Is Globalism Starting To Run Aground in the United States?

Published in Izvestia
(Russia) on 30 September 2016
by Georgiy Filimonov (link to originallink to original)
Translated from by Valeriya Yermishova. Edited by Helaine Schweitzer.
Political analyst Georgiy Filimonov on whether the presidential campaign will create a deep rift in the political elite of the United States.

The first debate between Hillary Clinton and Donald Trump, the main contenders for the Oval Office, did not reveal a winner. The suspense has been preserved. America is torn between two political trends – globalism, the national ideology of the past few decades, and isolationism. The Republican candidate, Trump, decided to set things straight right away: “Hillary Clinton is running to become the president of the world. I am running to become the president of the United States. And protect the interests of specifically U.S. citizens.”*

At first glance, it would be difficult to imagine that the American billionaire, who has earned his fortune in the construction business and has developed close business ties with a globalist Wall Street, is sincerely speaking in favor of isolationism. But the fact is that average Americans have virtually no interest in foreign policy, they prefer to vote for the candidate who can articulate a plausible economic program that includes social reform and most importantly, health insurance and acceptable prices for gasoline at the nearest gas station.

In any event, in the first round of debates, Trump could not resist referring to a foreign policy issue. “I will release my tax records when she [Clinton] releases her 33,000 emails that have been deleted,” he declared, hinting at the Libyan scandal surrounding Clinton, who is being accused of an information leak that led to the demise of U.S. diplomatic personnel and the U.S. ambassador in Libya, who perished in Benghazi at the hands of terrorists.

However, in general, Trump still prefers to hold forth on economic subjects such as restoring national industries, creating new jobs and reviewing trade agreements with China, the European Union, Canada and Mexico, and on restricting migration legislation and strengthening the dollar, which would allow the United States to turn a blind eye to economic volatility in the rest of the world. In order to gather additional charges against the Democrats’ globalism, Trump also raked the Federal Reserve System over the coals, accusing its leadership of inflating a terrible bubble that turned the country into a significant debtor.

In the next round of debates, Trump is expected to attack Clinton on the Democratic election campaign’s sources of funding, and specifically those of the Clinton Family Foundation, whose donors include Ukrainian oligarch Victor Pinchuk. According to The New York Times, he has invested no less than $13 million in the fund since 2006.

As for Clinton, she is striving to attract part of a continually vacillating traditional electorate in the Democratic Party – ethnic minorities and young people, offering an economy that would “work for everyone. The former secretary of state has promised to raise the minimum working wage and provide free or very cheap higher education to children from low income families, stating her intention to fund a higher quality of life for the middle class and raise taxes for Americans with the highest earnings. Clinton is convinced that the wealthiest must contribute to everyone’s welfare. Endowed with considerable self-presentation skills, she is trying to use absolutely everything to her benefit, including her recent health problems, which was the reason she was obliged to turn down a few meetings with voters.

Everyone understands that it isn’t only America’s fate that depends on who will head the White House. Russian-American relations have also remained at a crossroads, damaged by Barack Obama’s sanctions policy. Clinton is trying to justify her boss’s aggressive policies by accusing Moscow of hacking the Democratic Party’s servers. Trump is countering with the fact that Russia’s culpability has not been proven and anyone could have hacked the American websites.

As expected, the differentiating factor in the entire presidential race has become the candidates’ attitude toward Russian President Vladimir Putin.

Clinton is accusing the Russian leader of “aggressiveness,” while Trump is showing him due respect, expressing his readiness to find common ground with Moscow. “We must demonstrate more unity so as to prevent Russia from taking a more aggressive position in Europe and the Middle East,” Clinton noted earlier, adding that “we must be smarter in how we act with regard to Vladimir Putin and his ambitions."*

Meanwhile, the Democratic candidate is not shirking reality, leaving herself room for maneuvering: “It’s not easy with Putin. But I think we have an alternative to consistently cooperating with Russia.”*

In evaluating the debate, Western mass media have forgotten about their declaration to be objective and have split into two camps. Radio Freedom, which is managed by the Department of State, is publishing exclusively negative responses to the Republican candidate, while Forbes magazine believes that Trump is right about China’s monetary policy and is calling him a “lesser evil” for America than Clinton. “Donald Trump’s foreign policy is confused and unpredictable, but Hillary Clinton backs endless war,” declared Forbes commentator Doug Bandow, recalling Syria, Libya, Yemen and other destroyed middle eastern governments.

CNN, which is close to transnational business circles, is handing Clinton the election victory. But Trump doesn’t despair, simply declaring that he “doesn’t watch CNN.” In response, he draws attention to the surveys of those publications which have given him the victory: Time – 59 percent to 41 percent; CNBC – 61 percent to 39 percent; Variety – 55 percent to 45 percent; and The Hill – 59 percent to 36 percent.

Some observers see the start of a rift in the American political elite in this picture, which, for all these years, has mostly remained consolidated. For now, this isn’t a rift – just the preliminary results of an information war, whose winner will be determined on Nov. 8. But the globalists won’t have it easy, whatever the outcome.

The author is the Director of the Institute for Strategic Studies and Forecasts at the Peoples’ Friendship University of Russia.

*Editor’s note: This quoted remark, although accurately translated, could not be independently verified.


Кризис глобализма начнется с США?

Политолог Георгий Филимонов — о том, внесет ли президентская кампания глубинный раскол в политическую элиту США

Первые дебаты между Хиллари Клинтон и Дональдом Трампом, главными претендентами на кресло в Овальном кабинете, победителя не выявили. Интрига по-прежнему сохраняется. Америка разрывается между двумя политическими трендами — глобализмом, национальной идеологией последних десятилетий, и изоляционизмом. Кандидат от республиканцев Трамп решил расставить акценты сразу: «Хиллари Клинтон избирается, чтобы быть президентом мира. Я избираюсь, чтобы быть президентом Соединенных Штатов. И защищать интересы именно граждан США».

На первый взгляд сложно представить себе, что американский миллиардер, заработавший состояние на строительном бизнесе и завязавший тесные деловые связи на глобалистской Уолл-стрит, искренне выступает с позиций изоляционизма. Но дело в том, что рядовые американцы практически не интересуются международной политикой, они предпочитают голосовать за того кандидата, который формулирует внятную экономическую программу, которая включает социальные преобразования и самое главное — медицинское страхование и приемлемые цены на топливо в ближайшей бензоколонке.

Впрочем, в первом раунде дебатов Трамп не смог устоять перед искушением коснуться международной темы. «Я опубликую свою налоговую отчетность, как только она (Клинтон) опубликует 33 тысячи своих писем, которые пропали», — заявил он, намекая на ливийский скандал вокруг Клинтон, которую обвиняют в утечке информации, повлекшей гибель дипломатического персонала США и посла США в Ливии, который погиб в Бенгази от рук террориста.

Правда, в основном Трамп все же предпочитает рассуждать на экономические темы: о восстановлении национальной промышленности, создании новых рабочих мест и пересмотре торговых соглашений с Китаем, Евросоюзом, Канадой и Мексикой. Об ужесточении миграционного законодательства и укреплении доллара, который позволит США сквозь пальцы смотреть на нестабильность в остальном мире. Чтобы собрать дополнительные обвинения против глобализма демократов, Трамп «проехался» и по ФРС США, обвинив ее руководство в надувании «жуткого пузыря», превратившего страну в «крупного должника».

В следующем раунде дебатов от Трампа стоит ожидать атаки на Клинтон по вопросам об источниках финансирования избирательной кампании демократов через Фонд семьи Клинтон, донором которого стал и украинский олигарх Виктор Пинчук, вложивший в него с 2006 года, по данным The New York Times, не менее $13 млн.

Что касается Клинтон, то она стремилась привлечь на свою сторону часть все еще колеблющегося традиционного электората Демократической партии — этнические меньшинства и молодежь, предлагая экономику, которая «работает для всех». Экс-госсекретарь обещает поднять минимальную заработную плату, обеспечить бесплатное или очень дешевое высшее образование для детей из семей с низкими доходами, объявив о намерении финансировать более высокий уровень жизни среднего класса, повысив налоги на американцев с самыми высокими доходами. Самые состоятельные должны вносить вклад в благосостояние всех, уверена Клинтон. Обладая нетривиальными навыками самопрезентации, она пытается обратить себе на пользу абсолютно всё, в том числе и недавние проблемы со здоровьем, из-за чего ей пришлось отказаться от нескольких встреч с избирателями.

От того, кто возглавит Белый дом, будет зависеть судьба не только Америки, что понятно абсолютно всем. На распутье оказались и российско-американские отношения, испорченные санкционной политикой Барака Обамы. Клинтон пытается оправдать агрессивную политику своего патрона, обвиняя Москву в хакерских атаках на серверы Демократической партии. Трамп парирует тем, что вина России не доказана и взломать американские сайты мог кто угодно.

Как и следовало ожидать, «маркером» всей электоральной гонки стало отношение кандидатов к президенту России Владимиру Путину.
Клинтон обвиняет российского лидера в «агрессивности», в то время как Трамп проявляет должное уважение, выражая готовность найти общий язык с Москвой. «Нам нужно проявлять больше единства, чтобы не позволять России занять более агрессивную позицию в Европе и на Ближнем Востоке», — отметила ранее Клинтон, добавив, что следует «быть умнее в том, как мы ведем себя по отношению к Владимиру Путину и его амбициям».

Между тем кандидат от демократов не отрывается от реальности, оставляя себе пространство для маневра: «С Путиным нелегко. Но я не думаю, что у нас есть альтернатива постоянному взаимодействию с Россией».

В оценках дебатов западные СМИ, забыв о декларируемой ими объективности, разделились на два лагеря. «Радио Свобода», находясь под
управлением Государственного департамента, публикует исключительно негативные отзывы о кандидате-республиканце, в то время как журнал Forbes считает, что Трамп прав относительно валютной политики Китая и называет его «меньшим злом» для Америки, чем Клинтон.
«Внешнеполитическая программа Трампа — запутанная и неопределенная, но выбор в пользу Клинтон — путь к бесконечной войне», — утверждает обозреватель Forbes Даг Бандоу, напоминая о Сирии, Ливии, Йемене и других разрушенных государствах Ближнего Востока.

Телекомпания CNN, близкая к кругам транснационального бизнеса, отдает Клинтон победу на выборах. Но Трамп не отчаивается, просто заявляя о том, что «не смотрит CNN». В ответ он приводит опросы тех изданий, которые отдали победу ему: Time — 59% против 41%, CNBC — 61% против 39%, Variety — 55% против 45% и The Hill — 59% против 36%.

Некоторые наблюдатели видят в этой картине начинающийся раскол в американской политической элите, все эти годы остававшейся в принципе консолидированной. Пока это не раскол, это просто предварительные итоги информационной войны, победитель которой определится 8 ноября. Но глобалистам придется нелегко при любом исходе.

Автор — директор Института стратегических исследований и прогнозов РУДН, д-р полит. наук, член Изборского клуба
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Taiwan: Taiwan’s Leverage in US Trade Talks

Ireland: As Genocide Proceeds, Netanyahu Is Yet Again Being Feted in Washington

Palestine: Ceasefire Not Peace: How Netanyahu and AIPAC Outsourced Israel’s War to Trump

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Topics

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

             

Spain: Global Aid without the US

Spain: Not a Good Time for Solidarity

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Related Articles

Germany: US at a Crossroads

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

Spain: Not a Good Time for Solidarity