Thanks Donald!

Published in El Observador
(Uruguay) on 16 July 2017
by Nicasio del Castillo (link to originallink to original)
Translated from by Stuart Abel. Edited by Pam Willey.
It is lucky that the chaotic administration of Donald Trump is seriously hampering the adoption of the Republican Party's regressive and anti-social agenda. In an article headlined "Thanks Donald!" which I published in The Observer in July of last year, I thanked Trump for winning the nomination of the Republican Party. I thought that it would ensure the triumph of Hillary Clinton. I hope that this second round of gratitude is more deserved than the previous one.

The repeal of former President Barack Obama’s health care law is one of the pillar platforms of the Republicans. Despite having a majority in both houses of Congress, the obstacles that Republicans face to achieve the repeal have proven to be, for now, insurmountable.* The problem is, in part, attributable to the profound differences between the vision of the far-right wing and that of the more moderate faction of the party. Even a great president would find it difficult to reconcile the interests of those two groups and achieve political agreement. Trump obviously lacks the necessary conditions for obtaining such agreement.

His pathetic intervention has only served to complicate the process even more. In a ceremony in the White House, he celebrated the passage of the bill in the lower house as a great triumph, and then shortly after characterized it as "mean." More recently, he undermined the Senate proposals by suggesting, in one of his indescribable tweets, that if the Senate could not agree on a new health care program it should simply repeal “Obamacare” and begin to work on its possible replacement later. This absurd alternative would leave millions of people without any type of coverage probably for many years.

If Congress ends up passing a new health care law it would not be thanks to Trump, but in spite of him.* Although this has been little mentioned as a possibility, an interesting Trumpian surprise would be to veto that law. After all, it could never be the panacea that he promised during his campaign.

A second large pillar of this administration’s platform is its proposed tax reform. While these reforms are intended to simplify and improve a system that has become unnecessarily complex and which has become marked by multiple imperfections and injustice, the principle motivation is to reduce the tax burden on businesses and higher income brackets.

As part of the repeal of “Obamacare,” the administration proposes the elimination of two taxes that were originally established to partially finance the cost of health care. The first is a 3.8 percent tax on investment income (capital gains and dividends), and the second is a 0.9 percent tax on salaries and professional fees. Both taxes apply to the portion of income that exceeds $200,000 a year ($250,000 for married couples). Given the opposition of several senators, the proposal is likely to be abandoned.

While some of the other projected reductions will benefit the middle class, it is clear that the most significant are directed in favor of the groups with the most resources. Three of the proposals are particularly offensive. The first would eliminate the inheritance tax that only affects married couples who inherit more than $11 million. The second would reduce the corporate income tax rate to 15 percent. This reduction is particularly beneficial to certain types of entities that only tax their owners, currently at rates of up to 39.6 percent. These entities are typically used in real estate businesses such as the Trump group.

The third pillar, which is the elimination of the alternative minimum tax or AMT, seems specially made for the president. The objective of the AMT is to have people who are able to reduce their income with special deductions, such as recouping the cost of buildings, and pay at least a minimum amount of tax. Trump's 2005 tax return, the only one that has come to light, shows that he paid $36 million in taxes on $152 million of taxable income. If the AMT didn't exist, he would have paid only $5 million.

It will not be easy for Trump to sell this tax reduction program based on the potential it has to stimulate the economy given the enormous personal advantages it would provide him if approved. Even his most faithful followers will ask him what his true motivations are.

Another pillar of the Republican platform is the elimination of regulatory requirements that are a burden on business. In the financial sector, many of those requirements were implemented under Dodd-Frank, the law that was approved during the Obama administration to limit the risks that led to the 2008 crisis. While this law is difficult to repeal, Trump is managing to dilute its effects by naming people who come from and answer to that sector to key positions.

Something similar is happening with regulatory standards that Trump has been eliminating by decree in the environmental field. He also named Scott Pruitt as administrator of the Environmental Protection Agency, a lawyer who said that his main objective in this position is to significantly reduce the agency’s authority and the scope of its activities.

Fortunately, administration teams can be renewed and measures that are passed by decree can be modified with new decrees. Trump’s negative image and the negative reaction he is getting in response to many of his decisions, such as pulling the United States out of the Paris climate agreement, should help a future administration mend the situation in the regulatory area.

For those who admire him, we nostalgically remember the professionalism, intellect, and dignity of Barack Obama. During his eight years as president, not one embarrassing revelation emerged from the White House, nor was there any indication of any potential conflict of interest.

Today the United States is in a difficult situation. It is rare that there is a week in which there is no new surprise, and there is increasing speculation about the different scenarios under which Mike Pence could take over. What is alarming about this possibility is that, without the distractions generated by Trump, Republicans could finally focus their full attention on trying to implement their government platform. That is to say, for the poorest sectors it may be preferable that, despite all his problems, Trump finishes out his term.

*Editor’s note: The Republican bill to repeal former President Barack Obama’s health care law was defeated by a vote of 51-49 in the Senate on July 27, 2017.


Es una suerte que la caótica administración de Donald Trump está dificultando seriamente la adopción e implementación de la agenda regresiva y antisocial del Partido Republicano. Con el título "¡Gracias, Donald!", publiqué en El Observador en junio del año pasado una nota en la que agradecía a Trump haber obtenido la nominación del Partido Republicano. Pensé que esto aseguraría el triunfo de Hillary Clinton. Espero que este segundo agradecimiento resulte más merecido que el anterior.

La derogación del Obamacare es uno de los pilares del programa de los republicanos. A pesar de contar con mayorías en ambas cámaras del congreso, los obstáculos que enfrentan para alcanzarlo han resultado, por ahora, insalvables. En parte el problema es atribuible a las profundas diferencias entre la visión del ala de extrema derecha y la del sector más moderado del partido. Aún a un gran presidente le resultaría tremendamente difícil reconciliar los intereses de estos dos grupos y lograr un acuerdo político.
Trump obviamente carece de las condiciones necesarias para lograrlo.

Sus patéticas intervenciones sólo han servido para complicar aún más el proceso. En una ceremonia en la Casa Blanca celebró como un gran triunfo el pasaje del proyecto de ley en la cámara baja y, al poco tiempo, lo caracterizó como mezquino ("mean"). Más recientemente, socavó las propuestas del senado sugiriendo, en uno de sus inefables tuits, que si no logran ponerse de acuerdo sobre un nuevo programa de salud deberían simplemente derogar Obamacare y después empezar a trabajar en su posible reemplazo. Esta absurda alternativa dejaría a millones de personas sin ningún tipo de cobertura probablemente por varios años.

Si se terminara aprobando una nueva ley de salud no sería gracias a Trump, sino a pesar de él. Por más que la posibilidad no se ha mencionado, una interesante sorpresa trumpiana sería que vetase dicha ley. Después de todo, nunca llegaría a ser la panacea que él prometió durante la campaña.

Un segundo gran pilar del programa de este gobierno es la reforma fiscal. Si bien este término incluye la intención de simplificar y mejorar un sistema que se ha tornado innecesariamente complejo y que ha ido acumulando múltiples imperfecciones e injusticias, la motivación principal es reducir la carga fiscal de las empresas y de los sectores de más altos ingresos.

Como parte de la derogación del Obamacare, se propuso la eliminación de dos impuestos que se establecieron originariamente para financiar parcialmente su costo. El primero de un 3.8% sobre ingresos de inversión (ganancias de capital y dividendos) y el segundo de un 0.9% sobre sueldos y honorarios. Ambos impuestos se aplican en la parte de estos ingresos que superan los 200.000 dólares por año (250.000 en el caso de matrimonios). Dada la oposición de varios senadores, esta propuesta parece ser que será abandonada.

Si bien algunas de las otras reducciones proyectadas beneficiarían a la clase media, es claro que las más significativas están dirigidas a favorecer a los grupos de mayores recursos. Tres de las propuestas son particularmente ofensivas. La primera es eliminar el impuesto de herencias que solo afecta, en caso de matrimonios, patrimonios de más de 11 millones de dólares. La segunda es reducir al 15% la tasa del impuesto a la renta de las empresas. Esta reducción es particularmente beneficiosa para cierto tipo de entidades que sólo tributan en cabeza de sus dueños –en la actualidad a tasas de hasta 39,6%–. Estas entidades son las que normalmente se utilizan en negocios inmobiliarios como los del grupo de Trump.

La tercera, que es la eliminación del llamado Impuesto Mínimo Alternativo (Alternative Minimum Tax o AMT), parece elaborada especialmente para el presidente. El objetivo del AMT es que personas que pueden compensar sus ingresos con deducciones especiales, como ser la amortización del costo de edificios, paguen al menos una cantidad mínima de impuesto. La declaración de Trump para el 2005 (la única que ha salido a luz) muestra que sobre 152 millones de dólares de ingresos gravables pagó 36 millones de impuesto. De no haber existido el AMT, hubiera pagado solamente 5 millones.

A Trump no le será fácil vender este programa de reducción de impuestos sobre la base de sus posibles efectos estimulantes a la economía dadas las enormes ventajas personales que, de ser aprobado, le depararía. Hasta sus más fieles seguidores se preguntarían cuáles son sus verdaderas motivaciones.

Otro pilar del programa republicano es la eliminación de requisitos reglamentarios que constituyen una carga para la actividad empresarial. En el sector financiero muchos de esos requisitos fueron implantados por Dodd Frank, la ley aprobada durante la administración de Obama para limitar los riesgos que llevaron a la crisis del 2008. Si bien esta ley difícilmente se pueda derogar, Trump está logrando diluir sus efectos nombrando en posiciones claves a personas que provienen de y que responden a ese sector.

Algo similar está sucediendo con normas regulatorias en el área ambiental que Trump ha ido eliminando por decreto. También nombró como director de la Agencia para la Protección del Medio Ambiente (Environmental Protection Agency) a Scott Pruitt, un abogado que declaró que su principal objetivo en este cargo es reducir significativamente la autoridad de esta agencia y el alcance de sus actividades.

Afortunadamente, los equipos de gobierno se renuevan y medidas tomadas por decreto se pueden modificar con nuevos decretos. La mala imagen de Trump y la reacción negativa a muchas de sus decisiones, como ser retirar a Estados Unidos del Tratado de París, deberían ayudar a una futura administración a recomponer la situación en el área regulatoria.

Los que lo admiramos, recordamos con nostalgia el profesionalismo, intelecto y dignidad de Barak Obama. Durante sus ocho años como presidente no surgió de la Casa Blanca ni una sola revelación embarazosa, ni se suscitó el menor indicio de posibles conflictos de interés.

Hoy se vive en Estados Unidos una situación muy diferente. Es rara la semana en la que no aparece una nueva sorpresa y, cada vez con más frecuencia, se especula sobre distintos escenarios bajo los que Mike Pence podría asumir el poder. Lo alarmante de esa posibilidad es que, sin la distracciones generadas por Trump, los republicanos podrían, por fin, enfocar toda su atención a tratar de implementar su programa de gobierno. O sea que para los sectores de más bajos recursos sería quizá preferible que, a pesar de todos sus problemas, Trump lograra terminar su mandato.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?