التكتيكي الانتخابي»، الذي أدخلته حملة انتخاب هيلاري إلى حلبة الصراع، سوف يتقدم جنباً إلى جنب مع سلاح الكيد والتشهير. إذ إن فريق حملتها لا يعتزم استبدال سلاح بآخر وإنما استخدام الاثنين بنفس القوة والفاعلية. في هذا السياق تم إلقاء «قنبلة صغيرة» على معسكر ترامب، حيث رمى المعسكر الموالي لهيلاري، ترامب بتهمة إقامة علاقة عمل مع الرئيس الأوكراني السابق فيكتور ياناكوفيتش الذي أطاحته واشنطن بالتعاون مع حلفائها الأوروبيين. كما ذهبت كلينتون إلى التشكيك في اتزانه العقلي. وأيدها الرئيس أوباما بالقول «إنه غير لائق للخدمة الرئاسية».
بدوره فإن ترامب نفسه لن يتوانى عن «إلقاء القنابل» هنا وهناك على معسكر منافسته، كما فعل على نحو درامي قبل أيام حين اتهم الرئيس أوباما ومنافسته هيلاري كلينتون بالوقوف وراء إنشاء تنظيم «داعش» الإرهابي، وتسريب وثائق عبر شبكات التواصل الاجتماعي تميط اللثام عن علاقاتها السرية مع «أعداء الولايات المتحدة».
وتشي وقائع تصاعد صراع الحملة الانتخابية، بأن الأيام المقبلة سوف تشهد ارتفاع حمى وطيس «الحرب» الكلامية والإعلامية بين الخصمين المتنافسين، خصوصاً مع اقتراب موعد الانتخابات. وربما يفجر أحد المرشحين مفاجأة من العيار الثقيل لإطاحة منافسه بالضربة القاضية.
المخرج الأمريكي الشهير مايكل مور صاحب فيلم «فهرنهايت 9/‏11»، والذي عمل بجد واجتهاد في حملة إنجاح المرشح الديمقراطي بيرني ساندرز، كتب مقالاً مثيراً، لا يقل روعة عن روعة أفلامه الوثائقية. المقال تحليلي يعتمد المنهج العلمي الموضوعي الصارم وأدوات التحليل الرياضي. زبدة المقال صادمة بما انتهى إليه من توقع مسنود بالوقائع والبراهين، من أن دونالد ترامب سيفوز بفارق 5 نقاط على منافسته هيلاري كلينتون، أي على الضد مما يرومه هو وما تشتهيه سفن كل الطواحين التي شُغّلت بكامل طاقتها لإنجاح السيدة كلينتون.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Mexico: EU: Concern for the Press

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness