Trumpistan’s Maniacs

Published in Die Zeit
(Germany) on 19 July 2017
by Gero von Randow (link to originallink to original)
Translated from by Federica Vavala. Edited by Helaine Schweitzer.
Word is that Gen. McMaster prevented Donald Trump from dismantling the Iran treaty. Is this a victory of diplomacy over muscle-flexing? Not at all.

We have read that at the end of, shall we say, a tumultuous consultation on the nuclear deal with Iran, the American president has issued the following statement: First, Iran is indeed respecting the agreement; second, Donald Trump, however, is in no way convinced that he will issue such a statement again in the future.

It is important to know that compliance with the rules of the agreement must be verified once every three months. That by itself cannot please Trump, who, during his election campaign, promised to tear up the treaty that was signed two years ago, as if it had not become international law in the meantime, and as if it did not carry the signatures of Europeans as well, who in no way intend to withdraw from the deal. After all, the treaty seems to be fulfilling its goal. In exchange for a series of sanctions being lifted, Iran has, in part suspended and in part undone its nuclear program, as well as subjected it to an unprecedented degree of international scrutiny.

What does the latest American decision teach us? Part of the lesson is that Trump can turn some very ridiculous pirouettes, but still come across as somewhat consistent. However, there is more to it.

Journalists in Washington report from several sources that, in this case, Gen. H. R. McMaster, Trump’s national security advisor, played a prominent role in preventing his president from shattering Obama’s diplomatic legacy. That could be interpreted as realism, especially since now America is being faced with a far more volatile nuclear crisis, the one with North Korea.

Realism or Warmongering?

This is where some caution is advised, as the kind of realism McMaster espouses can lead directly to disaster. In order to understand this, it is worth reading McMaster’s book, “Dereliction of Duty” which was published 20 years ago. It describes how the United States escalated the Vietnam War under Lyndon Johnson’s administration.

In November 1963, after John F. Kennedy’s assassination, then Vice President Johnson took over as president. He immediately did everything he could to be elected president in 1964. He promised voters a comprehensive package of reforms called “The Great Society.” Not least among them was the kind of health insurance that Trump now wants to turn into a wreck.

The Great Society was Johnson’s priority. By contrast with respect to Vietnam, he was initially unwilling to take the risk of a full-blown war, but nevertheless, he gave his approval for a gradual military escalation. Johnson relied on Secretary of Defense Robert McNamara, who explained to him that gradually increasing military pressure would force North Vietnam to make concessions.

McNamara had a markedly political view of the matter: In his eyes, military action was a continuation of diplomacy by other means, which he always wanted to use sparingly. He relied on the calculations of game theory, which had yielded excellent results for him as a civilian, when he was president of Ford Motor Company. The cold-blooded manager replaced business parameters with the enemy’s body count, which he principally saw as a communication signal to the North Vietnamese leadership.

The generals, however, saw the issue differently. They thought South Vietnam was lost; that is, unless the U.S. launched a massive aerial war against North Vietnam. What followed was a game of lies and intrigues. McNamara lied to the president about the real situation and the analysis of the generals. Johnson, in turn, lied to the public about the fact that an escalated war was already underway.

Stoking the Fire of War in Afghanistan

McMaster related all of this in his book, and corroborated his account with documents. It is a serious work, but the partisanship is clear. In his view, the mistake did not consist in waging war against Vietnam, but rather in not having had the will to end it with the full power of the United States, i.e., to beat North Vietnam militarily.

Should that be called realism? On the contrary, was it not a game entailing the risk of the Soviet Union and China entering the conflict during a Cold War accompanied by nuclear weaponry no less?

Lo and behold, today McMaster is once again among those who advocate for massive military action. At any rate, that is what reliable sources in Washington report. It has been said that he wants to escalate the hopeless war in Afghanistan with 3,000 to 5,000 extra soldiers. According to The Washington Post, the Pentagon, not the White House, will supposedly determine troop strength and aircraft operations. That, too, fits the mentality that McMaster showed in “Dereliction of Duty.” His book can also be read as a critique of the primacy of politics.

There are, then, definitely disagreements in Trumpistan. They are not, as it seems, different gradations of delusion, though. They are just its different manifestations.


Die Wahnsinnigen von Trumpistan

Es heißt, General McMaster habe Präsident Trump abgehalten, das Iran-Abkommen zu zerschlagen. Ein Sieg der Diplomatie übers Muskelspiel? Von wegen.

Wir lesen, der amerikanische Präsident habe im Anschluss an, wie es heißt, chaotisch verlaufende Beratungen über das Nuklearabkommen mit dem Iran bekannt gegeben: Erstens halte sich der Iran zwar an das Abkommen; aber zweitens sei er, Donald Trump, keineswegs entschlossen, derartige Erklärungen auch in Zukunft abzugeben.

Dazu muss man wissen: Die Compliance, also die Einhaltung der im Abkommen verabredeten Regeln, muss alle drei Monate geprüft werden. Schon das kann einem Trump nicht gefallen, der doch im Wahlkampf versprochen hatte, das vor zwei Jahren unterzeichnete Abkommen zu "zerreißen" – als sei es nicht mittlerweile Völkerrecht und trüge es nicht auch die Unterschriften der Europäer, die keineswegs daran denken, aus dem Deal auszusteigen. Schließlich scheint der Vertrag seinen Zweck zu erfüllen: Im Gegenzug zur Aussetzung einer Reihe von Sanktionen hat der Iran sein Atomprogramm teils eingefroren, teils rückgängig gemacht und es einer internationalen Kontrolle unterworfen, die beispiellos ist.

Was lehrt die jüngste amerikanische Entscheidung? Gewiss auch, dass Trump ziemlich lächerliche Pirouetten drehen kann, um irgendwie noch konsequent zu wirken. Doch da ist mehr.

Journalisten in Washington informieren aus mehreren Quellen, dass insbesondere der General H. R. McMaster, Trumps Nationaler Sicherheitsberater, in diesem Fall seinen Präsidenten davon abgehalten habe, das diplomatische Erbe Barack Obamas zu zerschlagen. Das ließe sich als Sieg des Realismus interpretieren, zumal Amerika zurzeit mit einer weitaus brisanteren Atomkrise konfrontiert ist, der nordkoreanischen.

Realismus oder Kriegstreiberei?

An dieser Stelle ist indessen Vorsicht angebracht. Die Art Realismus, die McMaster vertritt, kann nämlich direkt ins Desaster führen. Um das zu verstehen, lohnt es sich, sein vor 20 Jahren erschienenes Buch Dereliction of Duty zu lesen. Es schildert, wie die USA unter der Präsidentschaft Lyndon B. Johnsons (LBJ) den Vietnamkrieg eskalierten.

LBJ war im November 1963 als Stellvertreter John F. Kennedys nach dessen Ermordung ins Amt nachgerückt und setzte sogleich alles daran, 1964 dann auch zum Präsidenten gewählt zu werden. Dem Wahlvolk versprach er ein umfassendes Paket von Wahlreformen, Great Society genannt; es enthielt nicht zuletzt jenen Typ Krankenversicherung, den Trump jetzt in ein Wrack verwandeln will.

Die Great Society war die Priorität Johnsons. Das Risiko eines ausgewachsenen Krieges wollte er dagegen vorerst nicht eingehen – allerdings gab er sein O.K. für die allmähliche militärische Eskalation. LBJ verließ sich auf seinen Verteidigungsminister Robert McNamara, der ihm erklärte, schrittweiser Aufbau militärischen Drucks würde Nordvietnam zu Konzessionen zwingen.

McNamara hatte eine ausgesprochen politische Sicht der Dinge: Militäraktionen waren für ihn eine Fortsetzung der Diplomatie mit anderen Mitteln, die er stets nur dosiert einsetzen wollte. Er verließ sich auf Kalkulationen der Spieltheorie, mit der er, der Zivilist, als Präsident der Ford Motor Company beste Erfahrungen gemacht hatte. An die Stelle betriebswirtschaftlicher Kennziffern setzte der kaltblütige Manager den body count, die Zahl der getöteten Gegner, in denen er vor allem ein Kommunikationssignal an die nordvietnamesische Führung sah.

Die Generalität indes sah die Sache anders. Sie gab Südvietnam verloren – es sei denn, die USA würden einen massiven Luftkrieg gegen Nordvietnam beginnen. Es folgte ein Spiel der Lügen und Intrigen. McNamara belog den Präsidenten über die reale Lage und die Analyse der Generäle, LBJ wiederum belog die Öffentlichkeit darüber, dass bereits eine Eskalation im Gange war.

Den Afghanistankrieg anheizen

Alles das schildert McMaster in seinem Buch, gestützt auf Dokumente. Es ist eine seriöse Arbeit, doch seine Parteinahme ist eindeutig. Der Fehler bestand seiner Ansicht nach nicht etwa darin, Krieg in Vietnam zu führen, sondern ihn nicht mit aller Macht der Vereinigten Staaten zu Ende bringen zu wollen, sprich: Nordvietnam militärisch zu schlagen.

Soll man das realistisch nennen? War das nicht vielmehr ein Spiel mit dem Risiko eines militärischen Einstiegs der Sowjetunion sowie Chinas in den Konflikt – und das in einer Zeit des nuklear unterlegten Kalten Krieges?

Und siehe da, auch heute gehört McMaster wieder zu jenen, die massiven Militäraktionen das Wort reden, so jedenfalls berichten verlässliche Quellen in Washington. Den aussichtslosen Krieg in Afghanistan will er, wie es heißt, mit 3.000 bis 5.000 zusätzlichen Soldaten eskalieren. Der Washington Post zufolge soll das Pentagon anstelle des Weißen Hauses über Truppenstärken und Flugeinsätze in Afghanistan bestimmen – auch das passt zur Denkweise, wie McMaster sie in Dereliction of Duty erkennen ließ. Sein Buch lässt sich auch als Kritik am Primat der Politik lesen.

Es existieren also durchaus Divergenzen in Trumpistan. Doch es sind, wie es scheint, keine Abstufungen des Wahns, sondern nur dessen unterschiedliche Ausprägungen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Afghanistan: The Trump Problem

Topics

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Related Articles

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Previous article
Next article