Trump Is Inflaming Terrorism

Published in El Universal
(Mexico) on 23 June 2017
by Ana Paula Ordórica (link to originallink to original)
Translated from by Tom Walker. Edited by Pam Willey.
Trump doesn’t seem to realize that his rhetoric against those for whom he feels hatred and even contempt because they are different, has provoked those people into taking action based on those feelings.

The world misses Barack Obama for several reasons, among them the tolerance he tried to bring to his administration. Even though he inherited a United States that had suffered a terrorist attack on its own soil on 9/11, and then two wars that followed in Iraq and Afghanistan, Obama always sought to promote tolerance toward different creeds and religions. This picture is very different from the one that has emerged from the Donald Trump administration.

Not only did the new president of the United States not show solidarity with London, Paris and Brussels during the recent terrorist attacks, he seemed to be adding fuel to the fire, inflaming the situation even further.

Other western leaders have spoken of how any terrorist attack is deplorable, a reminder that extremism of any type is reprehensible. Trump, however, prefers to see these attacks primarily as an opportunity to lash out at the judges who have blocked his ban on citizens from Muslim countries entering the United States. He has made this clear in his tweets in which, far from showing solidarity with the victims of the attacks, he has chosen instead to vilify the mayor of London, Sadiq Khan, who is of Pakistani origin.

In doing this, Trump is ignoring what Khan himself said about the London attacks: that even though they might appear to be directed toward a specific community, in the end, they are an attack on the values of tolerance, freedom and respect. Trump forgets that these values are the basis for the economic prosperity and diversity he and his family have enjoyed, that have made possible their hotels and other real estate holdings as well as his daughter Ivanka’s marriage to Jared Kushner, who is Jewish.

It is sometimes frustrating to see heads of state or government talk about sorrow and shock when these attacks occur, because it appears they are only mouthing empty words. But it is all the more shocking to see someone like Trump, who, it seems, does not even feel the need to express shock. Far from it, Trump prefers to show that his ignorance is so great that he sees these attacks against Muslims as an acceptable part of his culture.

On top of this, the U.S. president claims that political correctness is the cause of the current violence. He doesn’t seem to take into account that with his rhetoric, he has inflamed some who feel hatred and even contempt for those who are different, causing them to act on those feelings. He justifies this by saying that there is no reason to be politically correct.

Beyond what he has written on Twitter, Trump’s disparagement of the Muslim world was reflected in the White House decision not to host a Ramadan dinner. This is the first time in two decades that has happened, (although in reality, White House Ramadan dinners have taken place for more than two centuries, if we look at accounts from Thomas Jefferson’s time of the first dinner he held with the Muslim community in 1805).

Trump’s failure to stand with other Western leaders on these issues resonates much more strongly than the self-proclaimed success of his tour of the Middle East. Trump has shown himself to be an appalling Islamophobe, and has thereby succeeded in making the world a much more insecure place. His rejection of Islam promotes exactly what extremist terrorists want: to divide and alienate, so they can attract additional recruits and succeed in getting the world to see today, after less than a year, that what at the time appeared to be isolated acts in Bataclán, Nice and Brussels were not exceptions, but facts of life which we in the West will have to get used to.


Trump enciende el terrorismo
• Trump no parece darse cuenta que con su discurso ha encendido a los que sentían odio y hasta desprecio por los diferentes a actuar con base en esos sentimientos

El mundo extraña a Barack Obama por varias razones, entre otras, la tolerancia que procuró a lo largo de su mandato. Si bien fue el heredero de un Estados Unidos que había sufrido el primer ataque terrorista en su propio terreno, el 11 de septiembre del 2001 con las dos guerras que le siguieron, la de Irak y Afganistán, Obama intentó siempre cultivar tolerancia hacia los distintos credos y religiones. Panorama sumamente distinto al que ha caracterizado al gobierno de Donald Trump.

El nuevo presidente de Estados Unidos no solamente se ha abstenido de mostrar solidaridad con Londres, París o Bruselas tras los recientes ataques terroristas, sino que ha parecido ser leña para encenderlos aun más.

Mientras que otros líderes occidentales han hablado de lo lamentable que es cualquier ataque terrorista como un recordatorio de que el extremismo de cualquier tipo es reprobable, Trump prefiere ver estos ataques como una oportunidad para, en primer lugar, atacar a los jueces que no apoyan su prohibición de entrada a ciudadanos de países musulmanes a Estados Unidos. Lo ha hecho saber muy claro a través de sus mensajes de Twitter en los que lejos de mostrar solidaridad para con los ciudadanos víctimas de los ataques, ha preferido denostar al alcalde de Londres, Sadiq Khan por su origen pakistaní.

Al hacerlo Trump ignora aquello que el propio Khan dijo tras los ataques de Londres: que aun cuando los atentados podrian parecer estar dirigidos a una cierta comunidad, al final son un ataque a los valores de tolerancia, libertad y respeto de sociedades occidentales que, Trump olvida, han sido la base para que él y su familia puedan gozar de la prosperidad económica y diversidad como la que hace posible tanto sus hoteles y edificios como el matrimonio de su hija Ivanka con Jared Kushner, quien es de religión judía.
A veces es frustrante ver a jefes de Estado y de gobierno hablar de tristeza y conmoción cuando estos ataques ocurren porque parece que solo sueltan palabras al aire. Pero es aún más impactante presenciar a alguien como Donald Trump quien parece ni siquiera sentir la necesidad de expresar esa conmoción. Lejos de ello, Trump prefiere demostrar que su ignorancia es tanta que percibe estos ataques en contra de musulmanes como una aceptable parte de su cultura.
A ello hay que sumar que el presidente de EU señala la corrección política como causa de la actual violencia. No parece darse cuenta que con su discurso ha encendido a los que sentían odio y hasta desprecio por los diferentes a actuar con base en esos sentimientos, justificando que ya no hay porqué ser políticamente correctos.

Más allá de lo que escribe en Twitter, este desprecio trumpiano al mundo musulmán se ha traducido en que por primera vez en más de dos décadas (pero que lleva sucediendo en realidad más de dos siglos si vemos recuentos de tiempos de Thomas Jefferson y la primer cena que sostuvo con la comunidad musulmana en 1805) la Casa Blanca decidió no llevar a cabo una cena para conmemorar Ramadán.

Esta ausencia resuena mucho más fuerte que el supuesto éxito de la gira de Trump por Medio Oriente. Trump demuestra ser un lamentable promotor de la islamofobia. Y en esta promoción ha logrado hacer del mundo un lugar mucho más inseguro, ya que debido a su rechazo hacia la religión musulmana promueve justo lo que los extremistas del terrorismo quieren: dividir y alienar para poder crecer en sus reclutas y lograr así que lo que en su momento parecieron actos aislados, los ocurridos en Bataclán, Niza o Bruselas hace poco más de un año, hoy sean no excepciones, sino hechos a los que en Occidente tendremos que acostumbrarnos.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?