Uncertainty is the distinguishing feature of international relations in the Trump era. Modernizing, renegotiating or updating the North American Free Trade Agreement (NAFTA) fits right in with that uncertainty. In principle, the date for the beginning of talks has already been set for August 16, but in reality, it is understood that one of Trump’s tweets could derail the process.
That the president of the most powerful country in the world could act this way forces us to be cautious. Having such an unreliable partner as a counterpart makes it a high-risk game. However, this is the way relations between the Mexican and U.S. governments will inevitably be for the near future. It’s better to get used to the idea that this is how it’s going to be, at least until 2020.
The reasons for concern are not restricted to that. Domestically, there is another set of circumstances that leads us to be skeptical about the talks that will take place. There is very little information about what the U.S. wants. It is known from press releases that, as required by law, Congress has solicited opinions from interested parties; the number of responses has been unexpectedly large. There are tens of thousands of opinions that will have to be addressed in one form or another by the legislature.
In Mexico, that has been interpreted in official circles as an indication of the high level of interest in NAFTA in the United States, and, by extension, of support for its preservation. That’s one way of looking at it. It is also worth noting that the special interests in favor of modifying, retaining or eliminating certain clauses of the agreement are numerous and diverse. These special interests make themselves felt through pressure groups that work with Congress. Advancing their points of view is important in keeping their local clientele happy. As the experts on the U.S. political system say, all politics is local.
The contrast with Mexico could not be greater. Here, the issue of the renegotiation of NAFTA is of interest to a limited group of technocrats who have for years specialized in the negotiation of free trade agreements. Most of these agreements have not been very useful if they were intended to counteract the concentration of exports in the United States.
The space available for nongovernmental interests with a direct stake in the agreement to express their viewpoints is very small and pretty obscure. The big companies that benefit from NAFTA have always had a presence there. Who they are and who they represent is not clear. The agreement and its benefits have always been seen from the top down, not in the other direction. From that perspective, we can see it has dubious legitimacy, little or no participation by the legislature, and scant interest on the part of the citizenry. As the time for the renegotiation approaches, we have to ask if there are new proposals coming from today’s stronger Mexican civil society.
It is hard to know if there is a political cost for the negotiators in not putting enough emphasis on the requirements of small- and medium-sized businesses, the ones which count when it comes to creating jobs but which don’t enjoy the benefits of NAFTA to the extent that they should. This is shown by the fact that the domestic component of manufactured goods exported to the United States is very small, compared with that of other countries, such as China.
Mexico is entering a new stage of NAFTA without having clarified what the specific national interests were that guided its creation more than 20 years ago, and which are encouraging its redefinition today. It would have been desirable to take advantage of this moment of global paradigm change to have an in-depth discussion about whether having the export of manufactured goods to the United States, or joint production with some of its large automotive manufacturers, as the principal focus for the country’s economic development was the best option for meeting the country’s most urgent needs.
A country so divided geographically and socially, so unequal in opportunities, with such high indexes of poverty and such low standing in education, science and technology, should view its foreign relations — of which trade is one of the most important components — in terms of the contribution it makes to the solution of such problems.
This clearly hasn’t been the case. This may be because those who are invested in this issue care about increasing the value of free trade, independently of who it favors and who gets left by the wayside. Because it wasn’t accompanied by an economic policy that made it an instrument for the creation of jobs, productive integration and regional development, NAFTA indirectly favored greater inequality.
Recently, several think tanks have published analyses centered on the advantages of a shared North American destiny. Such interpretations leave out a key point: namely, the asymmetry between Mexico and the other two countries that make up the region. If we lose sight of the enormous differences in GDP per capita in the three countries, differences which have deepened with the existence of NAFTA, it is possible to reach erroneous conclusions. Increasing the competitiveness of labor can mean something quite different in Mexico. In reality, the region’s competitiveness is supported in large measure by cheap Mexican labor.
It is possible that the renegotiation of NAFTA may be quick; it is possible that it may go on for months or years. It is possible that Trump may decide to pull out of the agreement with the stroke of a pen. It is possible that we will end up with a resolution in accordance with the rules of the World Trade Organization. The challenge to overcome is something different: It is to formulate an economic policy that, among other objectives, utilizes foreign trade as an instrument to tackle inequality and low productivity across the country. So long as this isn’t happening, the discussion about NAFTA is a screen behind which the problems that are afflicting the country today persist and deepen.
El TLCAN y los problemas nacionales
CIUDAD DE MÉXICO (Proceso).- La incertidumbre es el signo sobresaliente de las relaciones internacionales en la era Trump. La modernización, renegociación o actualización del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) se inscribe dentro de ese signo. En principio, las fechas para iniciar conversaciones ya han sido fijadas para el 16 de agosto. En realidad se sabe que cualquier tuit de Trump puede descarrilarlas.
Que el presidente del país más poderoso del mundo pueda actuar de esa manera obliga a la cautela. Tener como contraparte a un socio tan poco confiable es un juego de alto riesgo. Sin embargo, tal es la condición inevitable de las relaciones entre los gobiernos de México y Estados Unidos en el futuro próximo. Más vale hacerse a la idea de que así será; al menos hasta 2020.
No sólo residen allí los motivos de preocupación. Internamente hay otra serie de circunstancias que llevan a ver con escepticismo las pláticas que tendrán lugar. Es muy escasa la información sobre lo que buscan los estadunidenses. Se sabe por noticias de prensa que, como debe hacerlo por ley, el Congreso ha solicitado opiniones de grupos interesados, las cuales han llegado en números sorprendentemente altos. Decenas de miles de opiniones que deben ser atendidas, de una u otra manera, por el Legislativo.
En México eso se ha interpretado en círculos oficiales como señal del gran interés en Estados Unidos por el TLCAN y por lo tanto, del apoyo para el mantenimiento del mismo. Es una manera de verlo. También se puede pensar que los intereses por modificar, mantener o de¬saparecer cláusulas del Tratado son numerosos y diversos. Se hacen sentir mediante grupos de presión que actúan a través del Congreso. Avanzar sus puntos de vista es importante para mantener contentas a sus clientelas locales. Por ello, como dicen los conocedores del sistema político estadunidense: toda política es local.
El contraste con México no podía ser mayor. Aquí el asunto de la renegociación del TLCAN es de interés para un limitado grupo de tecnócratas que viene especializándose en negociaciones de acuerdos de libre comercio desde hace varios años (la mayoría de tales acuerdos, de poca utilidad si con ellos se buscaba contrarrestar la concentración de exportaciones en Estados Unidos).
El “cuarto de al lado”, es decir el espacio para la expresión de las voces no gubernamentales con intereses directos en el Tratado, es muy pequeño y bastante oscuro. Allí han estado siempre los grandes empresarios que se benefician del TLCAN. Quiénes son y a quiénes representan no es transparente. El Tratado y sus beneficios siempre se han visto de arriba hacia abajo, no al revés. De allí su legitimidad dudosa, la poca o nula participación del Legislativo, el escaso interés de la ciudadanía. Al acercarse la renegociación cabe preguntarse si hay nuevas propuestas que provengan de la sociedad civil más fuerte que existe en México hoy en día.
Es difícil saber si tiene algún costo político para los negociadores no darles suficiente fuerza a las demandas de las pequeñas y medianas empresas, las que mayormente cuentan cuando se trata de crear empleo pero que no participan todo lo que debieran de los beneficios del TLCAN. Prueba de ello es que el componente interno de las exportaciones de manufacturas a Estados Unidos es muy bajo, comparado con el de otros países, como China.
México llega a la nueva etapa del TLCAN sin que se haya despejado la incógnita de cuáles son los intereses propiamente nacionales que orientaron su creación hace más de 20 años y hoy en día alientan su redefinición. Hubiera sido deseable que estos momentos de cambio de paradigmas que ocurre a nivel mundial se hubiesen aprovechado para una profunda reflexión sobre si tener como eje principal para el desarrollo económico del país la exportación de manufacturas a Estados Unidos o la producción conjunta con algunas de sus grandes empresas automotrices era la mejor opción para hacer frente a las necesidades más urgentes de la nación.
Un país tan dividido geográfica y socialmente, tan desigual en oportunidades, con tan altos índices de pobreza y tan bajas calificaciones en educación, ciencia y tecnología, debería ver la relación con el exterior, de las cuales el comercio es uno de sus componentes más importantes, en función de su contribución a resolver tales problemas.
Es claro que no ha sucedido así. Quizá porque quienes se ocupan de esos temas se preocupan por engrandecer el valor del libre comercio en sí mismo, independientemente de a quiénes favorece y a quiénes deja en el camino. Sin acompañarlo de una política económica que lo hiciera un instrumento para contribuir a la creación de empleo, integración productiva y desarrollo regional, el TLCAN propició, indirectamente, mayor desigualdad.
Han surgido recientemente análisis de algunos “grupos de pensamiento” que centran su argumentación en las ventajas de un destino compartido de América del Norte. Semejante interpretación deja de lado un punto central, como es la asimetría entre México y los otros dos países que forman la región. Si se pierden de vista las enormes diferencias, las cuales se han profundizado paralelamente a la existencia del TLCAN, en el PIB per cápita de los tres países, se puede llegar a conclusiones erróneas. Elevar la competitividad de la mano de obra puede significar algo muy diferente para México. En realidad la competitividad de la región se apoya, en gran medida, en la mano de obra barata mexicana.
Es posible que los tiempos para concluir la renegociación del TLCAN sean cortos, es posible que dure meses o años, es posible que Trump decida retirarse de un plumazo, es posible que acabemos acogiéndonos a las reglas de la Organización Mundial de Comercio. El reto a vencer es otro: elaborar una política económica que, entre otros objetivos, utilice el comercio exterior como instrumento para enfrentar la desigualdad y baja productividad a lo largo del territorio nacional. Mientras ello no ocurra, la discusión sobre el TLCAN es una pantalla detrás de la cual persisten y se profundizan los problemas que hoy agobian al país.
Este análisis se publicó en la edición 2123 de la revista Proceso del 9 de julio de 2017.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.