Trump and the 100 Days

Published in Proceso
(Mexico) on 24 April 2017
by J. Jesús Esquivel (link to originallink to original)
Translated from by Stuart Abel. Edited by Margaret Dalzell.
On the 100th day of Donald Trump's presidency, the leader is set as the most unpopular executive in his country and the one with the fewest number of achievements in actual policy.

Since Trump arrived at the White House, and despite the representative dominance of the Republicans in the federal Congress, he has failed to achieve a single legislative victory.

All the successes he has attributed to himself and about which he tells the whole world are executive orders. In the Capitol, Trump has failed. The bill to replace the Affordable Care Act (Obamacare), which Trump sponsored in collaboration with the Republican leadership, was a failure. It wasn't even put up to a vote in the House of Representatives in order for Trump to avoid the pain of its great failure when his own colleagues rejected it.

This week, Trump will try again to replace Obamacare with legislation that is not sitting well with Republicans and is guaranteed not to have any Democrats’ support. The president of the United States is stubborn, and the Republicans are terrified of what is likely Trump's first major legislative defeat.

One hundred days into the presidency, Trump arrives at the possibility of a government shutdown because Congress has not approved the budget he sent them. Of course, the federal government will not close due to lack of funds; the Republicans will approve the budget at the last minute. The budget Trump offered will come out watered down. For example, they will not give the slightly more than $1.5 billion that he requested to start building the first stretch of the wall on the Mexican border.

Paul Ryan, the Republican leader and the speaker of the House, has already shelved a budget request for the wall for this fiscal period that ends on the last day of September. "Later," Ryan notified the White House.*

The successes that Trump has given himself in the first 100 days are misleading. He affirms that, thanks to the executive order that he signed on the matter of immigration, the flow of undocumented immigrants entering the United States from the border north of Mexico has fallen by 60 percent since November.

The statistics and the reality of the flow of migration refute Trump. Since the government of former president Obama, there already has been a decline in the number of people trying to enter the United States undocumented. The reason: there are no jobs in the United States.

The palpable effect of Trump's immigration policy is fear. The force behind the deportations of undocumented immigrants is a reality, as well as the terror the undocumented immigrants feel in the United States. This community does not go out into the streets as it did before, nor does it go to the mall on the weekends, much less dare to travel by car on the interstate highways. Sowing dread among undocumented immigrants is the 100-day victory for Trump.

A poll from The Washington Post and ABC TV, released in advance of the 100th day of the presidency, reported that 53 percent of Americans reprimanded the President for his work. Only 42 percent said that he has done a good job in the White House.

Although opinion polls have ceased to be a reliable barometer for measuring what is happening in the United States, The Washington Post and ABC TV poll exposes that Trump, as president, is more unpopular than the country's last 11 leaders.

*Editor's note: This is not a direct quote from Paul Ryan but a paraphrase.


Al cumplirse 100 días de la presidencia de Donald Trump, el mandatario está colocado como el titular del ejecutivo más impopular de su país y con menos logros en materia política.

Desde que Trump llegó a la Casa Blanca y pese al dominio representativo en el Congreso federal de los republicanos, no ha logrado conseguir una sola victoria legislativa.

Todos los éxitos que él se achaca y que pregona a los cuatro vientos son órdenes ejecutivas. En el Capitolio Trump ha fracasado. El proyecto de ley para reemplazar a la llamada Acta de un Sistema de Salud Accesible (Obamacare) que patrocinó Trump en colaboración con el liderazgo republicano, fue un fiasco. Ni siquiera lo sometieron a votación en el pleno de la Cámara de Representantes para evitarle a Trump la pena del gran fracaso cuando fuera rechazado por sus mismos correligionarios.

Esta semana Trump intentará nuevamente reemplazar al Obamacare con la legislación que no cuaja entre los republicanos y que tiene garantizado el no de los demócratas. El presidente de Estados Unidos está empecinado y los republicanos aterrados de la muy probable primera gran derrota legislativa de Trump.

A los 100 días de su presidencia, Trump llega con la posibilidad del cierre del gobierno federal porque el Congreso no ha aprobado el presupuesto que le envió para financiarlo. Claro está que no cerrará el gobierno federal por falta de fondos, los republicanos lo aprobarán de último minuto. El presupuesto que pide Trump saldrá trasquilado. Por ejemplo, no le darán los poco más de mil 500 millones de dólares que solicitó para iniciar la construcción del primer tramo del muro en la frontera con México.

Paul Ryan, el líder republicano y presidente de la Cámara de Representantes ya le dio carpetazo al pedido presupuestal del muro para este periodo fiscal que termina el último día de septiembre. “Después”, le notificó Ryan a la Casa Blanca.

Los éxitos que se apunta Trump en sus primeros 100 días como presidente son engañosos. Él afirma que gracias a las órdenes ejecutivas que firmó en materia migratoria, bajó en mas de 60% el flujo de inmigrantes indocumentados que entran a Estados Unidos por la frontera norte de México, de noviembre a la fecha.

Las estadísticas y la realidad del flujo migratorio desmienten a Trump. Desde el gobierno del expresidente Barack Obama ya se había registrado una disminución en el número de personas que intentan ingresar a Estados Unidos como indocumentados. La razón: no hay empleos en la Unión Americana y cada vez es más peligroso el cruce transfronterizo.

El efecto palpable de la política migratoria de Trump es el miedo. La fuerza de deportación de indocumentados es una realidad y el terror de los inmigrantes indocumentados en Estados Unidos. Esta comunidad ya no sale a las calles como antes, no va a los centros comerciales los fines de semana, ni mucho menos se atreven a viajar en automóvil por carreteras interestatales. Sembrar pavor entre los inmigrantes indocumentados es la victoria de los 100 días de Trump.

La encuesta del periódico The Washington Post y la cadena de televisión ABC que se dio a conocer en el preámbulo de los 100 días de la presidencia de Trump, registró que al mandatario el 53% de los estadunidenses lo reprueban en su trabajo. Sólo el 42% asegura que ha hecho una buena labor en la Casa Blanca.

Aunque las encuestas de opinión han dejado de ser el barómetro confiable para medir lo que ocurre en Estados Unidos, la del Washington Post y ABC expone a Trump como el presidente más impopular de entre los últimos 11 mandatarios de este país.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Trump Is Only Part of the Problem

Mauritius: The US-Israel-Iran Triangle: from Obliteration to Mediation

Singapore: The US May Win Some Trade Battles in Southeast Asia but Lose the War

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

             

Topics

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Australia: As Trump Turns His Back on Renewables, China Is Building the Future

Germany: Bad Prospects

Germany: Musk Helps the Democrats

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Ecuador: Monsters in Florida

Related Articles

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Mexico: US Pushes for Submission

Mexico: The Trump Problem

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?