Interview with Bastian Hermisson: ‘Trump Brings Extreme Narcissism’

Published in Mitteldeutsche Zeitung
(Germany) on 27 December 2016
by Markus Decker (link to originallink to original)
Translated from by Sandra Alexander. Edited by Gillian Palmer.
The director of the Washington office of the Heinrich Böll Foundation, Bastian Hermisson, gave a rousing speech at the Green Party convention in Münster a few days after the election victory of Donald Trump. It received more attention than the speeches of the party VIPs.

Herr Hermisson, you warned massively of the consequences for Germany after the election of Donald Trump. Are you still as concerned as in your speech at the convention in Münster? Or has that subsided?

The concern has not become less. In the face of Trump’s personnel decisions and his style of approaching government affairs, one must be equally worried and vigilant. He conducted his election campaign skirting around all institutions, and indications are now that he wants to conduct government affairs skirting those institutions. Trump brings an extreme narcissism to this office that distinguishes him and appears to have more interest in petty Twitter controversies than in security briefings. He rejects the democratic control function of the media and denies every transparency, such as the intermingling of his business interests with office concerns. Vladimir Putin, on the other hand, seems to be his model in many regards.

Apart from that, how is the mood of the German community in Washington more than a month after the election?

On the one hand, it is necessary to see what becomes reality out of the campaign bluster. On the other hand, there is by all means apprehension about some of the foundations of transatlantic relations, such as alliance policy and the question of commitments in the framework of NATO, or climate policy. These are existential political questions for Germany.

Regarding consequences, are the conditions in both countries even comparable?

In many regards, they are not comparable, thank God, from the German perspective. While American politics have become increasingly polarized, the parties in Germany have moved more and more toward the center. We also have greater stability in the media landscape, especially when it comes to publicly regulated institutions. In the U.S., the established media don’t even reach a relevant part of the population any longer.

You said in Münster that if nothing else, the Green Party must leave its communicative bubble. What did you mean by that?

It is not just a matter of the Greens, but our entire society. It isn’t a bad thing to communicate with kindred spirits. In the U.S., however, many Trump voters are only communicating in their own information bubble. There, the established media have lost their function as information brokers. That is a danger if these people only frame their world view from strongly biased information, and partially from fake news and lies.

And that is not so in Germany?

In Germany, society is not so strongly divided, but by us, too, there are parts of society that apparently don’t feel represented by the democratic parties, that mistrust professional media, and that isolate themselves. In order to reach them, the progressive-thinking parts of the population, including political parties, are challenged to come out of their own sphere of discourse and actively reach these people, online and offline — even if that is taxing. We must listen to them, find out what unites us and argue clearly, where we — with all due respect and empathy — see democracy and fundamental values questioned.

What does that mean concretely?

That begins with conversations with one’s own neighbors, or reading media and Facebook comments that have different opinions. Going to the country for vacation instead of flying halfway around the world. Becoming involved in local clubs and initiatives. For political parties, it is a matter of reaching as wide a public as possible and not only one’s own constituents — in speeches and also with new formats. Hillary Clinton, for example, took a listening tour through the entire United States. From that, a series of political initiatives came into being that had not been considered before. That was correct, even if she didn’t win the election.

In Germany, there is also the self-critical assertion that the left is, as it were, responsible for the drift to the right through too much political correctness. Do you agree?

People must ask themselves what they can improve in order to strengthen societal cohesion and maintain open societies. But the left’s self-criticism goes too far in some places. The concept of “political correctness” as a battle cry of the right is nothing more than respect for one’s opponent and the human dignity of all. That mandates not designating Mexicans as rapists, as Trump did. Discrimination against groups cannot be tolerated in a democracy.

What can be tolerated?

It takes greater effort to differentiate between what is politically wanted and what is politically necessary. When I say, “We have to go,” my five-year-old son says, “No, Papa, we don’t have to. You want to.” I think, in democracy, too, there are things that one wants. There are other existential things that must be.

Another theory goes that the left insisted too much on the rights of minorities and too little on social, that is to say, material equality.

In the U.S., the social question is central. There is a growing discrepancy between poor and rich, and a dramatic economic split between rural regions and urban centers. But I think it is wrong to play social progress off against cultural progress. Whoever asks critics where the promoters of cultural progress have gone too far receives no concrete answers. In equality for women? There are still grave pay differences between men and women. Or marriage for all? That is still not reality in Germany — although it costs nothing for the socially disadvantaged. I think it is a matter of cultural progress in terms of equality before the law and equal chances in society. Primarily it’s about making it clearer that it is not a matter of the implementation of group interests, but instead a matter of equal rights for all.

But isn’t it a problem despite this that people who live in Georgetown or Prenzlauer Berg who are doing well tell people for whom it is going badly in Detroit or Marzahn that they should keep pace with social changes? And that these people perhaps think, “Leave us in peace with your crap. We have completely different worries.”

If that alone stood in the foreground, it would perhaps be so, but it was not the case in Clinton’s campaign. She had comprehensive suggestions for social reform. The picture of the Democrats that emerged was nevertheless one that hardly took the white working class into consideration. The question is, then, how anti-discrimination can better be communicated as part of a comprehensive inclusion. It cannot play those economically left behind against the socially oppressed. It is, however, also clear that what we held to be self-evident for a long time is no longer self-evident in parts of society, including Germany: a common Europe, the ground rules of our democracy, basic rights. The societal consensus about this must continually be worked on and justified anew.

Will a German Trump thrive for us if all that does not succeed?

Probably not in 2017. That is connected to the stability of our institutions, but the question is to what extent an increasing right nationalistic discourse in Europe will cause the established parties to take on such positions and question the cornerstones of the Federal Republic of Germany, such as firm entrenchment in the European Union.

In conclusion, a personal question: How long have you actually been in the U.S. now?

Currently for two years. Altogether, I have spent six years of my life here; they were among the best years.

Have you observed a tendency to flee since Trump’s election?

American friends have expressed such feelings. I do not have them. It is necessary now more than ever to stand up for democracy, constitutionality and freedom in this country, and my children are German-American dual citizens. It is a matter of their futures.


Der Leiter des Büros der Heinrich-Böll-Stiftung in Washington, Bastian Hermisson, hat auf dem Grünen-Parteitag in Münster wenige Tage nach dem Wahlsieg Donald Trumps eine aufrüttelnde Rede gehalten. Sie fand mehr Aufmerksamkeit als die Reden der Parteiprominenz.

Herr Hermisson, Sie haben nach der Wahl von Donald Trump massiv vor den Folgen für Deutschland gewarnt. Sind Sie immer noch so beunruhigt wie bei Ihrer Rede auf dem Parteitag in Münster? Oder hat sich das gelegt?

Die Beunruhigung ist nicht geringer geworden. Angesichts der Personalentscheidungen von Donald Trump und seines Stils, die Regierungsgeschäfte anzugehen, muss man gleichermaßen besorgt und wachsam sein. Er hat an allen Institutionen vorbei seinen Wahlkampf geführt. Und es deutet sich jetzt an, dass er an den Institutionen vorbei auch die Regierungsgeschäfte führen will. Trump bringt den extremen Narzissmus, der ihn auszeichnet, in dieses Amt ein und scheint mehr Interesse an kleinlichen Twitter-Streitereien als an Sicherheits-Briefings zu haben. Die demokratische Kontrollfunktion der Medien lehnt er ab und verweigert sich jeder Transparenz, beispielsweise was die Vermischung seiner Geschäftsinteressen mit dem Amt angeht. Wladimir Putin hingegen scheint in vielerlei Hinsicht sein Vorbild zu sein.

Wie ist ansonsten die Stimmung in der deutschen Community von Washington, mehr als einen Monat nach der Wahl?

Auf der einen Seite gilt es jetzt natürlich, abzuwarten, was von dem Wahlkampfgetöse Realität wird. Auf der anderen Seite gibt es durchaus Besorgnis, was einige Grundfesten der transatlantischen Beziehungen betrifft. Stichwort Bündnis-Politik und die Frage der Verpflichtungen im Rahmen der Nato. Oder Stichwort Klimapolitik. Das sind für Deutschland existenzielle politische Fragen.

Apropos Folgen: Sind die Verhältnisse in beiden Ländern überhaupt vergleichbar?

In vielerlei Hinsicht sind sie nicht vergleichbar. Gott sei Dank, aus deutscher Sicht. Während sich die amerikanische Politik zunehmend polarisiert hat, sind die Parteien in Deutschland in der Mitte immer mehr zusammen gerückt. Wir haben auch noch eine größere Stabilität in der Medienlandschaft, gerade was die öffentlich-rechtlichen Anstalten angeht. In den USA erreichen etablierte Medien einen relevanten Teil der Bevölkerung gar nicht mehr.

Sie haben in Münster gesagt, nicht zuletzt die Grünen müssten ihre kommunikative Blase verlassen. Was genau wollten Sie denn damit sagen?

Es geht nicht nur um die Grünen, sondern um unsere gesamte Gesellschaft. Es ist ja nicht verkehrt, sich mit Gleichgesinnten auszutauschen. In den USA sind aber gerade viele Trump-Wähler nur noch in ihren eigenen Informationsblasen unterwegs. Da haben die etablierten Medien ihre Funktion als Informationsvermittler verloren. Das ist eine Gefahr, wenn diese Leute ihr Weltbild nur noch aus stark gefärbten Informationen und teilweise aus Falschnachrichten und Lügen zusammensetzen.

Und das ist in Deutschland nicht so?

In Deutschland ist die Gesellschaft noch nicht so stark gespalten, aber auch bei uns gibt es Teile der Gesellschaft, die sich anscheinend von den demokratischen Parteien nicht repräsentiert fühlen, die den professionellen Medien misstrauen und die sich dann ihrerseits abgrenzen. Um die zu erreichen, sind gerade die progressiv eingestellten Teile der Bevölkerung gefordert, einschließlich der Parteien, aus ihren eigenen Diskursräumen raus zu kommen und aktiv auf diese Leute zuzugehen, online und offline – selbst wenn das anstrengend ist. Wir müssen denen zuhören, rausfinden, was uns eint, und klar argumentieren, wo wir – bei allem Respekt und aller Empathie – Demokratie und Grundwerte infrage gestellt sehen.

Was bedeutet das konkret?

Das fängt mit dem Gespräch mit den eigenen Nachbarinnen und Nachbarn an oder mit dem Liken, Lesen und Kommentieren andersgesinnter Medien und Gruppen auf Facebook. Zum Urlaub auf’s Land fahren, statt um die halbe Welt zu fliegen. Oder sich in lokalen Vereinen und Initiativen engagieren. Was die Parteien betrifft, geht es darum, möglichst breite Teile der Bevölkerung zu erreichen und nicht nur die eigene Klientel – von der Sprache her und auch mit neuen Formaten. Hillary Clinton zum Beispiel hat eine Zuhör-Tour durch die ganzen USA gemacht. Daraus ist eine Reihe von politischen Initiativen entstanden, die sie vorher gar nicht auf dem Schirm hatte. Das war richtig, auch wenn sie die Wahl damit nicht gewonnen hat.

Es gibt in Deutschland die durchaus auch selbstkritische These, die Linken hätten gleichsam die Rechtsdrift zu verantworten – durch ein Zu-viel an politischer Korrektheit. Stimmen Sie dem zu?

Alle müssen sich fragen, was sie besser machen können, um den gesellschaftlichen Zusammenhalt zu stärken und die offenen Gesellschaften zu erhalten. Aber die linke Selbstkritik geht mir an manchen Stellen zu weit. Der Begriff „Politische Korrektheit“ als Kampfbegriff der Rechten ist ja nichts anderes als Korrektheit, nichts anderes als Respekt vor dem Gegenüber und der Menschenwürde aller. Das gebietet es, Mexikaner nicht als Vergewaltiger zu bezeichnen, wie Trump das getan hat. Die Diskriminierung von Gruppen darf in einer Demokratie nicht geduldet werden.

Was kann geduldet werden?

Es braucht eine größere Anstrengung, zwischen politisch Gewolltem und Notwendigem zu unterscheiden. Mein fünfjähriger Sohn sagt, wenn ich meine: „Wir müssen los.“, „Nein, Papa, wir müssen nicht. Du willst.“ Ich denke, auch in der Demokratie gibt es Dinge, die will man. Andere existenzielle Dinge müssen sein.

Eine andere These lautet, die Linken hätten zu sehr auf die Rechte von Minderheiten gepocht und zu wenig auf soziale, sprich materielle Gleichheit.

In den USA ist die soziale Frage zentral. Es gibt eine wachsende Schere zwischen Arm und Reich und eine dramatische wirtschaftliche Spaltung zwischen ländlichen Regionen und urbanen Zentren. Aber ich denke, es ist falsch, sozialen Fortschritt auszuspielen gegen kulturellen Fortschritt. Wer Kritiker fragt, wo denn die Förderer kulturellen Fortschritts konkret zu weit gegangen seien, der bekommt keine konkreten Antworten. Bei der Gleichstellung von Frauen? Es gibt immer noch gravierende Gehaltsunterschiede zwischen Männern und Frauen. Oder bei der Ehe für alle? Die ist ja in Deutschland immer noch nicht Realität – obwohl sie sozial Benachteiligte nichts kostet. Ich denke, es geht bei kulturellem Fortschritt im Sinne von Gleichheit vor dem Gesetz und gleichen Chancen in der Gesellschaft vor allem darum, besser deutlich zu machen, dass es hier nicht um die Durchsetzung von Gruppeninteressen geht, sondern um gleiche Rechte für alle.

Aber ist es nicht trotzdem ein Problem, dass Leute, die in Georgetown oder Prenzlauer Berg leben und denen es da gut geht, den Leuten, denen es in Detroit oder Marzahn schlecht geht, auch noch sagen, dass sie bitte schön bei der gegenderten Sprache mithalten sollen? Und dass diese Leute vielleicht denken: „Lasst uns mit Eurem Mist in Ruhe. Wir haben ganz andere Sorgen.“

Wenn das allein im Vordergrund stünde, wäre das vielleicht so. Aber bei Clintons Kampagne war das nicht der Fall. Sie hatte umfassende Vorschläge für Sozialreformen. Das Bild, das von den Demokraten entstand, war gleichwohl, dass sie die weiße Arbeiterklasse kaum mehr berücksichtigten. Die Frage ist also, wie Antidiskriminierung besser als Teil von umfassender Inklusion vermittelt werden kann. Es darf nicht um ein Ausspielen wirtschaftlich Abgehängter gegen gesellschaftlich Diskriminierte gehen. Fest steht aber auch: Vieles, was wir über lange Zeit für selbstverständlich hielten, ist in Teilen der Gesellschaft, auch in Deutschland, nicht mehr selbstverständlich, also das gemeinsame Europa, die Grundregeln unserer Demokratie, die Grundrechte. Der gesellschaftliche Konsens darüber muss ständig neu erarbeitet und begründet werden.

Blüht uns ein deutscher Trump, wenn das alles nicht gelingt?

2017 wohl nicht. Das hängt auch mit der relativen Stabilität unserer Institutionen zusammen. Aber die Frage ist, inwieweit ein zunehmend rechtsnationalistischer Diskurs in Europa die etablierten Parteien dazu bringt, solche Positionen zu übernehmen und Grundpfeiler der Bundesrepublik wie beispielsweise die feste Verankerung in der Europäischen Union infrage zu stellen.

Eine persönliche Frage zum Schluss: Seit wann sind Sie jetzt eigentlich in den USA?

Derzeit seit zwei Jahren. Insgesamt habe ich sechs Jahre meines Lebens hier verbracht; es waren mit die schönsten Jahre.

Haben Sie seit Trumps Wahl manchmal Fluchttendenzen?

Amerikanische Freunde haben solche Gefühle schon geäußert. Ich habe sie nicht. Es gilt jetzt erst recht, für Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Freiheit in diesem Land einzustehen. Und meine Kinder sind deutsch-amerikanische Doppelstaatler. Es geht auch um ihre Zukunft.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Afghanistan: The Trump Problem

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary