Every day for the last two months in the town of McAllen, at the border between Mexico and the United States, the Border Patrol receives at least 400 new migrants with hopes of gaining asylum. The majority of Central Americans arrive at the border between the Mexican state of Tamaulipas and Texas, and the first assistance they receive after their long journey is in a Catholic hospitality center a few meters beyond the borderline. Many people have relatives living in the United States, and many others hope to be granted asylum because they are fleeing from more violent Central American countries: Honduras, El Salvador and Guatemala. However, most have little hope to remain and will be deported to their country of origin.
Within the last six months, Border Patrol agents have apprehended 240,000 migrants, 30 percent more than in the previous period, with a significant increase after Donald Trump was elected on Nov. 8. Even if the majority of the migrants escape from the poverty and violence in their countries—the Wall Street Journal writes—the main factor that has provoked the increase of the flow in the last few months has been the election of Trump. In November alone, the number of migrants apprehended at the border reached nearly 50,000—44 percent more than November 2015—with more than half of those coming through the area surrounding McAllen. The new president, who will enter the White House on Jan. 20, focused his campaign efforts on the topic of immigration by threatening to deport thousands of undocumented immigrants, promoting the construction of new walls, and promising to put a brake on the arrival of other undocumented immigrants. So it has become a race against time that threatens to turn into a new humanitarian crisis. Human rights organizations have denounced the efforts of “coyotes”—those who organize the journeys of migrants in exchange for money—to convince people to accelerate their escape plans following the election of Trump by arguing that starting at the end of January it will become increasingly difficult.
Aside from Central America, migration from Cuba has also been increasing. Again, the reason is the election of Trump. Cubans worry that the law that allows them to easily obtain political asylum in the United States may be done away with. Since the beginning of 2016, it is estimated that at least 90,000 Cubans have illegally left the island to take refuge in the U.S. The route chosen by most is through Mexico. They arrive by plane in Panama, one of the few countries where they can go without a visa, and then travel up through Central America by joining caravans of migrants traveling north. When they arrive at the border they are the lucky ones: they just show their Cuban passport for an instant start on political asylum paperwork.
Effetto Trump: è boom di migranti dal Messico verso gli Usa
Negli ultimi sei mesi sono 240mila i centroamericani trattenuti dalla polizia di frontiera prima di fare le pratiche per ottenere asilo, il 30 per cento in più rispetto al periodo precedente
DA due mesi ogni giorno nella cittadina di Mc Allen, alla frontiera fra Messico e Stati Uniti, arrivano almeno 400 nuovi migranti che si consegnano alle pattuglie di frontiera nella speranza di ottenere asilo. La maggior parte dei centroamericani arrivano alla frontiera fra lo Stato messicano di Tamaulipas e il Texas, e ricevono la prima assistenza dopo il loro lungo viaggio in un centro di ospitalità cattolico pochi metri oltre la linea di frontiera. Molti hanno già parenti che vivono negli Stati Uniti, molti altri sperano di ottenere i documenti dell'asilo perché fuggono dai Paesi centroamericani più violenti: Honduras, Salvador e Guatemala. Ma la maggior parte hanno poche speranze di restare e verranno deportati nei Paesi da dove provengono.
Negli ultimi sei mesi gli agenti della Border Patrol hanno fermato 240mila migranti, il 30 per cento in più rispetto al periodo precedente, ma con un aumento molto significativo dopo l'elezione di Donald Trump, l'8 novembre. Anche se la maggior parte dei migranti fuggono dalla povertà e dalla violenza nei loro Paesi - scrive il Wall Street Journal - il fattore principale che ha provocato l'aumento del flusso negli ultimi mesi è stata l'elezione di Trump. Solo a novembre le persone fermate mentre cercavano di attraversare la frontiera sono state quasi 50mila - il 44 per cento in più rispetto al novembre 2015 -, e più della metà nella zona prossima a Mc Allen. Il nuovo presidente, che s'insedierà alla Casa Bianca il 20 gennaio, ha concentrato la sua campagna elettorale sui temi dell'immigrazione minacciando la deportazione di migliaia di stranieri sans papier, la costruzione di nuovi muri, e promettendo di mettere un freno all'arrivo di altri illegali. Così è diventata una corsa contro il tempo che rischia di trasformarsi in una nuova crisi umanitaria. Le organizzazioni per i diritti umani denunciano che i "coyotes", si chiamano così quelli che in cambio di denaro organizzano i viaggi dei migranti, dopo l'elezione di Trump hanno convinto molte persone ad accelerare i loro progetti di fuga sostenendo che a partire dalla fine di gennaio sarà tutto ancora più difficile.
Insieme ai centroamericani, l'altra migrazione che ha aumentato il numero degli arrivi è quella cubana. Anche in questo caso la motivazione è l'elezione di Trump. I cubani temono che possa essere cancellata la legge che permette soltanto a loro di ottenere molto facilmente l'asilo politico negli Stati Uniti. Dall'inizio del 2016 si calcola che almeno 90mila cubani hanno lasciato illegalmente l'isola per rifugiarsi negli Usa. La via scelta dalla maggior parte di loro è quella del Messico. Arrivano in aereo a Panama, uno dei pochi paesi nei quali possono andare senza visto d'ingresso. E poi risalgono il Centroamerica unendosi alle carovane di migranti che viaggiano verso nord. Quando arrivano alla frontiera sono i più fortunati: gli basta consegnare il loro passaporto cubano per ottenere subito l'avvio delle pratiche burocratiche per l'asilo politico.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.