Values in Crisis

Published in Hoje Macau
(Macau) on 5 December 2016
by Rui Flores (link to originallink to original)
Translated from by Conor Lane. Edited by Danielle Tezcan.
Donald Trump’s recent election to the presidency of the United States has confirmed that we’re living in a time where our values are in a state of crisis. Both the campaign he oversaw as well as the proposals that he’s made for the future of the United States and the world have been, above all, quintessential examples of populism. Trump has portrayed himself as “untainted” and the spokesman of anti-establishment elements in the fight against society’s powerful voices and elites; as someone that’s taken up the mantle representing the common person to face down those that would seek to destroy the country; as someone advocating radical solutions to the country’s problems.

European NATO allies want to keep benefiting from U.S. protection? We’re going to make them pay! We need to end illegal immigrants’ entry into the U.S.? We’ll build a wall.

All of these claims, fitting nicely within Trump’s playbook, are classic examples of populism, drawing strength from racism, xenophobia, intolerance, disrespect for others and disunity. Above all, they constitute a genuine attack against the fundamental values upon which, for example, the United Nations and the European Union have been built.

In the face of such developments, many international relations analysts have begun speaking about the return of “realpolitik” to the international stage. Said differently, we are taking a considerable step backwards in the way that states’ affairs are managed; one in which moral and ideological considerations are systematically undercut by political expediency.

It must not be assumed, however, that this type of “progress” is limited to the United States under Trump. It was in June, a full five months before the hotel and casino magnate’s victory over Hillary Clinton, after all, that the European Union approved its new global strategy for foreign affairs and security. At the behest of Federica Mogherini, the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy, the EU revised its strategic document in which it lays out principles to be followed by the political bloc when engaged in diplomacy with the “outside world.” While, on the one hand, this document enumerates the priorities, principles, values and interests – and, even more significantly, specifies terms that are to be used uniformly when discussing the programmatic foundations of the EU states’ shared foreign policy – the document also affirms in supercilious terms within its initial pages that EU foreign affairs are to be governed by a certain “pragmatism based upon principles.”

But what are the European Union’s principles in 2016? They consist of a hierarchy of values, which include peace and security, an international system based upon the rule of law, democracy, and human rights, as well as prosperity and the market economy. What this strategy doesn’t establish, however, is what is to be done should conflicts of interest arise – something that hinges upon the club of 28 states’ ephemeral interests.

Will the EU maintain trade relations with dictators who remain uncommitted to a human rights agenda within their jurisdictions? Up until now, when formulating a response to such a question, the EU has largely neglected to take into account the very same list of fundamental values that the Union itself established. And there’s no reason to believe that things will change in the near future. At its core, then, what this strategic document has established is that the EU’s foreign policy will continue to be governed according to the interests of the moment – realpolitik.

What this example from the EU shows is how this shift of values came from behind [the EU’s borders]; while the document itself was approved in June, it had been two years earlier that it was initially formulated as a means of responding both to anxieties and difficulties that had been foreseen. Donald Trump is not, then, the principal catalyst for this shocking wave of change that we are seemingly about to experience.

Nor are other shocks that could be felt in the future related to the United States’ ability to exert influence on the rest of the world. People voted for Norbert Hofer in Austria because they, too, were fed up with politics as usual in their country. In the Italian referendum, they voted against proposed constitutional changes not because they don’t want a stable government but rather because they’re tired of the manner in which the main political parties have governed the country. They want something new. As far as they’ve seen, there hasn’t been a wide, coherent application of values, principles or priorities over the last several decades – so they’re fed up. They’re fed up with their inability to change the status quo. They’re fed up with a welfare state that, up until this point, has been unable to respond to their needs.

As Stephen Hawking, one of the great thinkers of our time, wrote this week in The Guardian, we’re at the cusp of one the most dangerous eras in recent memory. The elites of society and the centrist political parties must find a solution for a middle class that is losing more and more jobs on a daily basis as a result of advanced technologies, digitalization and artificial intelligence. Added to this mix have been the increasing waves of immigrants, who see developed countries as an opportunity for a better future for themselves and their families.

Nevertheless, in the absence of values or an agenda that upholds human rights, democracy and the rule of law as the highest of priorities, none of this change will be possible. While this is still the case, there’s enormous room for more surprises to occur similar to that of the Brexit vote and the election of Trump, which have the potential to affect our collective future. We still haven’t totally hit rock bottom.


Crise de valores

Rui Flores

5 de dezembro de 2016

A recente eleição de Donald Trump para a presidência dos Estados Unidos da América veio reforçar a ideia de que vivemos tempos em que os valores estão em crise. A campanha e as propostas que o presidente-eleito norte-americano foi anunciando para o futuro do seu país e do mundo, são antes de mais exemplos típicos de populismo político. Eles incluem, entre outros, a ideia de que Trump é um impoluto, que representa todos os impolutos da nação, opondo-se aos poderosos e às elites; que é alguém que se assume como o verdadeiro representante da nação, que se levanta em nome de todos nós para enfrentar os outros, os que querem destruir a nação; alguém que preconiza soluções extremas para a resolução dos problemas que o país enfrenta. Os estados europeus da NATO querem continuar a beneficiar da protecção dos Estados Unidos? Vamos obrigá-los a pagar! Temos de acabar com a entrada de imigrantes ilegais nos Estados Unidos? Construa-se um muro. Todos estes exemplos que, de acordo com a doutrina, são casos evidentes de populismo político, põem em evidência o racismo, a xenofobia, a intolerância, o desrespeito pelo próximo, a falta de solidariedade. Enfim, constituem um verdadeiro ataque aos princípios basilares, por exemplo, da Organização das Nações Unidas (ONU) e dos valores que estiveram na base da construção da União Europeia (UE).

Por causa disto, muitos analistas das relações internacionais têm vindo a falar num regresso da realpolitik à cena internacional. Ou seja, estaríamos por estes dias a viver um retrocesso considerável na forma de gerir a coisa pública dos Estados. Em que as considerações morais e ideológicas estariam de um modo sistemático a soçobrar às de natureza prática.

Não se deve julgar, no entanto, que este sinal de “progresso” é algo exclusivo dos Estados Unidos de Trump. Cinco meses antes da vitória do magnata dos casinos e dos hotéis sobre Hillary Clinton, em Junho, a UE aprovou a nova estratégia global para a política externa e de segurança. Por iniciativa da alta representante para os negócios estrangeiros e de segurança, a italiana Federica Mogherini, a União reviu o documento estratégico em que estão plasmados os princípios que devem ser seguidos pela UE enquanto bloco no seu relacionamento com o “mundo exterior”. Mas, ao mesmo tempo que elenca um conjunto de prioridades, princípios, valores, interesses (é muito significativo verificar que os termos são usados indistintamente para assinalar a base programática da politica externa comum), a estratégia afirma, com grande pompa, logo nas primeiras páginas do documento, que as relações externas da União se regem por um certo “pragmatismo baseado nos princípios”.

E quais são os princípios da UE em 2016? Eles envolvem uma hierarquia de valores que inclui a paz e a segurança, uma ordem global baseada no Estado de direito, democracia e direitos humanos, economia de mercado e prosperidade. O que a estratégia não estabelece – e é algo que está dependente dos interesses momentâneos do clube dos 28 – é qual a ordem que prevalecerá em caso de conflito de interesses. Irá a UE continuar relações comerciais com ditadores que não estejam empenhados numa agenda que envolva o respeito pelos direitos humanos? Até agora a resposta da UE não tem tido grandes considerações pelas questões essenciais da lista que a própria União estabeleceu. E não há razões para crer que as coisas venham a mudar no futuro próximo. No fundo, o que a estratégia pôs preto no branco foi que as relações externas da UE continuarão a mudar de acordo com os interesses momentâneos da realpolitik.

O que este exemplo da UE demonstra é que a tendência veio pois de trás – até porque o documento aprovado em Junho demorou dois anos a ser elaborado e pretendeu responder a anseios e dificuldades detectadas há anos. Donald Trump não é, pois, o principal causador desta onda de choque em que parece que estamos a viver.

E outros choques que se possam vir a sentir não estão relacionados com a capacidade de os Estados Unidos influenciarem o resto do mundo. As pessoas foram votar em Norbert Hofer na Áustria, também porque estão fartas de como a política está a ser conduzida no seu país. Votaram contra o referendo constitucional na Itália não porque não queiram governos estáveis, mas porque também estão cansadas da forma como os principais partidos têm conduzido o país. Querem algo de novo. Não têm visto grande coerência na aplicação dos valores, princípios, prioridades nas últimas décadas. Estão, pois, fartas. De não poderem alterar as coisas. De o Estado social que as trouxe até aqui não estar a dar a resposta de que precisam.

Como escreveu esta semana no The Guardian Stephen Hawking, um dos grandes pensadores do nosso tempo, estamos a viver os tempos mais perigosos dos últimos anos. A elite, os partidos do centro têm de encontrar uma solução para a classe média que está todos os dias a perder empregos devido aos avanços tecnológicos, à computação, à inteligência artificial. Tudo isso tem levado ao aumento das vagas de migrantes que procuram nos países mais desenvolvidos um futuro para si e para as suas famílias. Contudo, sem valores, sem uma agenda que ponha os direitos humanos, a democracia e o Estado de direito no topo das prioridades, nada disso vai ser possível. Há pois um enorme espaço para que as surpresas que afectaram o nosso futuro colectivo com as votações do Brexit ou de Trump se repitam. Ainda não batemos totalmente no fundo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?