The “dreamers,” some 800,000 immigrants who arrived in the U.S. without documents due to the will of their parents or relatives, awoke in terror at the nightmare called Donald Trump.
On Tuesday September 5, the U.S. president announced the end of the executive action that was issued in 2012 by then-President Barack Obama, which granted “dreamers” residence and temporary renewable work permits for a term of two years.
Trump's order, which in political terms is an electoral trick, is not immediate. It gives Congress a period of six months for Democrats and Republicans to change immigration laws and stabilize the status of “dreamers.”
On March 5, 2018, Trump's term for the Capitol expires. From that day onwards, if a law is not enacted beforehand, “dreamers” whose residence and employment permits expire on that day or later are undocumented immigrants once more, and are subject to deportation to their countries of origin.
No Republican has declared against the regularization of the status of “dreamers,” while the Democrats are in favor of legislating to make them permanent residents.
The majority of “dreamers,” of whom it is estimated that just over 600,000 are of Mexican origin, see the United States as their country – the land where they grew up, where they study, where they work, and which many of them even consider their homeland. They have defended it on the battlefield in the Middle East. Thousands of them know no other language than English.
Faced with the urgency of the deadline imposed by Trump, Republicans have busied themselves in their committees to come up with a bill that would not be considered a desperate act and adjusted to Democratic proposals.
Paul Ryan, the Republican leader of the House of Representatives, and Mitch McConnell of the Senate would have preferred Trump to leave Obama's executive action.
But, no; in bringing it to an end, Trump fulfilled his electoral promise, which is the only thing that matters to him for his re-election aspirations. Last year, during the campaign, Trump promised that he would end that executive action and he did. Although in real terms it is not an immediate decision, it has its own problems.
If the Republicans do nothing about this by March 5, voters who sympathize with “dreamers” will extract their revenge in the November federal elections, when the entire House of Representatives and a third of the Senate are re-elected.
If Democrats sponsor a bill in favor of the “dreamers’” regularization, even if they do not get approval, they will gain supporters and could reduce the number of Republican seats in Congress. Democrats have more to gain than to lose with the “dreamers,” who, for the nightmare called Donald Trump, are more of an electoral bargaining chip than potential undocumented immigrants.
Trump's order states that until October 5, every “dreamer” who is due a work and residence permit before March 4, 2018, can apply for a two-year renewal from the Department of Homeland Security. U.S. government officials estimate that some 130,000 “dreamers” will be able to renew their permit by the deadline.
Under DHS protection is the number of “dreamers” who would be subject to deportation on March 6 if Congress fails to legalize them. That's another of Trump’s tricks.
The DHS holds data on all "dreamers" — where they live, whether alone or with relatives, where they study or work. Hence, although they may benefit from what Trump has done, this is still a nightmare for all of them.
La pesadilla de los soñadores
WASHINGTON (apro).- Los dreamers, como se les dice en inglés a los soñadores, unos 800 mil inmigrantes que llegaron a Estados Unidos sin documentos siendo menores de edad por voluntad de sus padres o familiares, despertaron aterrados por la pesadilla llamada Donald Trump.
El martes 5 de septiembre, el presidente de Estados Unidos anunció el fin de la acción ejecutiva que emitió en 2012 el entonces presidente Barack Obama, quien con ello otorgó a los “soñadores” residencia y empleo temporal renovable por un plazo de dos años.
La orden de Trump, que en términos políticos es una treta electoral, no es inmediata. Da al Congreso federal un plazo de seis meses para que entre demócratas y republicanos modifiquen las leyes migratorias y estabilicen el estatus de los soñadores.
El 5 de marzo de 2018 se vence el plazo que dio Trump al Capitolio. A partir de ese día, si no se promulga una ley antes, los “soñadores” a quienes se les venza ese día o en fechas posteriores el permiso de empleo y residencia, son inmigrantes indocumentados y quedan sujetos a la deportación a sus países de origen.
Ningún republicano se ha declarado en contra de la regularización del estatus de los soñadores. Los demócratas están a favor de legislar para hacerlos residentes permanentes.
La mayoría de los “soñadores”, de los que se calcula que poco más de 600 mil son de origen mexicano, ven a Estados Unidos como su país, la tierra donde crecieron, donde estudian, donde trabajan y muchos de ellos hasta la consideran su patria. La han defendido en el campo de batalla en el lejano oriente. Miles de ellos no conocen otro idioma más que el inglés.
Frente a la premura y el plazo impuesto por Trump, los republicanos se arremolinaron en sus comités para idear un proyecto de ley que no sea considerado como un acto desesperado y ajustado a las propuestas demócratas.
Paul Ryan, el líder republicano de la Cámara de Representantes y Mitch McConnell, del Senado, hubieran preferido que Trump dejara como estaba a la acción ejecutiva de Obama.
Pero no, al darla por terminada, Trump le cumplió a su base electoral que es lo único que le importa para sus aspiraciones de reelección. El año pasado, durante la campaña, el ahora presidente prometió que terminaría con esa acción ejecutiva y lo cumplió. Aunque en términos reales no es una determinación fulminante, tiene sus bemoles.
Si los republicanos no hacen nada de aquí al 5 de marzo, los votantes que simpatizan con los “soñadores” les cobrarán el cheque en las elecciones federales de noviembre, cuando sea reelegida toda la Cámara de Representantes y un tercio del Senado.
Si los demócratas patrocinan un proyecto de ley a favor de la regulación de los “soñadores”, aún cuando no logren la aprobación, ganarán adeptos y podrían reducir el número de escaños de los republicanos en el Congreso federal. Los demócratas tienen más que ganar que perder con el caso de los “soñadores”, quienes por la pesadilla llamada Donald Trump son más moneda de cambio electoral que potenciales inmigrantes indocumentados.
La orden de Trump establece que hasta el próximo 5 de octubre todo soñador a quien se le vence el permiso de trabajo y de residencia hasta el 4 de marzo del 2018, puede solicitar la renovación por dos años ante el Departamento de Seguridad Interior (DHS, por sus siglas en inglés). Las autoridades del gobierno estadunidense calculan que son unos 130 mil soñadores los que podrán renovar su permiso en la fecha límite.
En resguardo del DHS está el número de “soñadores”, que si el Congreso falla en su intento por regularizarlos, estarían sujetos a deportación el 6 de marzo. Eso es otra treta de Trump.
El DHS tiene en su poder los datos de todos los “soñadores”, dónde viven, solos o con sus familiares, dónde estudian o trabajan. De ahí que, aunque pueden ser beneficiados por lo que hizo Trump, éste no deja de ser un mal sueño para todos ellos.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
These costly U.S. attacks failed to achieve their goals, but were conducted in order to inflict a blow against Yemen, for daring to challenge the Israelis.
These costly U.S. attacks failed to achieve their goals, but were conducted in order to inflict a blow against Yemen, for daring to challenge the Israelis.