The America Russia Needs

Published in Vzglyad
(Russia) on 23 November 2016
by Igor Ryabov (link to originallink to original)
Translated from by Jeffrey Fredrich. Edited by Christina Virkus.
I would like to draw attention to several nuances associated with disputes over Trump.

Those who yesterday tried to convince us that Clinton would win have shifted their focus, understanding that Soros’ attempt to change the vote by manipulating the electoral college is failing.

They are now saying two things: Trump isn’t who you think he is, and we have to take advantage of the situation as soon as possible to negotiate with the United States.

It grieves me to watch these experts. These people aren’t savvy at all and will never be satisfactory analysts, no matter how many degrees hang over their desks.

Not only now but for its entire history, the world has been prone to changes, at times far-reaching changes, yet it seems to them that nothing is happening and nothing ever will happen.

The point is not whether Trump will fulfill his campaign promises, or whether he’s going to negotiate with us.

It’s the Clinton camp—and our domestic Ulyukayevs* sitting in the gutter on their robust behind, for whom the U.S. will always serve as the main reference point in life and who see themselves as Americans far more than the Americans themselves—that’s trying as accommodatingly as possible to join up with Trump and the “new” America. They sell themselves as the collective mediator that is going to force Putin to make maximum concessions.

They say: Trump is yours, let’s go negotiate to find a compromise, and so on. After all, broadly speaking, in four years there will be elections and Trump might flap his gums and leave, whereas you have to live here.

Thanks for the advice!

None of them considers or wants to consider the fact that an active search is now underway in the world for a fundamentally new model of the global system.

It is a system in which the U.S. isn’t the dominating center, Russia isn’t the main deterrent against the U.S., and China isn’t smothering America in the embrace of gigantic debt and the relocation of the means of production to its own soil.

But it is a system in which the powers listed above are key players. Trump has proposed a different model, about which we’ve also spoken—in particular, in Putin’s Munich speech. The world is so complex that no state can impose its own model of development on others. It’s just dangerous.

Trump fully shares this idea, calling for the U.S. not to impose the American model on anyone, and rather concern itself first and foremost with its own recovery, its own repair, and getting back to basics. In the language of economics, it’s called “bringing back American jobs.”

We should not look to Trump as “one of us” or as a “double-dealer” put forward by the American elite. We should simply support his anti-globalist aspirations.

The real America—not the erratic America or the America that’s paranoid in its globalist search for a happiness that doesn’t exist—is our natural ally. An America that’s just grown a bit tired but wants to gather its strength and return to the role of global policeman isn’t our ally.

If it’s an ally, then it’s an equal to whose tune we won’t dance. If it’s an ally, then it will have owned up not only to its mistakes but to its crimes (Guantanamo Bay, Yugoslavia, Iraq). That would be a great America.

Let’s take, for example, the sanctions. If Trump overrides the global rules of the game by nullifying forms of external pressure on other countries, the sanctions are canceled not because we became better in the eyes of those who imposed the sanctions, but because sanctions as a tool are no longer needed. In that situation, America doesn’t need sanctions against anyone, but rather protectionist measures in the interests of its economy.

The Trans-Pacific Partnership project has been annulled for that very reason. The U.S. is unwilling to deal with global ephemeral castles in the air. The process of auditing domestic resources has begun.

And our Clinton admirers, who lost, behave otherwise. They say, let’s nevertheless make a number of concessions with Trump. Let’s help him find reasons to lift the sanctions. That is, let’s behave in the new situation like we did before. Let’s change our posture as an active player on the world stage (see Syria) and return to the posture of those who plead. There won’t be a second chance, they say. Trump is for a limited time! Let’s promptly concede something in exchange for the removal of our punishment.

Indeed he is not eternal. But that’s precisely why Trump’s time in office is precious. This isn’t Obama’s second term. We can’t squander this moment looking for a new way to snuggle up to all-powerful America as our obliging partner. On the contrary, we must stay on our course of conduct, playing even more actively and in the same spirit. We must continue to tear down this global project in the interest of a new multi-polar world.

It seems to me that that is how power behaves today. But these adviser-defeatists are impelling Putin to something else entirely. They have something to lose in this decentralized world of the future—the junk they feed themselves, for example. I’ll feel sorry when Little Debbie snacks are off the shelves. You can’t have your cake and eat it too ...

*Editor’s note: Reference to Aleksei Ulyukayev, Russia’s minister of economic development who was recently arrested by Russian authorities for soliciting a $2 million bribe.


Хотел бы обратить внимание на ряд нюансов, связанных со спорами вокруг Трампа.

Те, кто вчера убеждал нас, что выиграет Клинтон, теперь переформатировались, понимая, что попытка Сороса переиграть голосование манипуляцией с выборщиками проваливается.

Они теперь говорят две вещи: Трамп не такой, как вы думаете, и нам надо срочно воспользоваться ситуацией, чтобы договориться с Америкой.

Жалко мне на этих экспертов смотреть – вообще люди не дружат с реалиями и никогда не будут адекватными аналитиками, сколько бы дипломов в столе у них ни лежало.

Мир не только сейчас, а всю свою историю склонен к изменениям, подчас масштабным, а им кажется, что ничего не происходит и никогда не произойдет.

Дело ведь не в том, будет Трамп выполнять или не будет свои предвыборные обещания и собирается он или нет с нами «договариваться».

Этот вот клинтоновский лагерь, наши внутренние сидящие крепким задом на «дне» Улюкаевы, для которых США всегда будут служить главным ориентиром в жизни, которые считают себя американцами куда больше, чем сами американцы, стараются как можно удобнее пристроиться к Трампу и «новой» Америке: они продают себя в роли коллективного посредника, который должен заставить Путина пойти на максимальные уступки.

Они говорят так: Трамп же ваш, давайте, идите на переговоры, находите компромиссы и прочее. Ведь вообще говоря, через четыре года выборы, и Трамп может откукарекать и уйти, а вам тут жить.

Спасибо за совет!

Никто из них не учитывает или не хочет учитывать тот факт, что сейчас в мире идет активный поиск вообще принципиально новой модели глобального устройства.

В ней нет США как доминирующего центра. Где нет России как главного сдерживающего фактора против США. Где нет Китая, который душит Америку в объятиях гигантских заемных средств и вынесенных на его территорию средств производства.

Но где есть все перечисленные в качестве ключевых игроков. Трамп предложил другую модель, о которой и мы говорили, в частности, в Мюнхенской речи Путина. Мир настолько сложный, что никакое государство не может навязывать свою модель развития другим. Это просто опасно.

Трамп эту мысль всецело разделяет, призывая не навязывать никому американскую модель, а заняться прежде всего ее оздоровлением, починкой, возвращением к истокам. На экономическом языке это называется «вернуть американцам новые рабочие места».

Мы же должны не искать в Трампе «своего» или «оборотня», выдвинутого американскими элитами. Мы должны просто поддерживать его антиглобалистские стремления.

Настоящая Америка, не сумасбродная Америка, не параноидальная в своем глобалистском поиске несуществующего счастья Америка – наш естественный союзник. Америка, которая просто подустала, но хочет собраться с силами и вернуться к роли мирового полицейского, – не наш союзник.

Если союзник, то равный, под которого мы не будем подстраиваться. Союзник, признавший не только ошибки, но и преступления (Гуантанамо, Югославия, Ирак). Вот будет великая Америка.

Возьмем, например, санкции. Если Трамп отменяет глобальные правила игры, аннулирует формы внешнего давления на другие страны – санкции отменяются не потому, что мы стали «лучше» в глазах тех, кто эти санкции вводил, а потому, что санкции как инструмент больше не нужны. Америке в этой ситуации требуются не санкции против кого-то, а протекционистские меры в интересах своей экономики.

Проект тихоокеанского партнерства именно потому и аннулирован. США сейчас не до глобальных эфемерных воздушных замков. Начался процесс аудита внутренних ресурсов.

А наши проигравшие поклонники Клинтон ведут себя иначе – говорят, давайте мы все-таки сделаем ряд уступок в сторону Трампа, «поможем» ему найти причины снять эти санкции, то есть давайте в новой ситуации вести себя как раньше, переменим позу активного игрока на мировой сцене (см. Сирию) и вернемся в позу просящих. Второго-то шанса, мол, не будет. Трамп-то на время! Давайте срочно что-нибудь уступим в обмен на снятие с нас наказания.

Да, он не вечный. Но время, на которое пришел Трамп, именно поэтому бесценно. Это тебе не второй срок Обамы. Нельзя этот момент разбазаривать на поиск нового способа прислониться к всемогущей Америке в роли ее услужливого партнера. Напротив, мы должны продолжить свою линию поведения, играть активнее и в прежнем духе. Продолжая рушить этот глобальный проект в интересах нового многополярного мира.

Власть так сегодня себя и ведет, мне кажется. Но вот советчики-пораженцы склоняют Путина совсем к другому. Им есть что терять в этом децентрализованном мире будущего. Кормежку, например. «Вагон вилс» жалко, того сего...
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Afghanistan: The Trump Problem

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Germany: Trump’s False Impatience

Ukraine: Nearly 100 Days of Trump, and Putin Is Still Calling the Shots

1 COMMENT