America Embroiled in the Crisis, Qatar in the Crosshairs of the Sheikhdoms

Published in al-thawra
(Syria) on 7 July 2017
by (link to originallink to original)
Translated from by Christopher Cooper-Davies. Edited by Margaret Dalzell.
Attention is directed toward Riyadh, Abu Dhabi and Manama* which may be intensifying steps that could lead to an increase in sanctions aimed at boycotting Qatar economically and strangling it politically.

Qatar, accused by Saudi Arabia and its allies of supporting terrorism, implicitly refused its neighbors’ demands for restoring relations, just a few hours before the end of a 10-day period within which it was limited to reply.

Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Bahrain and Egypt cut their relations with Qatar on June 5 and implemented economic sanctions, accusing Doha of supporting “terrorist” groups.

Saudi ambassador to the United Nations, Abdullah al-Mouallimi, accused Qatar of persisting in upsetting the security of Saudi Arabia and other states in the region and supporting terrorism, which threatens the whole world, forgetting that his regime is supporting other terrorist organizations of different types and names.

He said in an announcement released by the Saudi Foreign Ministry on Twitter that Saudi Arabia, the UAE, Bahrain and Egypt made a sovereign decision to boycott Qatar in order to "preserve security in the region and pressure Doha into stopping its support for terrorism."

Al-Mouallimi explained that continuing Qatari support for terrorism is what led to Doha being the first sanctuary for terrorists, where they find an accommodating environment and are allowed to conspire against their states. He claimed that the four states had given Qatar a number of opportunities to stop its support for terrorism and end intervention in the internal affairs of other states between 2013-2014, but these endeavors had failed, and Doha had not committed to meeting any demands.

In striving to resist American diplomatic volatility, Qatar deployed tactics Riyadh has been using for a long time — buying shares in the American economy. It lit up skyscrapers in the middle of Manhattan with a deep red and white, the colors of Qatar Airways and the national flag, in celebration of the tenth anniversary of the beginning of air travel between the two countries.

A little before that, it signed a contract of up to $12 million to buy 36 F-15 fighters from the American company Boeing. Even if this deal is relatively small when compared with the $110 million arms deal signed between the U.S. and Saudi Arabia, it was enough to draw the attention of American industrialists— so much so, that American Ambassador in Kuwait Lawrence Silverman called on all the sides involved in the Gulf crisis to show self-control and reach a “just solution” to their differences, just hours before the end of the deadline granted to Qatar.

*Editor's note: Manama is the modern capital of Bahrain.


فيما تتجه الأنظار إلى الرياض وابوظبي والمنامة التي قد تقدم على خطوات تصعيدية يمكن أن تشمل زيادة العقوبات الهادفة إلى محاصرة مشيخة قطر اقتصاديا وتضييق الخناق عليها سياسيا،

رفضت الأخيرة المتهمة من قبل السعودية وحلفائها بدعم «الإرهاب»، ضمنيا مطالب جاراتها لإعادة العلاقات معها قبل ساعات قليلة من انتهاء مدة العشرة أيام التي حددت لها للرد على هذه المطالب.‏

وكانت السعودية والإمارات والبحرين ومصر قطعت في الخامس من حزيران علاقاتها بقطر وفرضت عليها عقوبات اقتصادية متهمة الدوحة بدعم مجموعات «إرهابية» .‏

وبدوره اتهم المندوب الدائم للنظام السعودي في الأمم المتحدة عبد الله المعلمي قطر إصرارها على زعزعة أمن السعودية ودول المنطقة ودعم الإرهاب الذي يهدد العالم بأسره ، متناسيا أن نظامه يدعم هو الآخر التنظيمات الإرهابية على مختلف أشكالها وتسمياتها.‏

وقال في بيان نشرته وزارة خارجية النظام السعودي على «تويتر»، إن السعودية والإمارات والبحرين ومصر اتخذت قرارا سياديا في مقاطعة قطر، وذلك «حفاظا على ضبط الأمن في المنطقة، والضغط على الدوحة لوقف دعم الإرهاب».‏

وأوضح المعلمي أن دعم قطر المستمر للإرهاب هو الذي أدى أن تكون الدوحة الملاذ الأول للإرهابيين، حيث يجدون البيئة الخصبة فيها وتستقبلهم وتسمح لهم بالتآمر ضد دولهم»، وزعم أنه حفاظا من الدول الأربع على إبقاء قطر في محيطها الطبيعي، فقد أُعطيت فرصا عدة لوقف دعمها للإرهاب، وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول، آخرها في عامي 2013 و2014، إلا أن هذه المساعي فشلت، ولم تلتزم الدوحة بالمطالبات.‏

وفي سعيها لمقاومة التقلبات الدبلوماسية الأمريكية عمدت قطر إلى تكتيك تطبقه الرياض منذ زمن طويل، وهو شراء حصص في الاقتصاد الأميركي، فأضيئت ناطحة السحاب الأشهر في وسط مانهاتن بالعنابي والأبيض، لوني الخطوط الجوية القطرية وكذلك العلم الوطني، احتفالا بالذكرى العاشرة لبدء رحلات جوية بين البلدين.‏

كما وقعت قبل ذلك بقليل عقدا بقيمة 12 مليار دولار لشراء 36 مقاتلة «إف-15» من إنتاج شركة «بوينغ»، وإن كانت هذه الصفقة لا تمثل سوى قيمة يسيرة بالمقارنة مع عقود التسلح البالغة 110 مليار دولار التي أبرمت بين الولايات المتحدة والسعودية، إلا أنها كافية للفت انتباه رجال الأعمال الأميركيين.‏

إلى ذلك دعا سفير أمريكا في الكويت لورانس سيلفرمان، الأطراف المعنية بالأزمة الخليجية، إلى ممارسة ضبط النفس والتوصل إلى «حل عادل» للخلاف، وذلك قبيل ساعات من انتهاء المهلة الممنوحة لقطر.‏
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Austria: Netanyahu’s Worst Moment in the White House

Saudi Arabia: Can Europe Still Rely on Washington’s Friendship?

Saudi Arabia: Trump’s Middle East Policy Needs Regional Inputs

Saudi Arabia: America’s New McCarthyism

Israel: Vacillating and Bad at Agreements: Trump Failed against the Russian-Iranian Axis

Previous article
Next article