The North Korean Peninsula Is Achieving its Goals through Underhanded Means? China Must Take Precautions Against the Americans’ Unreliability!

Published in Sohu
(China) on 22 April 2017
by Xu Yu (link to originallink to original)
Translated from by Gina Elia. Edited by Emily Heilker.

 

 

 

Recently, the USS Carl Vinson aircraft carrier’s strike team only pretended to visit the North Korean Peninsula, which has led to a buzz of public opinion, while the peninsula’s gunfire has gradually proceeded. However, it is worth noting that, on April 21, foreign media stated, “The Chinese military, especially its air force, is now in a state of HIGH ALERT.” That evening, the Ministry of Defense responded that this was a “continuation of the Chinese military’s normal strategy and drills on the border between China and North Korea.” It is clear that China realized a long time ago that the situation on the peninsula was far from simple and would not end that easily. George Lopez, former member of the United Nations’ panel of experts advising on North Korean sanctions, and emeritus professor at the Kroc Institute for International Peace Studies at the University of Notre Dame in the U.S., additionally believes that Trump is perhaps trying to create some kind of “strategic confusion,” and worries that “the Trump team is underestimating the possibility of a misunderstanding leading to unexpected military confrontation.”*

First, there’s the old saying that “soldiers walk a road of trickery.” The military is a perfect example. When they say they are going to attack, they don’t necessarily attack, and, when they say they’re not going to attack, it doesn’t necessarily mean that they won’t. When the United States launched 59 cruise missiles to bomb Syria and used the ‘Mother of All Bombs” in Afghanistan, no prior notification was given. Domestic experts on military affairs also think it is very unusual that signs of North Korea’s sixth nuclear test are very obvious, but the Trump government is unperturbed. It is very possible that this is all an underhanded scheme of the American military to achieve its objective. Military experts stress that: one, Trump has emphasized all along that, unlike Obama, he would announce several months in advance if he were planning a military strike; two, Trump has said he would dispatch an extremely strong invincible naval force to the North Korean Peninsula; and, three, Trump has previously censured Kim Jong-un as “making a big mistake.”

It is obvious that Trump is the kind of person who seeks revenge if someone so much as looks at him the wrong way, and someone who must act once he has said he would do something —behavioral characteristics that cannot but make others take precautions. As this author has underscored in previous essays, while total war with the peninsula is not going to happen, a situation like the Israeli-Palestinian conflict is not impossible. The United States needs exactly this kind of tense situation. All along, the U.S. has continued intervening in the peninsula’s affairs, and the presence of a tense situation is the only way it can continue to do so. Thus, we do not necessarily have to depend on the aircraft carrier’s strike team to stir up a tense situation on the peninsula. The news states that 60 percent of U.S. naval strength is already present in the Asia-Pacific region and that the Navy is now advancing toward deployment 3.0 with great strides.** The Navy has moved more advanced equipment to the area, especially new advanced air force equipment having to do with space and the internet. Thus, in the context of negotiations regarding the direction of the situation with the peninsula and relaxed vigilance, perhaps Americans will launch a surprise attack. We have no choice but to take precautions.

Secondly, it is very possible that Americans will use the peninsula as a testing ground for a new combat theory. These past few years, innovation in American combat theory has entered an era of rapid development. From AirSea Battle, the Joint Concept for Access and Maneuver in the Global Commons, and multi-domain operations, to the Distributed Lethality concept of new American naval combat strategy, there are updates every two to three years. Furthermore, the U.S. Army is currently preparing to build and vigorously promote a “third contra-war.”****

Just as this author has pointed out in previous articles, the era of “command of the sea 3.0 “has already begun.***** Strike teams of aircraft carriers have already been pushed out of their former position at the core of “command of the sea,” while the above combat strategies are becoming the core combat ideology of “command of the sea 3.0.” This was evident when the American military used 59 Tomahawk cruise missiles to bomb a Syrian airport, while the Russian military’s S-400 air defense weapon was almost a joke. Upon careful review, it is not difficult to realize that what the Americans did was very likely a “Distributed Lethality” method of the swarming model of battle. Attentive people will perhaps notice that these past few years, the American military has been continually improving its armaments, including cruise missiles and long-range anti-ship cruise missiles, raising the base level of harm of a potential attack. Except that the American military hasn’t told you that they are creating a “disruptive” model of “command of the sea.” They also haven’t told you that many secrets that cannot be told to others are behind each launched missile. Thus, maybe the American military will use the peninsula as an experiment; it depends on their goal in carrying out that experiment.

Third, the United States cannot give up on its basic efforts to disrupt the North Korean regime. A fight with the peninsula is really a fight over the geographic region, a fight over the scope of influence; a North Korean regime that continually maintains antagonistic relations with the United States is definitely not an option Americans want. It is worth noting that the possibility of a military disturbance is extremely low; the two huge nations of Russia and China would not respond to such a “reckless action” by Americans. Thus, peaceful evolution is perhaps Americans’ best option concerning North Korea.****** During the Iraq War, many Iraqi military and political leaders received letters containing threats and enticements from Americans. So, it could be said that the reason that Saddam Hussein failed so quickly and that his resistance effort was so weak had nothing to do with this theory.

However, the emphasis of North Korea’s regime is on military administration, while, domestically, it is down and out with poverty. Who would dare guarantee that every government official is earnestly invested? Additionally, one important phenomenon is that for some North Korean government leaders and foreign affairs personnel, the crisis of defection is a possibility as soon as they step outside their country. For instance, former envoy to the North Korean Embassy in England, Thae Yong-ho, is one such example; in the end, he defected from North Korea and was protected. There are many other instances of this kind of phenomenon. Thus, the U.S. desire to achieve its goal of contact with North Korea through the pressure of trade limitations cannot but make people wonder about how many levels of true intentions lie behind that desire. The additional methods it will use to put pressure on North Korea in order to achieve its goal also cannot help but put people on guard.

The situation on the peninsula is not as simple as it was before. This century is currently undergoing a key period of deep restructuring; additionally, it is a post-truth era. In the information era, all kinds of thoughts are thrown together, conspiracy after conspiracy, all of them blind to what is true and what is false. But one thing is certain: only by maintaining a full alert, maintaining enough combat power, maintaining enough caution, maintaining enough deep and insightful vision, and maintaining enough strategic strength can we make or break the current ideal of upholding the peninsula’s policy of no war and no chaos.*********

Notice: We realize that many media outlets have not yet received the right to reprint essays from Level 1 Military Intelligence. In order to respect original work, if you reprint this article, please reference its original source. If you would like the ID to share it on Wechat, please contact the administrator. We appreciate your cooperation!

Disclaimer: This article was written on Sohu’s public forum. Other than articles on Sohu’s official account, all articles on this site reflect only the views of the author, not the views of Sohu.

*Editor’s note: The original quotation, accurately translated, could not be verified.

**Editor’s note: The phrase “deployment 3.0” does not appear to be a reference to any specific program, but may be a figure of speech used by the author to suggest a third deployment in the region.

***Translator’s note: The first two polices on this list are actually the same — the second is a re-naming of the first policy that was passed in 2015. It is unclear whether the sentence reflects a misunderstanding on the author’s part.

****Translator's note: This term seems from context to mean a third American-induced conflict intended to defeat Communist governments throughout the world — the first two being the Vietnam War and the Nicaraguan War. The Americans were secretly supporting right-wing fighters known as Contras in the Nicaraguan War.

*****Editor’s note: Command of the sea may be a reference to a situation in which a naval force has command of the sea when it is so strong that its rivals cannot attack it directly.

******Translator's note: Peaceful evolution is a strategic theory of soft power dominance wherein Americans try to defeat socialism through the spread of Western ideas, lifestyles, etc.

*********Translator's note: This phrase refers to an informal policy for North Korean-China relations of “no war, no chaos, no nuclear weaponry.”

**********Editor’s note: This article was originally published on Sohu, a public form which is not yet a recognized publication under Watching America criteria.


朝鲜半岛瞒天过海?中国必须防着美国人的不靠谱!


第一军情军事评论员:虚谷

近来,卡尔·文森号航母打击群没有去朝鲜半岛,引起国际舆论嘘声一片,半岛“枪声”也似乎渐行渐远。但值得注意的是,21日,外媒声称“中国军队特别是空军现在处于全面的警备状态。”国防部晚间也回应称,这是“中国军队在中朝边境保持正常的战备和训练状态”。很明显,中国早就意识到,半岛局势远非如此简单,也不会如此结束。近日,前联合国朝鲜制裁专家组成员、美国圣母大学克罗克国际和平研究所荣誉教授乔治·洛佩兹也认为,特朗普可能是为了创造某种“战略模糊”,并担忧“特朗普团队低估了因错误认知导致意外军事交火的可能性。”

一是,“兵者,诡道也”。军事就是如此诡异,叫打的时候不一定打,不喊打的时候也不一定不打。美国发射59枚巡航导弹轰炸叙利亚,用“炸弹之母”轰炸阿富汗,都是不打招呼的战斗。国内军事专家也认为“很反常”——朝鲜发动第六次核试验迹象很明显,但是特朗普政府却很“淡定”,很可能是美军的“瞒天过海”之计。军事专家强调,其一,特朗普始终强调自己不像奥巴马,在动武前会说上几个月;其二,特朗普说过他派遣了非常强大的“无敌舰队”到半岛;其三特朗普指责过金正恩“正在酝酿大错!”很明显,特朗普是一个睚眦必报、言出必行之人,不得不让人特别防备。正如作者在以前文章中所强调,半岛全面战争是打不起来,但是以“巴以冲突”的方式也不是没有可能,美国正是需要这样一种“紧张局势”,始终保持在半岛的介入,如此才能实现更多的企图。因此,挑起半岛紧张局势并不一定要依靠航母战斗群。有消息称,美国60%的海空力量已经全部进入亚太地区,正在向亚太部署3.0迈进,将更多的先进装备,特别是太空、网空等新空间先进装备转移亚太。所以,在半岛局势趋向谈判、放松警惕的情况下,保不准美国人要发起“突然袭击”,不得不防。

二是,美国人很可能会将半岛作为新版作战理论的试验场。近年来,美国人作战理论创新的步伐进入快速发展时期,从空海一体战、全球介入与机动联合、多域作战,以及美国新版海军战略所提出的“分布式杀伤”理论等几乎2-3年一个调整,而且美军在装备建设上还积极推进“第三次抵消战争”。正如作者曾撰文指出,如今制海权3.0时代已经开启,该时代航母打击群已经推退出了制海权的核心地位,而上述作战理论正是制海权3.0的核心作战思想。正如美军用59枚战斧巡航导弹轰炸叙利亚机场,而俄军S-400防空武器几乎成了笑柄。仔细回顾不难发现,这很可能是一种“分布式杀伤”的“蜂群”作战模式。细心的人们可能会觉察,美军近年来一直在改进战斗部,包括巡航导弹和远程反舰导弹,升级打击平台。只是美军没有告诉你,他们正在创造一种“颠覆性”的制海权模式;也没有告诉你,每一发巡航导弹背后还藏着很多“不可告人的秘密”。所以,或许美军还会拿半岛试验,就看其进行试验的目的了。

三是,美国不可能放弃颠覆朝鲜政权的根本企图。半岛之争,实质是地缘之争,是势力范围之争,一个始终与美国保持敌对的朝鲜政权肯定不是美国人想要的选项。值得注意的是,“武变”的可能性极小,中俄两个大国都不会答应美国人的“鲁莽行动”。所以,“和平演变”或许是美国人要对朝鲜的最佳选项。伊拉克战争中,很多伊拉克军政领导人就收到美国人的诱惑或者威逼的邮件信息。因而可以说,萨达姆之所以败的如此之快,抵抗如此之弱与这无不没有关系。朝鲜,作为一个以先军政为主的政权,国内贫困潦倒,谁敢保证每一个政府官员都能够齐心协力。而且,一个很重要的现象,就是一些朝鲜政府领导人、外交人员,一旦走出国门就可存在叛逃的危机,比如前朝鲜驻英国公使太永浩就是其中之一,最后叛逃韩国被保护了起来,这种现象还是很多。所以,美国寄希望通过极限施压,达成与朝鲜接触目的,其背后有几层“真实意图”,不得不让人产生联想。还会用什么样的手段“施压”,以达成其目的也不得不让人警惕。

半岛局势远非当前那么简单。当今世界正在处于一个深度调整的关键时期,也是一个“后真相”时代。信息时代,各种思想混杂一片,“阴谋”与“阳谋”,真真假假,眼花缭乱。但有一点可以确定的是,只有保持充分的警备,保持足够的战力,保持足够的谨慎,保持足够深邃的眼光,保持足够的战略定力,才能破好局、解好局,保持半岛“不战不乱”。

声明:已发现多家媒体未经授权转发第一军情文章。为尊重原创,转载请标明出处。微信公众号转载请联系管理员开白名单。敬请配合!

声明:本文由入驻搜狐公众平台的作者撰写,除搜狐官方账号外,观点仅代表作者本人,不代表搜狐立场。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture