Seeds of a Dark Future

Published in Lenta.ru
(Russia) on 10 January 2017
by Fyodor Lukyanov (link to originallink to original)
Translated from by David Batuner. Edited by Helaine Schweitzer.
The Russian factor, which unexpectedly became the focus of the American presidential campaign, is starting to take on more serious weight in American internal affairs. The report that was made public in the first days of the new year about the alleged interference by Russian hackers in the election doesn't so much complicate relations between Donald Trump and Vladimir Putin as it creates internal political problems for the 45th president of the United States (even putting impeachment on the table). How did it happen that Americans were so convinced of the all-powerful nature of Putin and the ever-present "arm of the Kremlin," and what does this all mean for both the U.S. and the rest of the world?

A few days ago, an extensive article appeared on the influential American website Politico, which referred to a forgotten 30-year-old series, "Amerika." (SEE HERE) This cinematic creation, commercially quite unsuccessful, described a takeover of the United States by the Soviet Union, not through military means, but through planting agents in the political system, which results in the 1988 election being won by a Kremlin stooge. Relying on his patrons, the new president quickly turns America into an enslaved totalitarian government.

The author of the article supposes that this story, which seemed completely absurd three decades ago, has practically come true today. "The seeds of that dark future are already in the soil," the Politico author warns, and explains that Putin is undermining faith in American democracy and manipulating the minds of American citizens. The author of the article posits that the main threat is a lack of will to mobilize. He laments about people who are "plaintively wailing on Facebook that Russia has executed something akin to a coup, but feeling powerless as to what to do about it."

A year ago, when the election was beginning in the United States, it was assumed that the most likely final candidates would be politicians with the last names Clinton and Bush. It was impossible back then to predict not only the result of the campaign, but also the level of panicked exultation that gripped the political class of the country 12 months hence. What is happening now, it seems, is only the beginning.

Already the first days of 2017 are setting the tone for the political year now underway. The end of the presidential election has not put to rest the furious wrangling, as it usually does, but has only added fuel to the fire of a serious intra-American conflict. The losing side (which is not just the Democrats and Hillary Clinton supporters, but also a not insignificant part of the Republican establishment which spoke out sharply against Trump) formally recognized the victory of the "vulgarian," but has not come to terms with it. More than likely, the president-elect will not even get the usual 100-day grace period during which he can outline his priorities and start carrying them out. The resistance will begin on inauguration day, and everything will be in play; things that can, if not depose the head of the White House, then sabotage his policies to the greatest extent possible.

For instance, efforts directed at blocking re-examining relations with Russia come to mind. Obama's decision to make the expulsion of 35 Russian diplomatic workers, a measure taken in response to the hacker attacks, as public as possible in the spirit of the peak of the Cold War is obviously aimed at making any actions by the incoming administration to do anything in that area as difficult as possible. The report of the intelligence agencies about interference in the election also puts Trump in an uncomfortable position. One cannot wave away the consolidated opinion of several intelligence agencies, even if the opinions look strange.

Actually, it's interesting that the main attack is on the foreign affairs track, even though this is, in principle, not typical for the United States: this topic is not too interesting to the public. Trump's domestic policies, like his willingness to repeal Obama's health care reforms, are far more strongly supported in Republican circles than his intention to reject the role of global leader and world-builder.

It's clear why this hits a nerve. A signal has been given to move away from a geopolitical consensus which has existed, not just for 25 years, but for closer to 70 years. After World War II, the United States proclaimed themselves to be the representatives of the "free world." Spreading freedom has always been an ideological imperative, and when the Soviet Union self-destructed, the leadership of the western system became global, in a natural way. Trump is consciously avoiding "leadership" language when he underlines the importance of returning to "greatness," which is not the same thing at all. A leader must always lead someone behind them, while a "great" person asserts their own interests, ostensibly with the agreement of others, but not necessarily.

Of course, this is a greatly simplified scheme. A "leader" is never ruled by ideological altruism, always recognizing he wants things for himself. A "great power" especially one like America, cannot descend into isolationist mercantilism; there's too much dependent on it around the world, and it itself depends on a lot of things. But the motivations of the two approaches differ, as does the system of priorities. That is why the current escalation of resistance is not just an attempt by the political aristocracy to stop the lying upstart, but is a battle for the role of America in the world and against revisiting the results of the Cold War. The problem has come about not because of Trump, but precisely the opposite: his appearance is the result of a buildup of internal contradictions.

The Russian question has been chosen as a battering ram to use against Trump's course of action. This is partly a confluence of circumstances, and partly a logical and even symbolic move. The culmination of American domination was tied to the Moscow's disappearance as a systemic opponent and as a key factor in international affairs. Global leadership has stalled, and not because of Russia; however, this has coincided with the moment when the Kremlin mobilized its potential to raise its status in the international hierarchy and to underscore the fact that Western domination is coming to an end.

It is typical that at the center of this much discussed report on Russian interference in the American presidential election are not technical details, but political philosophy, a good portion of which comprises value judgments. That is to say, Putin didn't want Clinton to win and resolved to interfere with her election. By that logic, one can return to the events of 2011, when Barack Obama's administration really did not want Putin to return to the presidency (and did not hide the fact), or in 1996, when Bill Clinton's administration really wanted Boris Yeltsin to remain president.

The attempts of Trump and his allies to call attention to the fact that the hacker attacks were made possible by the casual and technologically irresponsible attitude of Democratic Party functionaries did not get much interest. (It is also well-known that Clinton has her own rich history of a careless attitude regarding confidential information.) Paradoxically, American officials suddenly accepted the Russian understanding of "information security," which they formerly objected to, because they saw it as an assault on freedom of information. Now they themselves are putting emphasis not on the security of infrastructure, but on containment, painting both the hackers and the troll factory, and the Russia Today network, with the same brush.

All of this underscores the fact that the developing crisis has an ideological character. We are talking about a conflict of different approaches to the world order inside of the top countries themselves (society against the political elite). Russia has become – not completely willingly, however not without bearing some responsibility – the manifestation of the position that stands against the Western approach of the 1990 and 2000s and an external cause, which you can use to dismiss internal strife.

Since 2017 is a period of important elections in Europe (the Netherlands, France, Germany). The "Putin is threatening honest elections" campaign is under way in the Old World as well. In the vanguard is Germany, where the situation is already mirroring America, but with German details. The main argument is that Angela Merkel remains the guardian of liberal values (a few times we have heard a half-joking, half-serious thought: that after Trump's election, Germany is now the leader of the "free world"), so the goal of the Kremlin is to get rid of her. In France, this motif is not expressed as prominently, but will obviously gain strength closer to election day.

The consequences of this will be hard to predict. The target of the current Russian revelations is Trump, but his main Republican opponent, John McCain, has said that the legitimacy of the new president is not in doubt, even though Putin does sympathize with him. It is pretty clear how to reconcile one and the other, since the exaggeration of the scale and effectiveness of the Russian interference inexorably begs the question: is the king rightful? Trump will have to cleverly twist and turn, reacting to announcements by intelligence services so as not to give his opponents new evidence of his "Putinism." On the other hand, McCain's hand-waving is also quite explainable: annulling the results of the election would be a fatal blow to the American political system, so the more predictable path is discrediting Trump as a leader who doesn't understand the realities of threats to national security, and to try to get an impeachment on that basis. Here, however, one should keep in mind that Trump himself has shown his fighting skills: he has real support from a significant portion of the "angry Americans," so he won't give up without a serious fight.

A few years ago, first when the global financial crisis struck, and then against the background of the conflicts in Ukraine and Syria, there was talk that a new world order, a multi-polar world order whatever that meant, would not happen as a result of a big war, but from a series of regional shocks. That is what is happening now, but back then, few people could have supposed that the leading countries of the world, the United States and the prominent governments of Europe, would not be immune to these shocks. As we can already observe, they are inclined to project their own problems externally, which could, though an unfortunate set of circumstances, strike a far greater blow to international stability than even events in the Middle East.


Семена мрачного будущего
Федор Лукьянов о том, как русский фактор меняет американскую политику
Русский фактор, неожиданно оказавшийся в центре президентской кампании в США, приобретает все более серьезный вес в американской внутренней политике. Обнародованный в первые дни нового года доклад о якобы имевшем место вмешательстве российских хакеров в ход предвыборной гонки не столько осложняет отношения Дональда Трампа и Владимира Путина, сколько создает внутриполитические проблемы для 45-го президента Соединенных Штатов (вплоть до перспективы импичмента). Как получилось, что американцы настолько уверовали во всемогущество Путина и вездесущность «руки Кремля»? И что это все означает для самих США и остального мира?
На днях на влиятельном американском сайте Politico появилась обширная публикация, которая обращается к забытому сериалу тридцатилетней давности «Америка». Это кинопроизведение, коммерчески совсем неудачное, описывало захват Соединенных Штатов Советами. Но не войной, а посредством внедрения агентов в политическую систему, в результате чего на выборах 1988 года победил кремлевский ставленник. Опираясь на своих патронов, он быстро превращает Америку в порабощенное тоталитарное государство.
Автор статьи полагает, что история, казавшаяся полным абсурдом три десятилетия назад, практически стала явью. «Семена мрачного будущего уже посеяны в нашу почву», — предупреждает он и разъясняет, что Путин подрывает веру в американскую демократию, манипулируя сознанием граждан США. Главная угроза, полагает автор статьи, — в отсутствии воли к мобилизации. Автор сетует по поводу тех, кто «жалобно стенает в Facebook о том, что Россия осуществила нечто подобное перевороту, но чувствуют полное бессилие, не понимая, что с этим можно сделать».
Год назад, когда в Соединенных Штатах только начиналась президентская гонка, наиболее вероятными финалистами считались политики с фамилиями Клинтон и Буш. Тогда невозможно было предугадать не только итог кампании, но и ту степень панической экзальтации, в которую впадет политический класс страны 12 месяцев спустя. И то, что происходит сейчас, похоже, только начало.
Уже первые дни 2017-го задают тон предстоящему политическому году. Президентские выборы не положили конец яростной схватке периода избирательной кампании, как это обычно бывает, а только подлили масла в пожар острого внутриамериканского конфликта. Проигравшая сторона (это не только демократы и сторонники Хиллари Клинтон, но и немалая часть республиканского истеблишмента, резко выступавшая против Трампа) формально признала победу «выскочки», но с ней не смирилась. Скорее всего, избранному президенту не достанется даже положенных ста дней благоприятствования, когда он может огласить свои приоритеты и приступить к их реализации. Противодействие начнется со дня инаугурации, и в ход пойдет все, что способно если и не «снести» хозяина Белого дома, то максимально саботировать его инициативы.
Скажем, усилия, направленные на то, чтобы не допустить пересмотра отношений с Россией, бросаются в глаза. Решение Обамы придать мерам возмездия за хакерские атаки максимально публичный характер в духе пика холодной войны (высылка 35 дипломатических работников) явно нацелено на то, чтобы сколь возможно осложнить следующей администрации любые действия в этом направлении. Доклад разведсообщества о вмешательстве в выборы также ставит Трампа в неудобное положение. Нельзя отмахнуться от консолидированного мнения нескольких спецслужб, даже если аргументация выглядит странно.
Вообще, примечательно, что основной удар приходится по внешнеполитической повестке, хотя для США это, в принципе, не очень типично: такая тематика обществу не слишком интересна. Внутренние инициативы Трампа, например, его готовность пересмотреть обамовскую реформу здравоохранения, находят куда большую поддержку в республиканских кругах, чем намерение отказаться от «глобального лидерства» и переустройства мира.

Понятно, почему это вызывает болезненную реакцию — сделана заявка на отход от внешнеполитического консенсуса, существовавшего даже не 25, а порядка 70 лет. После Второй мировой войны Соединенные Штаты заявили о себе как о флагмане «свободного мира», распространение свободы всегда было идеологическим императивом, и когда Советский Союз самоликвидировался, то лидерство в западной системе естественным образом превратилось в глобальное. Трамп старательно избегает «лидерского» языка, подчеркивая необходимость вернуть «величие», что совсем не то же самое. Лидер обязательно должен вести кого-то за собой, в то время как «великий» утверждает свои интересы по возможности в согласии с другими (но необязательно).
Это, конечно, очень упрощенная схема. И «Лидер» никогда не руководствовался идеалистическим альтруизмом, всегда осознавал, что нужно именно ему. И «великая держава», особенно такая, как Америка, не может погрузиться в изоляционистский меркантилизм, слишком от нее многое зависит в мире, и от многого зависит она сама. Но мотивация двух подходов очень различна, как и система приоритетов. Поэтому нынешняя эскалация противостояния — не просто попытка политической аристократии остановить зарвавшегося парвеню, а сражение за роль Америки в мире. За то, чтобы не допустить пересмотра итогов холодной войны. Проблема возникла не из-за Трампа, как раз наоборот, — его появление стало следствием накопившихся внутренних противоречий на этот счет.
Тараном против курса Трампа выбрали российскую тему. Отчасти это стечение обстоятельств, отчасти — ход вполне логичный и даже символичный. Кульминация американского доминирования была связана с исчезновением Москвы как системного оппонента и ключевого фактора международной политики. Глобальное лидерство забуксовало не из-за России, однако это совпало с моментом, когда Кремль мобилизовал свой потенциал, дабы повысить статус в международной иерархии и подчеркнуть, что западное доминирование заканчивается.
Характерно, что в центре нашумевшего доклада о российском вмешательстве в американскую избирательную кампанию — не технические подробности, а политические умозаключения, немалая часть которых — оценочные суждения. Мол, Путин не хотел победы Клинтон и распорядился ей мешать. По такой логике можно вернуться к разбору событий 2011-го, когда администрация Барака Обамы очень не хотела (и не скрывала этого) возвращения Путина на должность президента, либо 1996 года, когда администрация Билла Клинтона очень хотела, чтобы президентом остался Борис Ельцин.
Попытки Трампа и его соратников обратить внимание на то, что хакерские атаки стали возможны из-за небрежного и технически безответственного отношения функционеров Демократической партии (а у Клинтон, как известно, своя богатая история вольного обращения с конфиденциальной информацией), не вызывают интереса. Парадоксальным образом американские официальные лица внезапно признали российскую трактовку понятия «информационной безопасности», против которой раньше возражали, потому что усматривали в ней покушение на свободу информации. Теперь они сами делают упор не на безопасность инфраструктуры, а на содержание, собирая воедино и активность взломщиков, и «фабрику троллей», и телекомпанию RT.
Все это подчеркивает тот факт, что развивающийся кризис носит идеологический характер. Речь идет о столкновении разных подходов к мироустройству внутри самих ведущих стран (общество против номенклатуры). Россия же оказалась — не вполне по собственной воле, хотя и небезосновательно — олицетворением того подхода, что противостоит западной линии 1990-х — 2000-х. И внешней причиной, на которую можно списать внутренние неурядицы. Поскольку 2017 год — период важных выборов в Европе (Нидерланды, Франция, Германия), кампания «Путин угрожает честному голосованию» разворачивается и в Старом Свете. В авангарде — Германия, где сценарий уже копирует американский, но с немецкой обстоятельностью. Главный аргумент: Ангела Меркель остается хранителем либеральных ценностей (уже не раз полушутливо-полусерьезно звучала мысль, что после избрания Трампа лидером «свободного мира» становится Германия), поэтому задача Кремля — избавиться от нее. Во Франции этот мотив выражен не настолько ярко, но явно будет усиливаться ближе ко дню голосования.
Последствия всего этого трудно предсказать. Цель нынешних разоблачений России — Трамп. Но ведущий его недруг среди республиканцев Джон Маккейн заявил, что легитимность избрания президента не ставится под сомнение, хотя Путин ему и симпатизировал. Не вполне ясно, как примирить одно с другим, поскольку раздувание масштабов и эффективности российского вмешательства неизбежно заставляет спросить, а настоящий ли царь? И Трампу придется хитро изворачиваться, реагируя на заявления разведки, чтобы не подбрасывать оппонентам новых доводов в пользу его «путинизма». С другой стороны, отговорки Маккейна тоже вполне объяснимы — отмена результатов выборов станет фатальным потрясением для американской политической системы. Так что более вероятный путь — дискредитация Трампа как лидера, не понимающего реальных угроз национальной безопасности, и попытка импичмента на этих основаниях. Тут, правда, надо иметь в виду, что сам Дональд Трамп показал свои бойцовские качества, у него есть реальная поддержка значительной части «рассерженных американцев», так что без серьезного боя он не сдастся.

Несколько лет назад — сначала когда разразился мировой финансовый кризис, а потом на фоне столкновений на Украине и в Сирии — заговорили о том, что новое мировое устройство, то самое полицентричное, что бы это ни означало, возникнет не в результате большой войны, а в серии региональных потрясений. Так и происходит, но тогда мало кто мог предположить, что от потрясений не застрахованы и самые главные страны мира — Соединенные Штаты и ведущие государства Европы. А они, как мы уже наблюдаем, склонны проецировать собственные проблемы вовне. Что может при неблагоприятном стечении обстоятельств нанести куда больший урон международной стабильности, чем даже события на Ближнем Востоке.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture