The Judge Trump Chose for the Supreme Court Calls Him ‘Demoralizing’

Published in El País
(Spain) on 9 February 2017
by Pablo de Llano (link to originallink to original)
Translated from by Annabel Gill. Edited by Elizabeth Cosgriff.
In a meeting with senators, Neil Gorsuch – who was nominated for the high court by the president – criticized Trump’s invective against the courts over Trump’s legal battle against his immigration order.

Donald Trump has upset his own supporters, and criticism has begun to appear within his own private circle. In a private meeting this Wednesday with senators on Capitol Hill, Gorsuch – the judge whom the president himself recommended for the Supreme Court – described Trump’s recent invectives against judges as “disheartening and abhorrent.”

His words were quoted by one of the senators present at the meeting, Democrat Richard Blumenthal, and were later confirmed by NBC through a spokesperson on Gorsuch’s transition team, whose confirmation to the Supreme Court, the highest court in the United States, depends on Senate approval.

“Gorsuch said to me that he found these attacks on the judiciary by the president to be disheartening and demoralizing,” Blumenthal revealed. Gorsuch attended this meeting in Washington as part of his efforts to gain the support of the necessary number of senators.

The very same Wednesday morning, Trump again attacked the judiciary, saying that to him the courts seemed to be “so political.”

Last Friday, federal District Judge James L. Robart, who was appointed by George W. Bush, halted the new president’s controversial executive order that temporarily blocked the entry of immigrants from seven Muslim-majority countries and indefinitely blocked the entry of refugees.

The following day, from his weekend mansion and elite club in Florida, Trump left the country astonished when he diverged from the fixed principle of the separation of powers and presidential respect toward the judiciary, and branded Robart a “so-called judge.” This Wednesday, he defended his executive order, based on what Trump said was its supposed advantage in preventing terrorist attacks from abroad, saying that it was “written beautifully,” and adding that even a “bad high school student would understand this.”

Trump’s administration appealed the judge’s ruling that halted the executive order and which allowed the entry of people with visas into the United States who had been affected. A Court of Appeals will decide this week whether to grant the government’s appeal or confirm Judge Robart’s ruling.*

The disclosure of Gorsuch’s negative opinion about the president’s attitude reveals the extent to which Trump is tightening the cord of institutional common sense. Never before has a president of the United States publicly insulted a federal judge, or created an antagonistic relationship with the courts: “We’re going to win,” said Trump about the ongoing dispute.

*Editor’s note: On Feb. 9, 2017, the U.S. Ninth Circuit Court of Appeals upheld Judge Robart’s decision to issue a temporary restraining order against the Jan. 27, 2017 travel ban.





El juez elegido por Trump para el Supremo le llama “desmoralizador”
En una cita con senadores Neil Gorsuch, nominado por el presidente para la máxima corte, critica sus invectivas contra la Justicia a causa de la batalla legal por su decreto migratorio

Donald Trump descoloca hasta a los suyos y las críticas empiezan a brotar dentro de su círculo de confort. En un encuentro privado este miércoles con senadores en el Capitolio, Neil Gorsuch, el magistrado al que el propio presidente ha propuesto para entrar en el Tribunal Supremo, calificó de "descorazonadoras y desmoralizantes" las invectivas de Trump contra jueces en los últimos días.

Sus palabras fueron citadas por uno de los senadores presentes en la reunión, el demócrata Richard Blumenthal, y confirmadas luego a la cadena NBC por un portavoz del equipo de transición de Gorsuch, cuya incorporación al Supremo, la máxima corte de EE UU, depende de la aprobación del Senado.

"[Gorsuch] me dijo que está descorazonado y desmoralizado por los horrorosos comentarios de Trump sobre el sistema judicial", reveló el senador Blumenthal. Gorsuch acudió a esta reunión en Washington como parte de sus esfuerzos por ganarse el apoyo del número de senadores necesario.

Este mismo miércoles por la mañana Trump había vuelto a cargar contra el poder judicial, diciendo que los tribunales le parecían "muy politizados".

El viernes pasado el juez federal James L. Robart, nombrado en su día por George W. Bush, paralizó el controvertido decreto del nuevo presidente que impedía temporalmente la llegada de inmigrantes de siete países de mayoría musulmana e indefinidamente la de refugiados.

Al día siguiente Trump, desde su mansión de fin de semana y club de élite en Florida, dejó boquiabierto a su país, de arraigada tradición de separación de poderes y respeto presidencial a los jueces, al tachar a dicho magistrado de "pseudojuez". Este miércoles defendió su decreto, que fundamenta en su supuesta conveniencia para prevenir ataques de terroristas llegados del extranjero, diciendo que está "redactado de forma preciosa" y que "hasta un mal estudiante lo entendería".

El Gobierno de Trump ha apelado a la decisión del juez que ha congelado el decreto y franqueado de nuevo el paso a EE UU a las personas con visa a las que había afectado. Un tribunal de apelación decidirá esta semana si acepta el recurso del Gobierno o sostiene la resolución contraria del juez.

La revelación de la negativa opinión de Gorsuch sobre la actitud del presidente pone de manifiesto cuánto está tensando Trump la cuerda del sentido común institucional. Nunca antes un presidente de Estados Unidos había denostado en público a un juez federal o planteado, como él, su relación con la Justicia de manera antagónica: "Ganaremos", ha dicho Trump sobre el litigio en curso.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats