Why Should We Not Be Offended by the US?

Published in Argumenti i Fakti
(Russia) on 24 February 2017
by Sergey Karaganov (link to originallink to original)
Translated from by Jeffrey Fredrich. Edited by Gillian Palmer.
U.S. Secretary of Defense James Mattis has said that it’s necessary to negotiate with Moscow “from a position of strength.” But what about the statement by another of Trump’s confidants, who recently reminded the world that the Russians would rather eat snow than give in to pressure?

In my opinion, the United States’ desire to speak with other countries from a position of strength shouldn’t be a cause for particular concern. What we ought to be concerned about is not negotiating from a position of weakness ourselves. That’s how it was in the ‘80s and ‘90s. Now Russia has grown significantly stronger both in terms of its military power and in terms of its intellect, its willingness to defend its national interests on the world stage. These days, Russia itself negotiates only from a position of strength, and it would be ridiculous to be offended by those who want to speak with us in the same way. It’s quite another matter to cross the line during dialogue and try to pressure us and treat us with contempt — that’s a truly hopeless pursuit.

It’s been 10 years since Vladimir Putin delivered his speech at the Munich Security Conference (in 2007). Everything that the president said then has been fully justified. In the intervening years; we’ve focused our attention inward and begun to re-arm and step up our foreign policy. What’s remarkable is that the documents from yet another Munich Conference, held last week, are strikingly different from what they’ve been in recent years. Before, Russia was declared the main enemy, whereas now the topic of the Russian threat has faded into the background. The West’s main problem is its own internal weakness… And for this very reason, it’s time for the U.S. to give up its “satanization” of Russia, to give up its bizarre and hateful propaganda which, personally, already reminds me quite clearly of pre-war propaganda.

The problem is that Trump’s team doesn’t have enough political support right now for serious agreements with Russia. We’re dealing with an unpredictable and sharply divided elite. Just what will replace the ideology-driven, incompetent and irresponsible U.S. foreign policy of recent years is as yet unclear. But we should try to negotiate with the new administration. Good relations are better than hostile relations, but we shouldn’t have any illusions. There’s no sense discussing what kind of line — hard or soft — Trump will take in relations with Moscow. Trump is an American president and, I dare think, an American patriot. He’s interested first and foremost in America; his goal is to start rebuilding American infrastructure and carrying out economic reforms. He doesn’t really care about Russia, although he also obviously understands that it’s better to be friends with Russia than to be at odds. But we should change, too. We must understand that our future — our success or failure — depends not on Trump, but only on our own politics and, most importantly, our economy.

Sergey Karaganov is the dean of the Department of World Economics and World Politics at the Higher School of Economics.


Министр обороны США Джеймс Мэттис заявил, что «вести переговоры с Москвой надо с позиции силы». Но как тогда быть с заявлением другого приближённого Трампа, который недавно напомнил миру: русские скорее будут есть снег, чем поддадутся давлению?

Сергей Караганов, декан факультета мировой экономики и мировой политики НИУ ВШЭ

На мой взгляд, желание США разговаривать с другими странами с позиции силы не должно вызывать особого беспокойства. Беспокоиться надо о том, чтобы мы сами не вели переговоры с позиции слабости. Именно так было в 80-е и 90-е. Сейчас Россия значительно окрепла и с точки зрения военной силы, и с точки зрения ума, готовности отстаивать на мировой арене свои национальные интересы. Теперь она сама ведёт переговоры только с позиции силы, и смешно обижаться на тех, кто хочет говорить с нами так же. Другое дело, что переходить границы в диалогах, пытаться давить и гнобить нас - занятие действительно бесперспективное.

Недавно исполнилось 10 лет со дня произнесения Владимиром Путиным речи на Мюнхенской конференции по вопросам безопасности (в 2007 г.). Всё, что говорил тогда президент, полностью оправдалось. За прошедшие годы мы внутренне сосредоточились и начали перевооружение, активизировали внешнюю политику. Что примечательно: документы очередной Мюнхенской конференции, которая прошла на минувшей неделе, разительно отличаются от того, что было в последние годы. Раньше Россия объявлялась главным врагом, а теперь тема русской угрозы ушла в сторону. Главная проблема Запада - внутренняя слабость самого Запада... И тем же Штатам пора отказаться от «сатанизации» России, от дикой и злобной пропаганды, которая лично мне уже совершенно чётко напоминала предвоенную.

Проблема в том, что у команды Трампа сейчас нет достаточной политической поддержки для серьёзных договорённостей с РФ. Мы имеем дело с непредсказуемой и сильно расколотой элитой. Что именно придёт на смену идеологизированной, некомпетентной и безответственной внешней политике США прошлых лет, пока непонятно. Но нам стоит пытаться с новой администрацией договариваться. Хорошие отношения лучше враждебных, но иметь иллюзий не стоит. Нет смысла рассуждать, какую линию - жёсткую или мягкую - выберет Трамп в отношениях с Москвой. Трамп - американский президент и, смею думать, американский патриот. Его интересует прежде всего Америка, его задача - запустить перестройку американской инфраструктуры, провести экономические реформы. До России ему по-настоящему дела нет, хотя он, очевидно, и понимает, что с Россией лучше дружить, чем собачиться. Но и мы тоже должны измениться. Должны понять, что не от Трампа, а только от нашей собственной политики и, главное, экономики зависит наше будущее, наши успехи или неудачи.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*