The President Challenges the US Judiciary

Published in la Repubblica
(Italy) on 6 February 2017
by Vittorio Zucconi (link to originallink to original)
Translated from by Federica Vavala. Edited by Helaine Schweitzer.
There is an ongoing challenge in the United States that is infinitely more insidious than the ones President Donald Trump started about walls, bans and finance rules. It is the renewed challenge from the executive branch against the judiciary branch, claiming superiority of the former, the government, over the latter, the court system. This is nothing new. The same challenge represents itself generation after generation in America’s history, as well as in the history of all democracies that rely on the balance of constitutional powers and not just on the vote. Italy has already seen the Lega Nord, a party that once belonged to the government coalition, claim the supremacy of a generic “people,” its people, over the courts.*

In one of his bizarre tweets, Trump labeled Federal Judge James Robart a “so-called judge” for daring to issue a restraining order against the travel ban, which suspended travel from six Arabic countries and Iran, because the ban was legally and constitutionally doubtful. Trump also claimed that the trial against his scam university was allowed only because of the judge’s Mexican heritage. When Trump makes such statements, he jeopardizes the separation of powers that makes a democracy a nation founded on laws, not just on men or women.

Many of his predecessors from different political factions, such as Franklin Delano Roosevelt and Richard Nixon, attempted to do the same thing for very different reasons. They were stopped before they could cause irreparable damage to the checks and balances that have allowed an unruly, violent and multicultural nation such as the United States to survive for two centuries instead of collapsing under its many contradictions.

Fortunately, presidents and governments are temporary. Elections can provide different and, at times, even opposite results in the span of just a few years, depending on which way the wind is blowing. However, the whole structure of law and civil co-existence falls apart if the executive branch, the government, does not show respect for the independence of the judiciary (even when it makes mistakes) and if it fails to acknowledge the judiciary’s fundamental duty to enforce the law.

With the loutish shallowness of a reality show protagonist, Trump may not even realize what a historic threat his labeling a federal judge “so-called” represents. This sort of definition may be associated with a recently arrested suspect, a usurper. Trump has forgotten that this judge, nominated by George W. Bush, was vetted and confirmed by the Senate with a vote of 99 to 0.

Everyone who is subjected to an unfavorable court decision feels tempted to delegitimize the judiciary. If the person in question is a politician, every trial or investigation will inevitably be perceived as “politically motivated.” However, what Trump, in his quackish ignorance, does not grasp, preoccupied as he is merely with his wounded vanity, is that if a president, who is both head of state and of the government, questions a judge’s decision, nobody else will feel constrained by other “so-called” judges.

The law and its application become “so-called,” alleged and relative, until even the last institution that still enjoys a measure of the people’s respect crumbles to dust. As a result, democracy, which is supposed to be based on rules and not on the absolute will of a temporarily elected sovereign, inexorably turns into a “so-called democracy.”

*Translator’s note: “Lega Nord” translates into the Northern League.


La sfida del presidente alla magistratura Usa

È in corso una sfida negli Stati Uniti infinitamente più insidiosa dei muri, dei blocchi, delle regole sulla finanza che il Presidente Donald Trump ha aperto: è la riapertura della sfida storica del potere esecutivo contro il potere giudiziario per affermare la superiorità del primo – il governo – sul secondo, la magistratura. Non è una novità, nella storia americana come in quella di tutte le democrazie che si reggono sugli equilibri dei poteri costituzionali e non soltanto sul voto e la sfida si ripresenta puntuale generazione dopo generazione. Già in Italia un partito di governo, la allora Lega Nord, invocava la supremazia di un generico “popolo”, il proprio, sopra la magistratura.

Quando Trump definisce in uno dei suoi cervellotici tweet il giudice federale James Robard come il “cosiddetto giudice” per avere osato il fermo temporaneo del divieto d’ingresso riservato ai viaggiatori provenienti da sei paesi arabi e dall’Iran per dubbi sulla sua legalità e costituzionalità, così come aveva accusato un altro giudice di avere permesso il processo contro la sua università truffa soltanto perchè era di origine messicana, mette in pericolo quella separazione dei poteri che rende una democrazia una nazione fondata sulle leggi e non sugli uomini o le donne.

È quello che molti suoi predecessori di altre appartenze politiche, come Franklyn Delano Roosevelt e Richard Nixon, avevano tentato, per ragioni molto diverse, di fare, essendo fermati prima di compromettere irreparabilmente i meccanismi di controllo e di equilibrio che hanno permesso anche a una nazione turbolenta, violenta, multiculturale come gli USA di sopravvivere per due secoli e non franare sulle proprie contraddizioni.

I presidenti, come i governi, fortunatamente passano. Le elezioni danno risultati diversi e a volte opposti anche a poca distanza di anni, secondo il vento degli umori. Ma il rispetto del potere esecutivo, dei governi, per l’indipendenza della magistratura, anche quando essa commetta errori, il riconoscimento del compito fondamentale di applicare le leggi, è la chiave di volta che regge l’arco della legalità e della convivenza.
Trump, nella sua cialtronesca superficialità da protagonista di Reality forse neppure si rende conto della minacca storica posta da quel suo definire un giudice federale “cosiddetto”, come fosse soltanto un sospetto fresco di arresto, un usurpatore, dimenticando che questo magistrato, nominato da George W Bush, fu esaminato e approvato dal Senato con 99 voti a 0.

La tentazione di deligittimare la magistratura è comune a chiunque sia sottoposto a un giudizio sgradito e se la persona colpita è un poltico, ogni processo od ogni inchiesta apparià inevitabilmente come “un processo politico”. Ma nella sua ignoranza imbonitoria, preoccupato soltanto della propria vanità offesa, non capisce che se un Presidente, Capo dello Stato e del governo, mette in discussione una decisione giudiziaria, nessuno più dovrà sentirsi vincolato da altri “cosiddetti” giudici.

La legge e la sua applicazione diventano “cosiddette”, presunte, relative e anche l’ultima istituzione che ancora goda di qualche rispetto popolare crolla. E la democrazia, che si fonda sulle regole, non sul volere assoluto di un sovrano eletto pro tempore, diventa inesorabilmente una “cosiddetta democrazia”.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?