What Hillary Clinton’s Past Tells Us About Her Future

Published in Veja
(Brazil) on 27 October 2016
by Vilma Gryzinski (link to originallink to original)
Translated from by Conor Lane . Edited by Helaine Schweitzer.
She won’t have to pass herself off as 'nice' any longer — but she will have to have a good crisis manager.

In the past, they’d been young, good looking, ambitious and formidably successful; the latter of the two aforementioned characteristics are now carrying Hillary Clinton — who turned 69 years old on Wednesday — once again to the White House, barring either some catastrophe or the greatest electoral reversal in recent American history.

The scandalous nature of her adversary, Donald Trump, helped accomplish what had initially seemed impossible: to obscure Hillary’s long and troubled years as a public figure from sight.

Barely 100 of the 325 million people living in the United States were born when Bill Clinton was elected president the first time in 1992. They don’t have a direct point of reference, therefore, about the time period during which Hillary Clinton had a slender waistline and combative, almost unfiltered personality.

They don’t remember in detail how her curly brown hair became increasingly straight and blonde, finally culminating in the headband, as seen in the accompanying photo. This hair accessory was considered the strongest symbol of middle class women who’d given up working to stay at home and take care of the kids. This same demographic became offended en masse when Hillary said that she would have never stayed at home “baking cookies and having teas,” as she instead pursued her own career as a lawyer.

The fact of the matter is that her professional career had long been directly tied to the political ascension of her husband out there in the far reaches of Arkansas, where he was first attorney general and then governor. It was here that the first of her many ethically questionable actions took place; that is, the case of her investment of $1,000 in the futures market.

She bet on cattle, and in just one year, achieved a return of $100,000. To give a bit more detail, she received counsel from a friend who was a lawyer and who, by incredible coincidence, had also been providing advice to Tyson Foods, the frozen foods giant headquartered in Arkansas. At first she said she’d studied the stock market and invested her money on her own; later, she admitted to receiving insider advice from her friend.

It was yet another example of how easy it is for people holding important political positions to make rich friends. Even when the Clintons lost money, they kept up appearances. The Senate investigated the Whitewater scandal when a banker from Arkansas, who was later sent to prison for some time, said he’d been pressured by Bill Clinton to provide a fraudulent $300,000 loan to a failed furniture company with a name precariously close to that of Watergate.

Scandals accompanied the Clintons until their very last day in the White House when a financial crook by the name of Marc Rich, sought by the FBI on 65 counts of criminal conduct, received a presidential pardon. The reaction to this action by President Clinton was so negative that Rich was unable to benefit from his amnesty, and instead continued to live in Switzerland until his death.

By incredible coincidence, Rich’s wife had made a contribution of $1 million to the Democratic Party, $450,000 of which went to the presidential library and $100,000 to Hillary’s senatorial campaign. During the move from the White House, ahead of President Bush’s arrival, the Clintons also took furnishings and other objects with them from the White House, something for which they later had to pay an indemnity.

Hillary’s position on these and many other scandals was made explicit in an interview with her in 1999: all of this was part of a “vast rightwing conspiracy.” More specifically, she spoke of the case involving Monica Lewinsky, the intern with whom Bill Clinton had had an affair, which was expounded upon in embarrassing detail, even more so than Donald Trump’s current vulgar remarks.

This logic isn’t at all strange to Brazilians: kind and noble politicians want to do good deeds for the people, while evil reactionaries make up scandals that function as traps which prevent these same good deeds from coming to fruition. Nevertheless, Bill Clinton weathered the political trial — also called an impeachment — leaving Hillary finally able to pursue her career on her own.

On top of this, overtly or discretely, the Clinton Foundation was the subject of intense suspicion on the issue of influence peddling once Hillary became secretary of state, having been nominated to the post by Barack Obama, the man who defeated her as a contender for the White House. Nothing about the suspicion concerning the Clinton Foundation has been proven, but any theory based in fact has indicated that providing a good-sized donation to the Clinton Foundation would open doors to the Department of State.

A future President Hillary will always have to live under the shadow of new revelations surrounding her emails, as well, which were hacked into quite easily as a result of her improper use of a private server during the time she was secretary of state.

Perhaps it’s for this reason that the 2016 Hillary Clinton presidential campaign chairman, John Podesta, appears to be the leading candidate to fill the role of her White House chief of staff. In the United States, this office is equivalent to Brazil’s chief of staff of the presidency of the republic, the individual responsible for daily oversight of various executive branch agencies.

Podesta, an able crisis manager within one of the world’s oldest professions — lobbying — also dealt with crises during the height of Bill Clinton’s sex scandals.

More reassuring is the certainty that under a future President Hillary, no vulgarities such as her husband’s sex scandals will occur. Neither will Hillary have to wear a headband nor give a disingenuously “nice” impression. And at some point, stories will begin circulating like the one from the State Department’s security division, which maintains that when Hillary slipped and broke her elbow, her oppressed bodyguards started laughing among themselves. Or could it be that people from the vast right-wing conspiracy also made this up?

Speaking under the false illusion of privacy during a private conversation, Colin Powell, former secretary of state during the second Bush Administration and an accomplished general during the Persian Gulf War, enumerated the reasons that he would prefer not to vote for Hillary, whom he described as a friend.

“A 70-year-old person with a long track record, unbridled ambition, greedy, not transformational, with a husband still dicking bimbos at home,” he said.

Last Tuesday, Powell announced that he would be voting for Hillary. As a political professional, Hillary ignored his email that talked about “bimbos,” instead announcing that she was “proud to have the endorsement of Gen. Powell, a decorated soldier and distinguished statesman.” That professionalism is sure to be the hallmark of her presidency. Nevertheless, should any emergency arise, it will be good for her to have Podesta nearby. And to have her husband on a tight leash, evidently.




O que o passado de Hillary Clinton nos diz sobre o seu futuro

Por: Vilma Gryzinski

27/10/2016 às 12:46

"Ela não terá mais que passar por boazinha, mas precisará contar sempre com um bom administrador de crises"

Eles já foram belos, jovens, ambiciosos e formidavelmente bem sucedidos. As duas últimas características estão levando Bill e Hillary Clinton, que fez 69 anos na quarta-feira, de volta à Casa Branca – exceto em caso de hecatombe ou da maior reviravolta eleitoral da história americana recente.

A natureza escandalosa do adversário dela, Donald Trump, conseguiu o que parecia impossível: ofuscar os longos e agitados anos de Hillary como figura pública.

Quase 100 dos 325 milhões de pessoas hoje vivendo nos Estados Unidos não tinham nem nascido quando Bill Clinton foi eleito presidente pela primeira vez, em 1992. Não têm, portanto, referência direta sobre a época em que Hillary ainda tinha cintura marcada e personalidade combativa quase sem filtros.

Não se lembram de detalhes como seus cabelos castanhos e crespos foram ficando mais loiros e lisos, até culminar com o uso de uma tiara ou travessa, como na foto acima. O acessório era considerado o símbolo máximo das mulheres de classe média mais acomodada que deixam de trabalhar para cuidar dos filhos. A categoria foi ofendida em massa quando Hillary disse que nunca poderia em ficar em casa “fazendo cookies e tomando chás”, sem seguir sua própria carreira como advogada.

A questão é que sua carreira profissional já estava umbilicalmente ligada à ascensão política do marido lá nos cafundós do Arkansas, onde ele foi secretário da Justiça e depois governador. Na mais distante das muitas iniciativas eticamente suspeitas de Hillary está o caso do investimento de 1 000 dólares que ela fez no mercado futuro.

Apostou em gado e, em um ano, conseguiu retorno de 100 mil dólares. Detalhe: ela foi aconselhada por um advogado amigo que, por incrível coincidência, prestava assessoria à Tyson Foods, o gigantesco frigorífico com sede em Arkansas. No começo, ela disse que havia estudado a bolsa de mercadorias e investido por conta própria. Depois, admitiu a orientação do amigo.

Foi mais um exemplo da incrível facilidade com que pessoas em posições politicamente importantes fazem amigos ricos. Até quando perdeu dinheiro o casal Clinton se enrolou. O escândalo de Whitewater foi investigado pelo Senado porque um banqueiro de Arkansas, depois levado para temporada no sistema prisional, disse ter sido pressionado por Bill Clinton para para fazer um empréstimo fraudulento de 300 mil dólares à incorporação imobiliária falida com nome perigosamente parecido com Watergate.

Os escândalos acompanharam o casal Clinton até o último dia na Casa Branca, quando um trambiqueiro das finanças chamado Marc Rich, procurado pelo FBI por 65 acusações de conduta criminosa, recebeu o perdão presidencial. Foi tão negativa a reação que Rich não se beneficiou da anistia e continuou morando na Suíça até morrer.

Por uma incrível coincidência, a mulher dele tinha feito uma contribuição de um milhão de dólares ao Partido Democrata, sendo 450 mil para a biblioteca presidencial e 100 mil para a campanha de Hillary ao Senado. Na mudança, o casal também levou móveis e objetos da Casa Branca e precisou, depois, pagar uma indenização.

A posição de Hillary frente a esses e muitos outros escândalos foi explicitada numa entrevista em 1999: tudo fazia parte de uma “vasta conspiração de direita”. Ele falava, especificamente, do caso de Monica Lewinsky a estagiária com quem Bill Clinton tinha tido um caso, exposto em minúcias mais constrangedoras ainda do que as atuais baixarias de Donald Trump.

O raciocínio não é estranho aos brasileiros: nobres e bondosos políticos querem fazer bem ao povo, mas reacionários malvados espalham escândalos como armadilhas para impedi-los. É claro que os adversários políticos do casal tentaram explorar seus pontos vulneráveis. Mas Clinton sobreviveu ao julgamento politico, também chamado de impeachment, e Hillary pode, finalmente, seguir carreira solo.

Em conjunto, aberta ou discretamente, tocaram a Fundação Clinton que tantas suspeitas de tráfico de influência provocou quando Hillary se tornou secretária de Estado, nomeada pelo homem que a havia derrotado como aspirante à Casa Branca, Barack Obama. Não há nada comprovado, mas qualquer teoria do domínio do fato indica que uma boa doação à Fundação Clinton abria portas no Departamento de Estado.

Uma futura presidência Hillary também sempre terá a sombra de novas revelações sobre mensagens eletrônicas dela, hackeadas com grande facilidade devido ao uso ilegítimo de um servidor particular na época em que era secretária de Estado.

Talvez seja por isso que o diretor da campanha de Hillary, John Podesta, apareça como principal candidato ao cargo de chefe de gabinete dela na Casa Branca. Nos Estados Unidos, isso equivale a ministro-chefe da Casa Civil, o encarregado do corpo-a-corpo diário.

Podesta, hábil gerenciador de crises que teve uma das mais antigas profissões do mundo – lobista -, já fez isso durante auge dos escândalos sexuais de Bill Clinton.

A certeza mais tranquilizadora em relação a uma futura presidente Hillary é que não haverá baixarias dessa natureza. Hillary tampouco precisará usar tiara ou dar uma de falsa boazinha. E em algum momento circularão histórias como a do segurança do Departamento de Estado segundo o qual, quando Hillary escorregou e quebrou o cotovelo, os espezinhados guarda-costas caíram na risada. Ou será que isso também foi inventado pelo pessoal da vasta conspiração de direita?

Na enganadora ilusão da privacidade de uma conversa particular, Colin Powell, secretário de Estado do governo Bush segundo e general da vitoria da primeira guerra contra o Iraque na época de Bush primeiro, enumerou os motivos pelos quais preferiria não votar em Hillary, a quem descreve como amiga.

“Uma pessoa de 70 anos com um longo histórico, ambição desmedida, gananciosa, que não é uma agente transformadora, com um marido que continua transando com periguetes em casa”, escreveu ele. A palavra que usou não foi exatamente transando.

Na última terça-feira, ele anunciou que vai votar em Hillary. Como profissional da política, ela ignorou o e-mail das periguetes e se declarou “orgulhosa por ser endossada por um militar condecorado e estadista” como Powell. Esse profissionalismo deve ser a marca de sua presidência. Mas, para qualquer emergência, é sempre bom ter Podesta por perto. E o marido na rédea curta, evidentemente.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?