The Lying Commander-in-Chief

Published in Die Tageszeitung
(Germany) on 23 January 2017
by Bettina Gaus (link to originallink to original)
Translated from by Sandra Alexander. Edited by Laurence Bouvard.
Immediately on his first day in office, Donald Trump exceeded the worst fears of those who see him as a threat to his country and to the entire world. Not because of his first decrees, although there is good reason to consider them wrong or even reprehensible. But instead, because one must now doubt his sanity. That is meant to be neither humorous nor polemic. Unfortunately.

The new U.S. president wants to repair his beleaguered relationship with the CIA and therefore goes there as quickly as possible. Create a favorable climate; that was the plan. And what does Trump do? He speaks without notes, he free associates, he speaks disjointedly. Primarily about himself. Actually almost only about himself. That the celebration of his inauguration was the biggest of all time, that very, very many spectators had come, that the media — with which he finds himself in a “state of war” — will pay a high price for not having reported about it correctly.

His Press Secretary Sean Spicer also spoke out in a similar fashion: “This was the largest audience to ever witness the inauguration. Period.” Verifiably false, but what of it? And then, “We're going to hold the press accountable." At least now one knows where one stands.

It takes something to motivate right-leaning Fox News and the press secretary of former President George W. Bush to almost simultaneously negatively comment about a new Republican president. Fox columnist Charles Krauthammer called the statement “surreal” and “weird.” Ari Fleischer, former White House press secretary tweeted, “This is called a statement you're told to make by the President.” So Trump dictates: Lie.

There are many narcissists. Not only in politics. Most of the time that only becomes a threat when a person can no longer recognize that there are some topics more important than one’s own ego. Now we know: That is true of Donald Trump.

In recent weeks, much has been said and written about Trump’s disturbingly good opinion of Russian President Vladimir Putin. But what will actually happen if Trump someday feels offended by Putin? Which could happen, even unintentionally. Then God have mercy on us all.


Die Unwahrheiten über seine Inauguration lassen an Trumps Verstand zweifeln. Das ist weder witzig gemeint noch polemisch. Leider.

Donald Trump hat gleich zu Beginn seiner Amtszeit die schlimmsten Befürchtungen derjenigen übertroffen, die in ihm eine Gefahr für sein Land und für die ganze Welt sehen. Nicht wegen seiner ersten Dekrete, obwohl es gute Gründe gibt, die für falsch, sogar für verwerflich zu halten. Sondern weil man jetzt an seinem Verstand zweifeln muss. Das ist weder polemisch noch gar witzig gemeint. Leider.

Der neue US-Präsident möchte sein angeschlagenes Verhältnis zur CIA reparieren und begibt sich deshalb so schnell wie möglich dorthin. Gut Wetter machen, das war der Plan. Und was tut Trump? Er spricht frei, er assoziiert, er redet zusammenhanglos. Vor allem über sich selbst. Eigentlich fast nur über sich selbst. Dass die Feier seiner Amtseinführung die größte aller Zeiten gewesen sei, dass ganz, ganz viele Zuschauer gekommen seien, dass Medien – mit denen er sich im „Kriegszustand“ befinde – einen hohen Preis dafür bezahlen würden, darüber nicht korrekt berichtet zu haben.

Ähnlich äußert sich sein Pressesprecher Sean Spicer. „Das war das größte Publikum, das je einer Amtseinführung beigewohnt hat. Punkt.“ Nachweislich falsch, aber was soll’s. Und dann: „Wir werden die Presse zur Rechenschaft ziehen.“ Nun weiß man wenigstens, woran man ist.

Es gehört einiges dazu, um die rechtslastigen Fox News und den Sprecher des ehemaligen Präsidenten George W. Bush fast zeitgleich zu bösen Kommentaren über einen neuen, republikanischen Präsidenten zu veranlassen. „Surreal“ und „einfach seltsam“ nannte Fox-Kolumnist Charles Krauthammer das Statement von Spicer. Ari Fleischer, früher Sprecher des Weißen Hauses, twitterte dazu: „Das ist ein Statement, das dir der Präsident befiehlt.“ Trump befiehlt also: lügen.

Narzissten gibt es viele. Nicht nur in der Politik. Bedrohlich wird das meist erst, wenn jemand nicht mehr erkennen kann, dass es Themen gibt, die noch wichtiger sind als das eigene Ego. Jetzt wissen wir: Das gilt für Donald Trump.

In den vergangenen Wochen ist viel darüber gesagt und geschrieben worden, dass Trump eine beunruhigend gute Meinung über den russischen Präsidenten Wladimir Putin habe. Aber was passiert eigentlich, wenn er sich von Putin einmal gekränkt fühlt? Was ja vorkommen kann, sogar versehentlich. Dann gnade uns Gott.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture