American Steps To Divide Syria

Published in Al-Quds Al-Arabi
(Pan Arab) on 17 June 2017
by Mohamed Zahed Jowl (link to originallink to original)
Translated from by Nathan Shuler. Edited by Helaine Schweitzer.
America is taking careful and programmatic steps to divide Syria, including:

1. Prolonging the Syrian crisis until everyone agrees to the division of Syria, without a care for the sons of Syria who are being killed and dying;

2. Allowing Iran and its militias to sow chaos, obstructing the Syrian people's revolution, and giving Iran a share of the political and security division of Syria. Not only does this not threaten the Israeli state, but guarantees the division of Syria and once again protects Israel regardless of statements to the contrary;

3. Creating problems and controversies for countries in the region that oppose the division of Syria in order to weaken their political, strategic, and military capabilities, especially between the Gulf states that support the revolution and the Syrian opposition. Further, the United States exploits disputes between the states that support the revolution, Turkey, and Iran, to hinder their efforts and distract them with each other and their own problems. This is in addition to fabricating problems with the American administration so America can be free from moral and political responsibility toward the Syrian people and toward states that are concerned with their well being;

4. Using local forces and militias to further the division of Syria and Iraq, including the Kurdish Workers’ Party and its affiliates in Syria, such as the Democratic Union Party, the People's Protection Forces, Democratic Syria forces and others; and

5. Creating international tension, such as the American-Russian dispute, the sanctions imposed on Russia, American disputes with several European states, and the most recent American sanctions against the Russian gas project to Europe, which threatens Europe's energy security.

These are just some of the steps the American administration has taken to divide Syria. America did not necessarily plan to create these problems originally, but rather America decided to exploit events to further its goal of politically dividing the region and completely subjecting it to American hegemony. America did not create, manage, or plan the Syrian revolution, but America attempted to exploit the revolution from every side, including elements of the popular revolution, Iran, and Assad’s army. Further, America involved Russia militarily in order to ensure that the situation, which is leading to the division of Syria, does not get out of hand. Then, America put restrictions on arming the Syrian revolution and restricted the capabilities of the weapons that would be provided, limiting the revolution's ability to overthrow the regime. And, just when it seemed likely that the Syrian revolution was at the tipping point and on the verge of overthrowing Assad, America stipulated that Assad would only be removed via an international conference in Geneva on the pretext that otherwise, the situation in Syria would get out of hand and that political transition requires supervision.

However, America did not use the Geneva conference to create a Syria that the Syrian people wanted, but instead created a Syria commensurate with American desires. Nor did America create a Syria that the international states supportive of the revolution wanted, or that Turkey, which is entrusted with Syria's border and is a friend to Syria, wanted. Instead, in order to counter the efforts of the Gulf states and Turkey to break free from American and Israeli control, America used Geneva to create a Syria that is estranged from its Arab neighbors and is a threat to the Turkish state. America then provided the Kurdish Popular Protection Forces with all kinds of advanced and heavy military equipment, enabling them to ethnically cleanse Arabs and Turkomen. Moreover, this equipment enabled Kurdish forces to control most of the water resources in northern Syria. America is using these militias to facilitate the division of Syria at the expense of the Syrian people, whom America prevented from being meaningfully armed and equipped, and at the expense of both Arab and Turkish national security.

Indeed, the PYD/PKK was able to gain control of the three biggest dams in Syria and nearly 23 percent of Syrian territory through the advanced military support provided by the United States of America.* PYD/PKK fighters now control nearly 39,500 square kilometers (approximately 15,251 square miles) of the approximately 185,000 square kilometers (approximately 71,429 square miles) in all of Syria. Further, through American support, the PYD/PKK has gained control over the three biggest dams in the country: the Euphrates Dam, the Bath Dam in western Raqqa, and the Tashreen Dam in eastern Aleppo. These dams provide nearly 70 percent of the country's electricity and water irrigation needs; even the Syrian regime's National Bank and Irrigation Ministry buildings depend on these dams. Indeed, the PYD/PKK has not only used the support of the United States to capture the regions containing the dams, but has also used the support to take over vital agricultural areas, including vast agricultural lands that stretch from the East of Aleppo (in the north of Syria) to the the east of the country along the Iraqi border. This is in addition to the water that is stored in the three aforementioned dams and the agricultural land that lies in the region of the "Syrian Island" equaling nearly 30,000 square kilometers (approximately 11,583 square miles) and 80 percent of the "Syrian Island's" total land area.

Moreover, several media sources have noted that American intelligence services are using underhanded policies to provoke conflict between the groups of the Free Syrian Army in the regions that were liberated by operation "Armor of the Euphrates" in northern Syria in order to frustrate the efforts of the Turkish armed forces there. These sources believe that the goal of these policies is to frustrate the current cooperation between the Turkish armed forces and the Free Syrian Army. In addition, according to the same sources, after all obstacles were removed for the militias of the Democratic Union Party or PYD to control the area, the Pentagon, in cooperation with the CIA, incited further conflict in the north to destabilize the region and stymie the efforts of the Turkish armed forces that have lost more than 71 soldiers already. In addition, American instigations aim to harass Turkish forces to force their withdrawal and allow the militias of the Democratic Union Party to gain control of the region.

Simultaneously, an Interpol report that came out this month, June, said that the PKK conducted a series of attacks against Turkish organizations, cultural centers, and property in a number of European Union states throughout last year. The report considered the "State of Terrorism in Europe in 2017" by examining terrorist incidents that occurred in the European Union throughout 2016. The report noted that five hand grenade attacks targeted Turkish government buildings and Turkish organizations in France. Also, several attacks occurred against similar targets in Belgium, including acts of arson and attacks using explosive materials. Further, several incidents occurred in Germany, most of which took place during competing protests opposing and supporting the PKK, where Turkish property was destroyed with incendiary material, with one of the attacks causing at least 1 million euros in damage. Meanwhile, the PKK continues to be active in Europe collecting donations, advertising and recruiting members in Belgium, France, Germany, Italy, Romania and Switzerland. The report estimated that in France alone, the organization collected approximately 5.3 million euros in 2016.

Moreover, America has created a political and diplomatic crisis with Turkey by issuing a legal injunction to detain several members of President Recip Tayip Erdogan's security team due to events that occurred during the Turkish president's recent trip to America. The Turkish foreign ministry has submitted a petition to American Ambassador John Bass in Ankara protesting the legal decision in the United States that ordered the detention of the security personnel. The Turkish Foreign Ministry said in an announcement on June 15 that "the decision of the American authorities is wrong and biased, and lacks a legal basis." The ministry explained that "the skirmishes that occurred in front of the Turkish embassy in Washington during Erdogan's recent visit to the United States were due to the failure of the local security forces to make the necessary and normal preparations for a high level visit of that nature." Further, the ministry stated that it informed the U.S. ambassador that he cannot blame Turkish citizens for what happened in front of the embassy in light of the inadequate American security measures, and because American authorities allowed the Kurdish Workers’ Party protesters to approach the Turkish embassy while they were carrying flags and symbols of a terrorist organization, because no steps are being taken against the American security men who attacked the security personnel of the Turkish foreign minister, Moulood Jayweesh Euglou, in front of the embassy during that visit and finally because supporters of the PKK attacked Turkish citizens while the American police did not take sufficient steps to prevent the two sides from clashing. Nevertheless, the American administration continued to provoke tensions with the Turkish government by issuing a decision to detain 12 members of Erdogan's security team.

This is merely an introduction to how America has intentionally provoked Turkey in order to create tension. Then America exploits these tensions in order to force the division of Syria and partition it among terrorist groups. This is in accordance with American designs which are forced upon the Arab and Gulf states and Turkey. Likewise, these designs are forced upon states not interested in submitting to American projects and initiatives to solve their problems. These countries would rather work together on their own to solve their problems without foreign intervention and especially without American intervention, which continuously seeks to exploit these problems in promotion of American interests. As such, America does not really intend to completely solve these problems whether they be Syrian, Gulfi, Russian, European or Turkish.

*Editor’s note: The Kurdish Workers’ Party or PKK, is a left-wing organization based in Turkey and Iraq. The Democratic Union Party (Syria0, or PYD, is a Kurdish democratic confederalist political party in northern Syria.


تسير أمريكا بخطوات مدروسة ومبرمجة لتقسيم سوريا، ومنها:
1 ـ إطالة عمر الأزمة السورية دون اكتراث بالقتل والموت بين أبناء الشعب السوري حتى استسلام الجميع لمشروع التقسيم.
2 ـ إطلاق يد إيران وميليشياتها لزرع الفوضى، وتعطيل مشروع الثورة الشعبية، وإعطاء إيران حصة من التقسيم السياسي والأمني، الذي لا يهدد الدولة الاسرائيلية، بل يكون ضامنا للتقسيم وحارسا مرة اخرى لإسرائيل، بغض النظر عن الشعارات المستعملة.
3 ـ افتعال مشاكل ونزاعات لدول المنطقة التي تعارض التقسيم، لإضعاف دورها السياسي والاستخباراتي والعسكري، وبالأخص بين الدول الخليجية الداعمة للثورة والمعارضة السورية، واستثمار الخلافات بينها ومع تركيا ومع إيران، بهدف تشتيت جهودها وإلهائها بنفسها ومشاكلها، وافتعال مشاكل مع الادارة الأمريكية أيضاً، لتكون أمريكا حرة من الالتزام السياسي والأخلاقي نحو الشعب السوري والدول المعنية بحمايتها ومساعدتها.
4 ـ تجنيد قوات وميليشيات محلية لخدمة مشروع التقسيم في سوريا والعراق، ومنها حزب العمال الكردستاني وفروعه في سوريا مثل، حزب الاتحاد الديمقراطي وقوات حماية الشعب وقوات سوريا الديمقراطية وغيرها.
5 ـ افتعال التوترات الدولية، ومنها الخلافات الأمريكية الروسية، والعقوبات المفروضة عليها، والخلافات الأمريكية مع بعض الدول الاوروبية، ومنها العقوبات الأمريكية الأخيرة ضد مشروع الغاز الروسي إلى أوروبا، الذي يضر بتأمين الطاقة لأوروبا نفسها.
هذه بعض الاجراءات التي تتخذها السياسة الأمريكية لتمرير مشروع تقسيم سوريا، وليس بالضرورة أن تكون أمريكا قد خططت لإيجاد هذه المشاكل من اصلها، وإنما تقوم باستثمار الأحداث لتصب في مشروعها للتقسيم السياسي في المنطقة، وجعلها تحت الهيمنة الأمريكية بالكامل. فامريكا لم تكن الصانعة ولا المدبرة ولا المخططة للثورة السورية، ولكن أمريكا عملت على استثمار الثورة من جميع اطرافها، بما فيها بعض فصائل الثورة الشعبية وايران وجيش الأسد، بل إدخال روسيا عسكريا في ضبط المعادلة، التي تؤدي إلى التقسيم، فأمريكا وضعت شروطها على تسليح الثورة السورية ونوع الأسلحة ودورها وقدرتها على إسقاط النظام، وعندما رجحت كفة الثورة السورية، وأوشكت على اسقاط نظام الاسد، اشترطت أمريكا أن يتم الإسقاط عبر مؤتمر دولي في جنيف، بحجة عدم خروج الأحداث عن السيطرة، ولكنها استخدمت مؤتمر جنيف لصناعة مستقبل سوريا التي تريدها، وليس التي يريدها الشعب السوري، ولا سوريا التي تريدها الدول العربية الداعمة للثورة، ولا سوريا التي تريدها تركيا مؤمنة لحدودها وصديقة لها، وإنما إيجاد سوريا المنقطعة عن محيطها العربي، والمهددة للدولة التركية، لتحجيم طموحات الدول العربية الخليجية، والدولة التركية، في بناء ذاتها إلا بالشروط الأمريكية والاسرائيلية.
لقد قدمت امريكا كافة المعدات العسكرية الثقيلة والمتطورة لقوات حماية الشعب الكردية، ومكنتها من عمليات تطهير عرقي ضد السكان الأصليين من العرب والتركمان، بل السيطرة على مصادر المياه في شمال سوريا، لأنها تريد أن تمكن هذه الميليشيات من تحقيق المشروع الأمريكي بتقسيم سوريا، ولو كان ذلك على حساب الشعب السوري الذي منعت عنه التسليح النوعي، ولو كان ذلك على حساب الأمن القومي العربي والتركي معاً، فقد تمكن تنظيم «ب ي د/ بي كا كا»، من السيطرة على ثلاثة أكبر سدود ونحو 23 في المئة من الأراضي السورية، من خلال الدعم العسكري المقدم له من قبل الولايات المتحدة الأمريكية، وبلغت مساحة المناطق المحتلة من قبل مسلحي التنظيم ما يقرب من 39 ألفا و500 كيلومتر مربع، في سوريا التي تبلغ مساحتها حوالي 185 ألف كيلو متر مربع.
وسيطر التنظيم من خلال الدعم الأمريكي على ثلاثة أكبر سدود في البلاد، وهي سد الفرات وسد البعث (غرب الرقة)، وسد تشرين (شرق حلب)، تلك السدود توفر نحو 70 في المئة من احتياجات البلاد من الكهرباء ومياه الري، واستنادًا إلى بيانات البنك الدولي ووزارة الري التابعة للنظام السوري، فإن تنظيم «ب ي د/ بي كا كا» لم يستخدم دعم الولايات المتحدة للاستيلاء على المناطق التي تضم السدود وحسب، بل على المناطق الحساسة من ناحية الإمداد الزراعي، ويتم ري الأراضي الزراعية الواسعة الممتدة من شرق حلب (شمالي سوريا) إلى الشرق، حيث الحدود العراقية بالمياه المخزنة في السدود الثلاثة سابقة الذكر، وتبلغ مساحة تلك الأراضي الزراعية التي تقع في منطقة الجزيرة السورية، نحو 30 ألف كيلومتر مربع، يسيطر التنظيم على 80 في المئة من مساحتها.
وقد ذكرت بعض المصادر الاعلامية إن الاستخبارات الأمريكية تنتهج سياسات قذرة لإثارة النزاعات والاشتباكات، بين مجموعات الجيش السوري الحر، في المناطق التي حررتها عملية «درع الفرات» شمال سوريا، بهدف إفساد جهود القوات المسلحة التركية هناك، واعتبرت المصادر أن الهدف من تلك السياسات هو إفساد التعاون القائم بين القوات المسلحة التركية والجيش السوري الحر، وبالتالي فتح الطريق أمام ميليشيات حزب الاتحاد الديمقراطي (بي واي دي) للسيطرة على المنطقة، وبحسب المصادر نفسها أن البنتاغون وبالتعاون مع وكالة الاستخبارات الأمريكية يقوم بالتحريض على استمرار تلك الاشتباكات في الشمال، لزعزعة الاستقرار في المنطقة، وإفساد كلّ جهود القوات المسلحة التركية التي فقدت أكثر من 71 شهيدًا من أجل تحريرها، كما يهدف إلى إثارة إزعاج القوّات التركية لتضطر للانسحاب، وتستولي ميليشيات حزب الاتحاد الديمقراطي على المنطقة من بعدها».
وفي الوقت نفسه قال تقرير لوكالة الشرطة الأوروبية «يوروبول» صدر في يونيو الجاري: «إن تنظيم «بي كا كا» شنّ سلسلة هجمات ضد هيئات ومراكز ثقافية وأملاك تركية، في عدد من دول الاتحاد الأوروبي، خلال العام الماضي، وتناول تقرير «حالة الإرهاب في أوروبا 2017»، الحوادث الإرهابية التي شهدتها دول الاتحاد الأوروبي خلال 2016. وذكر التقرير أن خمس هجمات بقنابل يدوية، استهدفت مباني تابعة للحكومة والجمعيات التركية في فرنسا، كما سُجلت عدة هجمات ضد أهداف مشابهة في بلجيكا، بينها إشعال حرائق وهجمات بمواد متفجرة. كما شهدت ألمانيا عدة حوادث، وقع معظمها خلال مظاهرات معارضة ومؤيدة لـ»بي كا كا»، حيث تم تخريب ممتلكات تركية باستخدام مواد حارقة، وتسببت إحدى الهجمات بخسائر قيمتها مليونا يورو على الأقل، بينما لا يزال التنظيم يواصل نشاطاته في اوروبا من خلال جمع التبرعات والدعاية واجتذاب أعضاء للمنظمة، في كل من بلجيكا، وفرنسا، وألمانيا، وإيطاليا، ورومانيا، وسويسرا، وقدر التقرير ما جمعه التنظيم في فرنسا وحدها، عام 2016، بحوالي 5.3 مليون يورو.
وقد افتعلت أمريكا أزمة سياسية ودبلوماسية مع تركيا بإصدارها لقرار قضائي بتوقيف عدد من أفراد حماية الرئيس رجب طيب أردوغان على خلفية أحداث وقعت أثناء زيارة الرئيس التركي لأمريكا مؤخرا، فقامت الخارجية التركية باستدعاء السفير الأمريكي لدى أنقرة، جون باس، احتجاجا على القرار القضائي الصادر في الولايات المتحدة، بتوقيفهم، وقالت الخارجية في بيان لها يوم 15 يونيو الجاري: «إن قرار السلطات الأمريكية خاطئ ومنحاز، ويفتقد للسند القانوني»، وأوضحت: «أن المناوشات التي وقعت أمام السفارة التركية في واشنطن، خلال الزيارة الأخيرة لأردوغان للولايات المتحدة، ناجمة عن عدم اتخاذ السلطات الأمنية المحلية التدابير اللازمة والمعتادة، لدى حدوث زيارات رفيعة بهذا المستوى»، وأشارت الخارجية إلى إبلاغ السفير بأنه لا يمكن تحميل المواطنين الأتراك مسؤولية ما حدث أمام السفارة، في ظل التقصير الأمني من الجانب الأمريكي، لأن السلطات الأمريكية تغاضت عن اقتراب محتجين تابعين لحزب العمال الكردستاني من السفارة التركية، وهم يحملون رايات ورموز منظمة إرهابية، وعدم القيام بأي إجراءات بحق رجال الأمن الأمريكيين، الذين اعتدوا على أفراد حماية وزير الخارجية التركي مولود جاويش أوغلو، أمام السفارة في تلك الزيارة، فأنصار «بي كا كا» هاجموا المواطنين الأتراك، فيما لم تتخذ الشرطة الأمريكية إجراءات كافية لمنع وقوع مصادمات بين الطرفين، ثم تابعت الإدارة الأمريكية افتعال مشكلة مع الحكومة التركية بإصدارها قرارا بتوقيف 12 من أفراد حماية الرئيس أردوغان، وهذا يدخل في الإجراءات التي تفتعلها أمريكا للاساءة إلى العلاقة مع تركيا، واستثماره بفرض التقسيم في سوريا مع الأحزاب الارهابية، وفق الخطة الأمريكية، ما يفرض على الدول العربية والخليجية وتركيا، بل والدول غير المعنية بالخضوع للمشاريع الأمريكية بوقف مشاكلها البينية، والعمل معا لحل مشاكلها بنفسها ودون وساطات خارجية، فالوساطات الخارجية وبالأخص الأمريكية منها، لا تخرج عن دائرة الاستثمار في هذه المشاكل لتحقيق مصالح أمريكا منها، وليس حل المشاكل إطلاقا، سواء كانت المشاكل سورية او خليجية او روسية أو أوروبية أو تركية.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Absolute Arbitrariness

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Related Articles

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks

Israel: Trump’s Friendship with Israel Is a Double-Edged Sword

Pakistan: Will US Attack Iran?

Poland: Reports of Donald Trump’s Isolationism Have Been Greatly Exaggerated: The US Is Preparing for War

Iran: World Leaders Could Learn a Lesson from Ayatollah Khamenei