Trump’s Tour

Published in El País
(Spain) on 22 May 2017
by El País (link to originallink to original)
Translated from by Isabel Alvarez. Edited by Laurence Bouvard.
Saudi Arabia seduces a president in trouble with contracts and compliments.

The contrast is striking between the Washington that Donald Trump left behind this Friday and the Riyadh that received him a few hours later.

In his country’s capital, Trump is a president besieged by investigations into the Russian plot around his electoral campaign, which apart from being severely criticized, led to the appointment of a special prosecutor in charge of investigating the case.

But while in Washington they are discussing whether the president's actions have placed him in a position of possible impeachment, in the capital of Saudi Arabia, Trump received a lavish welcome. Lavish but not accidental, taking into account the profile of the visitor. Trump, remember, made Islamophobia and the association between terrorism and Islam one of the major axes of his electoral campaign and, later, as soon as he took office, his first decision was to impose a travel ban on citizens of seven Arab and Muslim countries.

Taking into account his appalling record, the royal treatment which the Saudis extended to Trump and, in a way unheard of, to his daughter and son-in-law, Ivanka and Jared, makes it clear to what extent Saudi diplomacy has understood that a Trump in the doldrums at home offers a great opportunity for him to be charmed away from it. And looking at the results, it seems obvious that the strategy has worked; by sealing an arms deal of more than $110 billion and doubling that figure in business projects, the visit allowed Trump to show himself as the successful entrepreneur, from which he has built his political career.

In addition to selling weapons — “One of the things that we will discuss is the purchase of lots of beautiful military equipment — Trump has consolidated an important shift in U.S. foreign policy. Compared to his predecessor Barack Obama, who opted for the social modernization and political openness of Arab and Muslim allies, Trump has decided to return to hard, straightforward reality. As has already been seen in his decision to receive the Egyptian President Sisi, (whom he called “friend”) and, that same week President Erdogan as well, also visiting Washington, Trump has only one yardstick for U.S. foreign policy: engaging in the fight against Islamic State terrorism. Thus, while the Gulf States cooperate with the U.S .— and they have done so, by signing an agreement against the financing of terrorist groups — Washington avoided any issue relating to democracy and human rights. The fight against "evil," as Trump defined the Islamic State group, is the only priority. We return to the past.


La gira de Trump
Arabia Saudí seduce con contratos y halagos a un presidente en apuros

Es llamativo el contraste entre el Washington que Donald Trump dejó atrás este viernes y el Riad que le recibió unas horas después.

En la capital de su país, Trump es un presidente asediado por un manejo de las investigaciones sobre la trama rusa de su campaña electoral que ha merecido, además de severas críticas, el nombramiento de un fiscal especial encargado de investigar el caso.

Pero mientras en Washington se discutía si las acciones del presidente le situaban en el camino de un eventual juicio político, en la capital de Arabia Saudí, Trump recibía una fastuosa bienvenida. Fastuosa pero no fortuita teniendo en cuenta el perfil del visitante. Trump, recuérdese, hizo de la islamofobia y de la asociación entre terrorismo e islam unos de los ejes principales de su campaña electoral y, posteriormente, nada más llegar al cargo, su primera decisión fue imponer una prohibición de viajar a los ciudadanos de siete países árabes y musulmanes.

Teniendo en cuenta esos pésimos antecedentes, el tratamiento de familia real dispensado por los saudíes a los Trump e, inéditamente, a su hija y yerno, Ivanka y Jared, deja claro hasta qué punto la diplomacia saudí ha entendido que un Trump en horas bajas en casa ofrece una magnífica oportunidad de ser seducido fuera de ella. Y a tenor de los resultados, parece evidente que la estrategia ha funcionado porque al firmar compromisos de compra de armamento de más de 110.000 millones de dólares y doblar esa cifra en proyectos empresariales, la visita ha permitido a Trump mostrar la faceta de empresario exitoso sobre la que ha construido su carrera política.

Además de vender armas —“hacemos unas armas preciosas”, ha dicho—, Trump ha consolidado un importante giro en la política exterior de EE UU. Frente a su predecesor, Barack Obama, que apostó por la modernización social y la apertura política de sus aliados árabes y musulmanes, Trump ha decidido volver al más duro y descarnado realismo. Como ya se observó en su decisión de recibir al presidente egipcio, Sisi, (al que llamó “amigo”) y está misma semana con el presidente Erdogan, también de visita en Washington, Trump solo tiene una vara de medir para la política exterior de EE UU: el compromiso en la lucha contra el terrorismo del ISIS. Así, mientras los Estados del Golfo cooperen con EE UU —y lo han hecho, firmando un acuerdo contra las fuentes de financiación terrorista— Washington obviará cualquier cuestión relacionada con la democracia y los derechos humanos. La lucha contra el “mal”, como Trump definió a ISIS, es la única prioridad. Volvemos al pasado.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?