Less than 1 min.Read

Emails That Have Changed the World

July 21, 2017

Published in Rzeczpospolita
(Poland) on 12 July 2017
by Jerzy Haszczyński (link to original link to original)

Translated from by Bartlomiej Kupiec . Edited by Pam Willey.

When Donald Trump as a Republican candidate appealed to Russian hackers to search for missing Clinton emails last August, it seemed like Americans would never forgive him. Not only are these hackers criminals, but they are spies from Russia, a hostile world power that is able to hurt worldwide American interests. However, according to the result of the 2016 election, U.S. citizens forgave Trump.

We now know that the history of the Trump team’s expectations that Russia would help is longer. This conclusion emerges from emails that were revealed to have been written by Trump’s son in June 2016. Their contents showed us that he was looking for dirt on Clinton.

“Russiagate” is growing increasingly larger every day. Trump must now fight accusations that he asked for Russia’s interference himself. If he does not succeed, it will be difficult to avoid impeachment. This would vindicate the dour thesis that emails play a very important part in the politics of the most powerful country on earth.

This political turmoil, countless American enemies and the Trumps’ behavior sap U.S. strength in the world. This is dangerous for all of Western civilization, regardless of the current American president's views. The huge disorder in Washington has a positive side for Poland, though; Trump cannot support any Russian action now because he could be accused of Russophilia. Trump’s enemies, who consider Russia a threat, are keeping an eye on him.

Trump’s appeals to Putin’s hackers could have positive consequences when he is impeached. He would be replaced by Mike Pence, who is known for having a traditional Republican (distrustful) attitude toward Russia.

Kiedy pod koniec lipca ubiegłego roku Donald Trump, kandydat republikanów na prezydenta, uprzejmie zaapelował do rosyjskich hakerów, by zajęli się poszukiwaniem brakujących mejli jego konkurentki Hillary Clinton, wydawało się, że Amerykanie mu tego nie darują.

Hakerzy to jednak przestępcy, rosyjscy – dodatkowo agenci służb, a Rosja to od dawna wielki rywal USA. Ostatnio na tyle silny, by szkodzić amerykańskim interesom na świecie. Jak wiemy od momentu ogłoszenia wyników wyborów, Amerykanie mu jednak darowali.
Teraz wiemy też, że historia poważnych oczekiwań ekipy Trumpa wobec Rosjan jest dłuższa. Tak można interpretować treść ujawnionych właśnie mejli, które pisał już na początku czerwca 2016 roku syn dzisiejszego prezydenta, też Donald. Liczył na odnalezienia haków na Clinton.

Afera dotycząca rosyjskiej ingerencji w amerykańskie wybory rozkręca się z dnia na dzień. Trump będzie teraz musiał zwalczać zarzuty, że to on sam wystąpił o tę ingerencję. Jeżeli to się nie uda, trudno będzie uniknąć impeachmentu. A teza, że poczta elektroniczna odgrywa główną rolę w polityce najważniejszego państwa świata, uzyska ponure potwierdzenie.
Afera, zachowanie Trumpa i jego rodziny oraz jego licznych przeciwników osłabiają Amerykę. To niedobrze dla całego Zachodu, niezależnie od oceny obecnego prezydenta USA. Wielkie zamieszanie w Waszyngtonie ma jednak dobrą stronę z punktu widzenia Polski: dystans wobec Moskwy, który prezydent Trump musi teraz wykazywać, by zneutralizować zarzuty o prorosyjskość. Obóz antytrumpowy za wielkie zagrożenie dla cywilizowanego świata uznaje teraz Rosję, przygląda się bacznie jej działaniom i krytycznie je komentuje.
Cynicznie rzecz ujmując, apel do putinowskich hakerów może nam wyjść na dobre także wtedy, gdy Trump zostanie odsunięty od władzy. Zastąpi go wiceprezydent Mike Pence, który, jak się wydaje, jest tradycyjnym republikaninem i ma zdrowe podejście do Moskwy.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .