‘Trumpification’ Is the Worst Possible Outcome for 2016

Published in Público
(Portugal) on 12 November 2016
by Francisco Louçã (link to originallink to original)
Translated from by Conor Lane. Edited by Helaine Schweitzer.
Take note, please. Europe is at the greatest risk. It has suffered a great number of missteps over the past decade — missteps for which it will now pay with the “Trumpification” of its politics in France and Germany.

At the end of 2015, varying institutions released lists in which they described their worst nightmares for what possibly lay ahead in 2016. Three risks — things they also referred to as “black swans” given the unlikelihood of their coming to pass — were particularly fearsome: Brexit and a European crisis, financial pitfalls and an economic downturn and, finally, the election of Donald Trump and a globalization crisis. These scenarios were extreme, they admitted, and quite unlikely to happen. Now, with barely a month and a half left to see what else could go wrong this year, the picture isn’t looking bright.

Bloomberg, having conducted surveys of top business leaders, compiled one such ranking of nightmare scenarios, releasing a graphic illustrating their calculated effects. The three worst-case scenarios were: an attack carried out by the Islamic State against Middle East pipelines, which would have caused the price of oil to rise; Brexit; and a destructive cyberattack directed at an international bank.

The election of Trump, they maintained, would only be viable if Hillary Clinton dropped out of the race. Such an occurrence would cause great uncertainty and benefit the military industry, signal a reset with Russia insofar as a new Cold War, shifting the focus instead to the Pacific, and provoke unforeseen consequences for the international community — but this was all still in the realm of the impossible. In the European Union, the nightmares were Great Britain’s exit from the EU, the weakening of Angela Merkel, and the decline of the European Central Bank insofar as monetary expansion policy was concerned. With respect to the economy, the worst-case scenarios were weak economic growth in China and the acceleration of global warming and its devastating effects on agriculture and access to water. Other possible flashpoints included Brazil in the event of President Dilma Rousseff being impeached and Venezuela should its crisis continue. As it’s plain to see, these nightmares came to pass.

Yet another institution that released its own possible worst-case scenarios was The Economist. The very worst, they said, however improbable it might be, would be the election of Trump, something that would destabilize the global economy. The European Union would disintegrate, they went on, if the United Kingdom left, if the refugee crisis created new internal tensions that affected Merkel, and if Greece was pushed outside of the eurozone.

We already have our hands full with all of this — but things could get worse.

First of all, on the European crisis. Walls have been constructed to keep out refugees, xenophobia is on the rise, former Prime Minister David Cameron went forward with his British referendum venture and Greece has undergone a bloodletting. But there is more to come. Italy has a referendum and Austria has elections in December; France and Germany have their own elections in 2017. Each one of these events would serve only to accentuate the European crisis.

Second, moving on to Trump’s victory. It poses an immediate danger, as he seeks to renege on the Paris Agreement regarding climate change. If you look at the government taking shape, moreover, where the power of Wall Street sharks and the surge of conservative prophets are once again becoming quite conspicuous, you’ll perceive what is to come: a miraculous gift from heaven both for finance and neoliberalism married to authoritarianism like never seen before.

Still, there’s one nightmare that we’re overlooking: a new financial crisis. The question isn’t whether it will happen but when it will happen. Increases in financial market volatility as well as an accumulation of debt are the consequences of a dangerous policy: that is to say, the policy by which the ECB has poured out money, valuing actions over investments, while negative interest rates have compressed bank margins and stimulated new, risky financial operations, the best known of which has been Deutsche Bank, with the notional value of their derivatives being larger than the value of global gross domestic product. In other words, the solutions to our problems are, in fact, the problem.

Having reached the end of 2016, we now have a worldwide crisis and zero capacity to respond to a recession, with central banks unable to do anything. Take note, please. Europe is at the greatest risk. It has suffered a great number of missteps over the past decade — missteps for which it will now pay with the “Trumpification” of its politics in France and Germany.


Trumpificação e o que de pior poderia haver em 2016

Francisco Louçã

12/11/2016

"Tome nota, por favor: o centro deste risco é a Europa, que acumulou os maiores erros ao longo da década e os vai pagar agora com a trumpificação da sua política na França e na Alemanha."

No final de 2015, diversas instituições publicaram as suas listas de pesadelos sobre tudo o que de pior poderia acontecer em 2016. Em resumo, temiam três famílias de riscos, a que chamam os “cisnes negros” ou o improvável mas que pode ocorrer: Brexit e crise europeia, acidentes financeiros e degradação económica, eleição de Trump e crise da globalização. Admitia-se então que estes seriam cenários extremos e pouco prováveis. Ora, só com mês e meio para ver o que mais virá neste ano, o quadro já não é simpático.

A Bloomberg, baseada em inquéritos a empresários de topo, fez então um ranking dos pesadelos e apresentou um gráfico com o cálculo dos seus efeitos. Os três piores seriam um ataque do Daesh aos pipelines do Médio Oriente fazendo subir o preço do petróleo, o Brexit e um ciberataque destrutivo contra a banca internacional.

A eleição de Trump, em contrapartida, só seria viável se Clinton desistisse. Provocaria uma grande incerteza que favoreceria a indústria militar, um arranjo com a Rússia para uma nova Guerra Fria deslocada para o Pacífico e impactos imprevisíveis na ordem internacional, mas seria do domínio dos impossíveis. Na União Europeia, o pesadelo seria a saída do Reino Unido, o enfraquecimento de Merkel e o recuo do BCE na política de expansão monetária. Na economia, os piores cenários seriam um fraco crescimento chinês ou a aceleração do aquecimento climático com efeitos devastadores na agricultura e acesso a água. Outro focos de tensão poderiam ser o Brasil se Dilma fosse afastada e a Venezuela se a crise se prolongasse. Como é bom de ver, os pesadelos chegaram pela calada do dia.

Outra instituição que apresentou os seus cenários foi o The Economist: o pior, embora com baixa probabilidade, seria a eleição de Trump, que destabilizaria a economia global. A União Europeia poderia fracturar-se se o Reino Unido saísse, se a crise dos refugiados criasse novas tensões internas e atingisse Merkel e se a Grécia fosse empurrada para fora do euro.

De tudo isto, já temos quanto baste – mas só pode piorar.

Primeiro, a crise europeia: muros contra os refugiados e ascenso da xenofobia, aventura de Cameron no referendo britânico, sangria da Grécia. Mas vem mais: referendo em Itália e eleições austríacas em Dezembro e depois eleições francesas e alemãs em 2017. Cada um destes processos só pode acentuar a crise europeia.

Segundo, a vitória de Trump. Ameaça imediata, renegar o Acordo de Paris sobre alterações climáticas. Mas olhe para o governo que se perfila, com o peso dos tubarões de Wall Street e a ressurreição dos profetas conservadores, e percebe-se o que está a chegar: maná dos céus para a finança e o neoliberalismo casado com o autoritarismo, como nos seus mais esfusiantes momentos.

Há no entanto um pesadelo de que ainda não acordámos, uma nova crise financeira. A pergunta, aliás, não é se ocorrerá, é quando ocorrerá. O aumento da volatilidade nos mercados financeiros e a acumulação de dívidas são as consequências de uma política ameaçadora: o BCE espalhou dinheiro que valorizou as acções mas não o investimento, enquanto as taxas de juro negativas comprimiam as margens bancárias e estimularam novas operações financeiras de risco, de que o Deutsche Bank é o exemplo mais conhecido (o valor nocional dos seus derivados é superior ao valor do PIB mundial). Ou seja, o nosso problema são as soluções para o problema.

Chegados ao fim de 2016, temos então uma crise da procura mundial e zero capacidade para responder a uma recessão, porque os bancos centrais não podem fazer nada. Tome nota, por favor: o centro deste risco é a Europa, que acumulou os maiores erros ao longo da década e os vai pagar agora com a trumpificação da sua política em França e na Alemanha.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture