Trump’s wall is a reality. It exists, it works. But you can’t see it. It’s a wall of words, furious rhetoric against immigrants, the likes of which the United States hasn’t heard for decades. The new American administration arrived with a clear message: We don’t want you to come. We will detain you, you will not have any opportunities. And those of you that are here, we want you to leave. We will make life impossible until you leave. If anyone has taken Donald Trump seriously, it has been the immigrants. For his administration, it’s a success. For the countries of origin and the cities where immigrants live, it’s a preoccupation. For the families at risk of being separated, it’s a tragedy.
On March 11, during a conference on border security in San Antonio, Texas, U.S. Customs and Border Protection Chief Acquisition Officer Mark Borkowski displayed a revealing slide. Borkowski was describing how over the last decades, there have been investments in technology, defensive walls and police deployment in California, Arizona and Texas, and in general, the arrival of illegal immigrants has fluctuated. Until November 2016. “I wonder what happened in November,” Borkowski said, as the audience, made up of security professionals, chuckled.*
In November, 66,363 people were detained trying to cross the border illegally. In December, the number was 58,431. But there was a further reduction from December to January, in February and in March. “Throughout the history of border patrol statistics, since the 1950s, it’s the first time that we have seen this happen,” Borkowski said. The number of detentions between January and March has never decreased. “I wonder what happened in January…” Borkowski again joked.*
The number of detentions is not the only indicator of whether fewer people are arriving illegally into the United States. But if you had to focus on one factor, it is the most significant. Moreover, Borkowski explained, there are other details that professionals can observe, for example, such as whether a place which usually shows footprints from walkers suddenly has none.
For security professionals, it’s evident that Trump’s victory, by itself, has made the border more secure. The wall of contempt is working. The executive orders on Jan. 25 mandated that construction on the wall begin, and ordered the hiring of thousands of agents to detain immigrants with collaboration from local police, impeding any illegal entry. Of all this, only the last has been achieved.
Ronald Vitiello, chief of the U.S. Border Patrol, said at the same conference that the policy of detaining and releasing according to the risk posed by the individual “encourages coming.” The new order is that no one will leave detention until they are tried and deported. Attorney General Jeff Sessions announced an unprecedented mobilization of prosecutors and judges to speed up the process near Nogales. The numbers indicate that these developments have been enough for Trump to chalk them up as a historic reduction in immigration and a victory during his first 100 days.
The other side to these executive orders is the deportation of approximately 11 million undocumented migrants who live in the United States, an unmanageable number after 30 years with the road to citizenship blocked. The figures indicate that Trump and Sessions have not deported more people than Barack Obama did during his harshest year. But they have deported more ordinary people who were not in trouble with the law, and until now, thought that by avoiding the police, they could live peacefully.
Border police do not have the capacity for massive deportations — hence the controversy with sanctuary cities, which have refused to help with this task. But a few isolated cases have been enough to give the impression that no one is safe: a mother of three U.S. citizens in Arizona, another mother in Ohio, three Dreamers** who in principle were legally protected, a man who had just taken his daughter to school. The unthinkable is real, the fear is real, to the point that Los Angeles police say that fewer crimes are being reported because there is a whole population which has become scared of giving personal information to any authority.
Recently, a high-ranking Mexican public official confessed his fear that all of Trump and Sessions’ propaganda campaign, practically impossible to implement, in reality had only one objective: the self-deportation of people. By getting people to decide that living like this isn’t worthwhile, thousands have arrived at the conclusion that travel to the United States is not worth the risk. The wall of fear is now working.
*Editor’s note: Although accurately translated, these quoted remarks could not be independently verified.
**Editor’s note: “Dreamers” refers to persons who would have been protected under the DREAM Act, (an acronym for Development, Relief, and Education for Alien Minors), federal legislation which proposed creating a pathway to citizenship for undocumented children who grew up in the United States. Many states have passed their own immigration legislation also named DREAM Acts.
PABLO XIMÉNEZ DE SANDOVAL
El muro de Donald Trump es una realidad. Existe, funciona. Pero no se ve. Es un muro de palabras, una retórica furibunda contra los inmigrantes como Estados Unidos no escuchaba desde hacía décadas. El nuevo Gobierno norteamericano llegó con un mensaje claro: no queremos que vengáis. Os detendremos, no tenéis ninguna oportunidad. Y los que estáis dentro, queremos que os vayáis. Os haremos la vida imposible hasta que os vayáis. Si alguien se ha tomado a Donald Trump en serio han sido los inmigrantes. Para su administración, es un éxito. Para los países de origen y las ciudades donde viven, es una preocupación. Para las familias en riesgo de ser separadas, es una tragedia.
El pasado 11 de marzo, durante una conferencia sobre seguridad en la frontera en San Antonio, Texas, el director de compras de la policía de fronteras, Mark Borkowski, puso una diapositiva reveladora. Borkowski estaba relatando cómo en las últimas décadas se había invertido en tecnología, vallado y despliegue de policías en California, Arizona y Texas, y en general las llegadas de inmigrantes irregulares han variado hacia arriba o hacia abajo. Hasta noviembre de 2016. “Me pregunto qué paso en noviembre…”, decía Borkowski, mientras entre el público, formado por profesionales de la seguridad, se oían risitas.
En noviembre fueron detenidas 66.363 personas intentando cruzar la frontera ilegalmente. En diciembre fueron 58.431. Pero además hubo una reducción de diciembre a enero, y en febrero, y en marzo. “En toda la historia de las estadísticas de la Patrulla Fronteriza, desde los años 50, es la primera vez que hemos visto pasar esto”. Nunca había bajado el número de detenciones entre enero y marzo. “Me preguntó qué fue lo que pasó en enero…”, volvió a bromear Borkowski.
El número de detenciones no es el único indicador para saber si está viniendo menos gente de forma ilegal a Estados Unidos. Pero si hay que fijarse en uno, es el más significativo. Además, explicó Borkowski, hay otros detalles que los profesionales pueden observar. Por ejemplo, si en un lugar suele haber huellas de caminantes y de pronto deja de haberlas.
Para los profesionales de la seguridad, es evidente que la victoria de Donald Trump, por sí misma, ha hecho la frontera más segura. El muro de desprecio está funcionando. Las órdenes ejecutivas del 25 de enero mandaban iniciar la construcción de un muro, contratar miles de agentes para detener inmigrantes, buscar la colaboración de las policías locales e impedir cualquier entrada irregular. De todo esto, solo se ha cumplido lo último.
Ronald Vitiello, jefe de la policía de fronteras, dijo en la misma conferencia que la política de detener y soltar en función de la peligrosidad del individuo “incentivaba a venir”. La nueva orden es que nadie saldrá de la detención hasta que sea juzgado y deportado. El fiscal general, Jeff Sessions, anunció junto a la valle de Nogales una movilización sin precedentes de fiscales y jueces para agilizar el proceso. Los números indican que ha sido suficiente para que Donald Trump se apunte como un éxito de sus primeros 100 días la reducción histórica en inmigración.
El otro frente de esas órdenes ejecutivas es deportar a los aproximadamente 11 millones de sin papeles que viven en Estados Unidos, una cifra inmanejable después de 30 años con el camino a la regularización bloqueado. Las cifras indican que Trump y Sessions no han deportado a más gente que en el año más duro de Barack Obama. Pero han deportado a más gente normal, que no tenía problemas con la ley y que hasta ahora pensaban que con evitar a la policía podían vivir tranquilos.
La policía de fronteras no tiene capacidad para deportaciones masivas (de ahí la polémica con las ciudades santuario, que se niegan a ayudar en esta tarea). Pero han bastado unos cuantos casos aislados para trasladar la sensación de que nadie está a salvo: una madre de tres hijos ciudadanos en Arizona, otra madre en Ohio, tres dreamers que en principio estaban legalmente protegidos, un hombre que acababa de dejar a su hija en el colegio... Lo impensable es real, el temor es real, hasta el punto de que la policía de Los Ángeles asegura que se están denunciando menos crímenes porque hay toda una población que empieza a tener miedo de dar sus datos a cualquier autoridad.
Recientemente, un alto funcionario mexicano confesaba que su temor es que todo el aparato propagandístico de Trump y Sessions, prácticamente imposible de poner en marcha en la práctica, tuviera en realidad un objetivo: la auto deportación de las personas. Que la gente llegue a la conclusión de que no le merece la pena vivir así, igual que aparentemente miles han llegado a la conclusión de que no merece la pena arriesgarse a viajar a Estados Unidos. El muro de miedo ya está funcionando.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.