The Decline of the Informal American Empire

Published in Público
(Portugal) on 15 November 2016
by Francisco Bethencourt (link to originallink to original)
Translated from by Katie Gustin. Edited by Helaine Schweitzer.
A climate of xenophobia is the most visible legacy of Brexit and of Donald Trump's victory. In the case of the United States, Trump's words signaled the emergence of the extreme right, which had been absent from the political game for many years.

2016 will be remembered as the year in which there was a significant shift of international politic’s tectonic plates. Brexit produced a shock that may lead to the breakdown of the European Union, while Trump’s victory may bring about the isolation of the United States, making way for the reconstruction of the Russian empire and the realignment of Asian countries under China.

The domino effect of the United Kingdom's exit from the European Union will not be immediate. We are in a moment of reaction and unity, although the relative stagnation of the European economy exerts a strong power of erosion. The EU may be renewed if it has the courage to calmly leave the euro behind. It does not appear that Germany is willing to let go of a currency below the mark. Under these circumstances, Italy will probably be the first country to abandon the euro, thus accelerating the crisis. If the extreme right comes to power in France, the end of the European Union will be in sight.

Trump’s victory has its parallel in the victory of Brexit. Anti-immigrant policies are the name of the game in both cases. The differences between the United Kingdom and the United States, however, are abysmal. While there is relative unanimity in favor of the National Health Service in the U.K., Obama’s health care law's days are numbered in the U.S., foreshadowing the exclusion, again, of 20 million poor people. The reduction of taxes and the reduction of the state are promoted in the United States. So far this has not been echoed by the U.K., where there has instead been a reversal of George Osborne's policies and promises of compensation in the face of tax increases from Brexit.

Protectionism, clearly promised by Trump, does not seem compatible with the total dependence on the flow of capital and the international services economy that defines the United Kingdom. Industry is falling and productivity is at an all-time low.

A climate of xenophobia is the most visible legacy of Brexit and of Trump's victory. In the case of the United States, Trump's words signaled the emergence of the extreme right, which had been absent from the political game for many years. In fact, well-known representatives of the extreme right were directly involved in Trump’s election campaign. Racist and sexist abuse has now become banal, invading the media and halting the social and cultural achievements of the past 50 years.

The election of the first U.S. president to decline to publish his tax returns does not suggest the beginnings of a serious and healthy government. The problems of the American political system, where the legalization of lobbies attempted to demonstrate the insidious corruption that overshadows legislative institutions, are likely to grow deeper in this legislature. Foreign powers know the possibilities offered by the system and have used them extensively. These powers will have reason to reinforce their presence. They have already begun during the election campaign.

The decline of the informal American empire is at an advanced stage, threatening to implode the Western world. Such an implosion would not be dramatic if participatory and representative democracies were gestating in other parts of the world. This is not the case. The attacks on workers' rights will enter a new phase in this nationalist, isolationist and protectionist climate. It has been one of the factors contributing to the stagnation of the economic system.

Moreover, the favorable economic impact of immigrants in various countries, including the United Kingdom, is known. Unfortunately, statistics are not reflected in political opinion, which is dominated by competition for resources, namely social benefits that are believed to be static and unchanging. The economic system itself may be at stake in this new environment. Robotics and nanotechnology will continue to have a huge impact on the labor market. The political devolution we are witnessing comes at the worst time. It will perhaps contribute, through the impending rupture, to a profound re-evaluation of the capitalist system.

The author is a professor at King's College in London.


Este 2016 será lembrado como o ano em que as placas tectónicas da política internacional giraram de forma significativa. “Brexit” produziu o primeiro impacto que poderá levar à desagregação da União Europeia (UE), enquanto a vitória de Trump poderá conduzir ao isolamento dos Estados Unidos, permitindo a reconstituição do império russo e o realinhamento dos países asiáticos sob o domínio da China.

O efeito dominó da saída do Reino Unido da União Europeia não será imediato. Estamos num momento de reacção e unidade, embora a relativa estagnação económica europeia exerça um forte poder de erosão. A UE poderia renovar-se se tivesse a coragem de proceder a uma saída ordenada do euro. Não parece que a Alemanha esteja disposta a prescindir de uma moeda de valor inferior ao marco. Nestas circunstâncias, a Itália será provavelmente o primeiro país a sair do euro, acelerando a crise. Caso a extrema direita chegue ao poder em França, teremos o fim da União Europeia à vista.

A vitória de Trump tem o seu paralelo na vitória do “Brexit”. Em comum estão em jogo políticas anti-imigrantes. As diferenças entre o Reino Unido e os Estados Unidos, contudo, são abissais. Enquanto no primeiro caso existe uma relativa unanimidade em favor do Serviço Nacional de Saúde, nos Estados Unidos o Obamacare tem os dias contados, estando em cima da mesa a exclusão, de novo, de vinte milhões de pobres. A redução de impostos e a redução do Estado, promovidas nos Estados Unidos, não tem eco, de momento, no Reino Unido, onde se verifica a inversão das políticas de George Osborne, como resultado do “Brexit” e das promessas de compensação face a aumentos tarifários.

O proteccionismo, claramente prometido por Donald Trump, não parece compatível com a total dependência de fluxo de capitais e a economia internacional de serviços que define o Reino Unido, onde a indústria está em queda e a produtividade é uma das mais baixas da Europa.

O ambiente xenófobo é o mais visível legado do “Brexit” e da vitória de Trump. No caso dos Estados Unidos, a linguagem de Trump autorizou a emergência da extrema direita, que estava ausente do jogo político há longos anos. Aliás, expoentes de conhecidas redes da extrema direita estiveram diretamente envolvidos na campanha eleitoral de Donald Trump. O abuso racista e sexista tornou-se agora banal, invadindo os media e pondo em cheque as conquistas sociais e culturais dos últimos 50 anos.

A eleição do primeiro Presidente norte-americano que recusou a publicação das suas declarações de impostos não prenuncia o exercício de um governo isento e sério. Os problemas do sistema politíco norte-americano, onde a legalização dos lobbies procurou enquadrar a corrupção larvar que ensombra as instituições legislativas, serão provavelmente aprofundados nesta legislatura. Os poderes estrangeiros, que conhecem perfeitamente as possibilidades oferecidas pelo sistema, tendo-as usado amplamente, terão motivos para reforçar a sua presença, já notada durante a campanha eleitoral.

Estamos numa fase adiantada de declínio do império informal americano, que ameaça a implosão do mundo ocidental. Essa implosão nada teria de dramático se democracias participativas e representativas estivessem em gestação noutras partes do mundo. Não é isso que se verifica. O ataque aos direitos dos trabalhadores irá conhecer uma nova fase num ambiente nacionalista, isolacionista e proteccionista, quando se sabe que tem sido um dos factores de estagnação do sistema económico.

Mais, é conhecido o impacto económico favorável dos imigrantes em diversos países, incluindo o Reino Unido, mas as estatísticas não se reflectem na opinião política, dominada pela competição por recursos, nomeadamente benefícios sociais, supostamente estáticos. O próprio sistema económico poderá estar em causa neste novo ambiente. Aliás, a robótica e a nanotecnologia irão provocar a curto prazo um enorme impacto no mercado de trabalho. A retracção politica a que estamos a assistir vem no pior momento, contribuindo talvez, pela ruptura que ameaça, para uma profunda reavaliação do sistema capitalista.

Professor no King's College em Londres
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Mexico: The Trump Problem

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*