Chinese Americans To Think Twice of the Consequences of an Elected Donald Trump

<--

我最親密的美籍華人朋友之一，常問我一堆問題，比如，「你爸爸是工程師還是醫生？」「到了一定年紀，你是不是必須得給你的長輩春節紅包？」「你小時候是不是帶米飯去學校？」

其中的笑點是，他很確信我所有回答都會是「是」。和我的朋友一樣，我的父母在他們年輕時來到美國，犧牲一切，就是為了給我們、還有我們的兄弟姐妹提供最好機會。我媽媽現在還天天給我爸爸準備米飯做午餐。所有的美籍華人都是移民或有移民背景，有著共同傳統。

如果唐納德·川普當選總統，我們就不再安全。他可能針對的是墨西哥人和穆斯林，但美籍華人也同樣會受到他充滿惡意的話語和觀念影響。他想大幅度減少H1-B簽證發放數量，可是很多亞裔正是靠H1-B簽證才能在美國工作。他計畫搜捕學校、工作場所和住家來圍捕和遣返1600萬非法移民。而這些非法移民很多是在美國勤勞工作的華裔，包括我們的父母、叔叔阿姨，還有朋友。

川普的主要目的，是要用偏見和謊言讓我們相互爭鬥。他把美國人的失業歸咎中國。他威脅要和中國展開貿易戰，奪回這些工作機會。這會讓美籍華人境遇倒退回1965年的《排華法案》時期，或回到美籍華人作為二等公民和廉價勞動力修建美洲鐵路時期。事實是，美籍華人不論是在這裏世代繁衍的土生華人，或通過努力工作來供養他們的家庭的新移民，在美國歷史上一直是為美國的成功作出貢獻。

無論是川普、他的支持者還是共和黨，他們的觀點都沒有反映美籍華裔的價值觀。我們注重教育、禮儀和職場晉升。而他們一直表現激進的反智主義，為個人利益而欣欣然不顧尊嚴地行事。

除了意識形態，川普的性格也和美籍華人的價值觀衝突。他是不顧事實的病態的撒謊者。他拒絕聽從競選團隊意見，也不願雇用有公共政策經驗和知識的人，因為他根本就不願意了解和學習他沒有的信息和技能。他嘲笑前國務卿喜萊莉‧柯林頓，因為她學習和關心與管理這個國家相關的一切。正如米雪兒‧歐巴馬曾提醒我們的，「我們的孩子們在看著呢」。如果這個國家最有權力的人樹立一個如此糟糕的榜樣，我們的孩子們怎麼會熱愛學校和學習呢？

我們中的有一些人，以身為美國人有選舉權而自豪，但大部分人卻一直避開選舉。只要工作努力，供養家庭，不參與政治，對我們好像也沒有影響。生活中最重要的是安定、經濟富足、家庭和職場晉升。

但這次選舉和我們利害攸關。我們生活中最重要的東西，還有我們的價值觀，會因一個錯誤的領導人川普而被奪走。華裔美國人有獨屬於自己、作為美國公民的選舉權。讓我們站出來維護自己的權利，為柯林頓投上一票。更多信息請訪問 www.chineseamericansforhillary.org。