Trump’s Foreign Policy Creates Worldwide Uncertainty

Published in El Mundo
(Spain) on 25 May 2017
by Mandel Ngan (link to originallink to original)
Translated from by Annabel Gill. Edited by Christine Murrison.
The foreign strategy of Trump’s administration continues to cause confusion and uncertainty in the international community, as was revealed during Trump’s first trip abroad, which took him to Saudi Arabia and Israel. He did not demonstrate diplomatic talent in either of the two countries, instead resolving issues as if he were dealing with merely commercial matters in which there are no political or ethical implications or a defense of Western values. In contrast to what other presidents, particularly Obama, have done, in Riyadh, Trump made it clear by signing a $110,000 million contract for the sale of arms, that he does not intend to give lessons to anyone, and that his interest was in the search for partners that share our objectives. In this, he forgets that the demand for respectful politics with human rights and democracy is an essential part of traditional American foreign politics.

It is obvious this attitude can be very effective in doing business, but diplomacy is much more complex and depends on international balances that require stability and trust between the powers involved. The same president who intends to ban the entry of immigrants from certain Muslim countries, and who has repeatedly stated that “Islam hates us,” defended an alliance of leading Islamic leaders to combat jihadi terrorism. He declared that Islam is one of the world’s “biggest faiths,” and he did so in a country that, like Saudi Arabia, maintains a regime that governs with one of the most radical interpretations of the Quran, such as Wahhabism – a source of instability in the area due to its bitter struggle against Shiism, especially in Yemen.

On the other hand, not even Rouhani's overwhelming electoral victory in Iran, which guarantees a certain openness of Islamic theocracy, has loosened Trump’s anti-Iranian discourse, which contrasts with the facts. It is true Trump has recently vetoed several Iranian businessmen, but he has so far respected the conditions of the anti-nuclear program signed between Iran and the Obama administration that managed to implicate the Islamic Republic in the fight against the Islamic State in Syria and Iraq. Last Monday, his Israeli counterpart, Benjamin Netanyahu, assured Trump in his visit to Jerusalem that Iran will never have nuclear weapons and that the “terrible” agreement of 2015 has only allowed the enrichment and strengthening of the ayatollahs’ regime.

But the Israeli cabinet, which publicly celebrated Trump's victory in November and the end of the Obama era, could not be fully satisfied with him, as he has troublesome conflicting relations. Trump has not fulfilled his promise to recognize the capital of Jerusalem by moving the headquarters of the American embassy there. Furthermore, he has rejected the creation of new settlements in the West Bank and he has met in Bethlehem with Palestinian President Mahmoud Abbas. Netanyahu also views the sale of arms to Saudi Arabia suspiciously, especially the F-15’s, as it reinforces Riyadh’s hegemony over the airspace in the Gulf. Despite this, Trump made several symbolic gestures, such as visiting the Wailing Wall and betting on, without specifying how, peace between Israelis and Palestinians, while maintaining ambiguity about the existence of two states.

Adding a sense of insecurity among his partners in the area, Trump threatened OPEC, in particular Saudi Arabia, which aims to control the oil market. It is true that according to its own forecasts, thanks to fracking and a commitment to unconventional hydrocarbons and the authorization of new oil explorations in Alaska, the U.S. aims to achieve energy self-sufficiency in a few years, reducing to a minimum its dependence on the oil and gas of the Gulf countries. Therefore, the U.S. could devote all its energy to competing commercially with China, the world power that questions its economic hegemony. But putting the country’s strategic reserves on the market to reduce its public debt and to damage the economies of mainly Saudi Arabia and Russia creates unpredictable consequences. The foreign policy Trump has begun to build does not generate trust among any of his traditional partners around the world. Thus it will be difficult for the U.S. to continue to lead international relations.


La política exterior de Trump genera incertidumbre en todo el mundo

La estrategia exterior de la Administración Trump sigue causando desconcierto e incertidumbre en la comunidad internacional. Así, al menos, se ha puesto de manifiesto durante la primera parte de su primer viaje al extranjero, que le ha llevado a Arabia Saudí y a Israel. En ninguno de los dos países ha demostrado tener dotes diplomáticas, resolviendo los asuntos como si se tratase de cuestiones meramente comerciales en las que no existen implicaciones políticas, éticas y de defensa de los valores occidentales. Contrariamente a lo que han hecho otros presidentes, especialmente Obama, Trump dejó claro en Riad, tras la firma de un contrato de 110.000 millones de dólares para la venta de armamento, que no pretendía "dar lecciones" a nadie y que su interés pasaba por la búsqueda de "socios" que "compartan nuestros objetivos", olvidándose de la exigencia de políticas respetuosas con los derechos humanos y con la democracia como parte esencial de la tradicional política exterior estadounidense.

Es obvio que esta actitud puede ser muy eficaz a la hora de hacer negocios, pero la diplomacia es bastante más compleja y de ella dependen unos equilibrios internacionales que requieren de estabilidad y confianza entre las potencias implicadas. El mismo presidente que pretende prohibir la entrada de inmigrantes procedentes de determinados países musulmanes, y que ha declarado reiteradamente que "el islam nos odia", defendió una alianza de los principales líderes islámicos para combatir el terrorismo yihadista. El islam es una de las "confesiones más grandes", declaró. Y lo hizo en un país que, como Arabia Saudí, mantiene un régimen en el que rige unas de las interpretaciones más radicales del Corán, como es el wahabismo, y que supone un foco de inestabilidad en la zona por su enconada lucha contra el chiísmo, especialmente en Yemen.

Por otra parte, ni siquiera la aplastante victoria electoral de Rohani en Irán, que garantiza cierto aperturismo de la teocracia islámica, ha aflojado su discurso anti iraní, lo cual contrasta con los hechos. Es cierto que Trump ha vetado recientemente a varios empresarios iraníes, pero ha respetado hasta el momento las condiciones del programa anti nuclear firmado entre Irán y la Administración Obama que consiguió implicar a la república islámica en la lucha contra el IS en Siria e Irak. A su homólogo israelí, Benjamin Netanyahu, le aseguró el pasado lunes, en su visita a Jerusalén, que Irán nunca tendrá armamento nuclear y que el "terrible" acuerdo de 2015 lo único que ha propiciado es el enriquecimiento y fortalecimiento del régimen de los ayatolás.

Pero tampoco puede estar plenamente satisfecho el gabinete israelí, que celebró públicamente la victoria de Trump en noviembre y el fin de la era Obama, con el que mantuvo unas conflictivas relaciones. Trump no ha cumplido su promesa de reconocer la capitalidad de Jerusalén trasladando allí la sede de la embajada norteamericana, ha rechazado la creación de nuevos asentamientos en Cisjordania y se ha reunido en Belén con el presidente palestino Abu Mazen. Netanyahu, además, mira con desconfianza la venta de armas a Arabia Saudí, especialmente de F-15, ya que refuerza la hegemonía aérea de Riad en el Golfo. A pesar de eso, hizo varios gestos simbólicos, como visitar el Muro de la Lamentaciones y apostar, sin especificar cómo, por la paz entre israelíes y palestinos manteniendo la ambigüedad sobre la existencia de dos Estados.

Para terminar de añadir inseguridad a sus socios en la zona, Trump lanzó una amenaza a la OPEP, y en concreto a Arabia Saudí, que pretende controlar el mercado de petróleo. Es cierto que según sus propias previsiones, gracias al fracking, a la apuesta por hidrocarburos no convencionales y a la autorización de nuevas explotaciones petrolíferas en Alaska, EEUU pretende conseguir en pocos años su autosuficiencia energética, reduciendo a mínimos su dependencia del petróleo y del gas de los países del Golfo. De esta forma, el país podría dedicar toda su energía a combatir comercialmente a China, la potencia que cuestiona su hegemonía económica. Pero supone un desafío de consecuencias imprevisibles poner en el mercado las reservas estratégicas del país para reducir su deuda pública y dañar las economías de Arabia Saudí y Rusia, principalmente. La política exterior que ha empezado a diseñar Trump no genera confianza en ninguno de sus socios tradicionales en todo el mundo y de esta forma será difícil que EEUU pueda seguir liderando las relaciones internacionales.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*