Diplomacy in the Trenches

Published in Argumenti i Fakti
(Russia) on 15 September 2017
by Vadim Samodurov (link to originallink to original)
Translated from by Kyle Wade. Edited by Laurence Bouvard.
In a column for Aif.ru, political scientist Vadim Samodurov claims that the U.S. doesn’t need peace in Donbass, but rather Ukraine’s territorial integrity the way Kiev sees it.

The apple of discord, Ukraine, seems like it could become another reason for further deterioration of the relationship between Russia and the U.S. To tell you the truth, the not so rosy relationship with Washington has become almost entirely contentious since 2014.

Heather Nauert, U.S. State Department press secretary, stated that the only acceptable option for the U.S. is to have United Nations peacekeepers on the border of Ukraine and the Russian Federation. “Any such force should have a broad mandate for peace and security throughout the occupied territory of Ukraine up to and including the border with Russia in order to avoid deepening or institutionalizing the divisions inside Ukraine,” Nauert said.

The Americans follow the Ukrainians in pretending that the Minsk agreements simply don’t exist. But if there were no agreements, then it might be asked, why bring them up when Russia tries to come out on the side of the Donbass Republic? Obviously, the “pragmatism” and “double standards” aren’t so clear after all.

Nauert believes that the deployment of a U.N. peacekeeping force promotes the restoration of “Ukrainian sovereignty and also territorial integrity.” That is to say, Americans don’t need peace, but rather Ukrainian territorial integrity. If only you knew how concerned the Europeans were with the peace process.

The leader of the Luhansk People’s Republic has already opposed the deployment of a U.N. detachment on its border with Russia. “There will not be a detachment on our border with Russia. We don’t have a problem on that border. Consequently, we don’t need those peacekeepers…” Those are the words of Vladislav Deynevo, the Luhansk People’s Republic’s Minister for Foreign Affairs. A similar position should be expected from the Donetsk People’s Republic.

It’s important to understand the differences in the objectives of those who want to put the Blue Helmets in Russia and Ukraine.* The first speaks only about the security of the Organization for the Security and Cooperation of Europe, while the second speaks about providing order and territorial control of Donbass. Basically, in the Russian version, the U.N. peacekeepers aren’t exactly peacekeeping, but protecting OSCE personnel monitoring the conflict.

In the Russian version, peacekeepers on the Russian-Donbass border aren’t necessary. There aren’t any military clashes there, and thus no OSCE personnel. In addition to a 218-mile line of demarcation, there is also a 186-mile border. How are the Blue Helmets going to control all of it, without understanding that this represents an unprecedented scale and expense, even larger than the conflict in Bosnia and Herzegovina?

Obviously the Americans think Russia is bluffing, and they are waiting until Moscow completely gives up on its idea of the OSCE protecting the line of demarcation. The Kremlin will not back down and intends to strongly defend its position, but the Americans are considering new methods of coercion. It should be called diplomacy in the trenches. Both countries believe they are right, and both have similar strengths. But there are some factors to consider. Russia is more inflexible, but confrontation in the highest administrative offices of the U.S. has not disappeared. Trump still hasn’t conveyed his wishes. You’ll hear anything you want from him if you wait long enough – from direct indications of Ukrainian aggression to rhetorical promises to aim missiles at Moscow. This is how the situation in the White House will proceed, whether or not the American president finds the strength to resist the establishment.

There’s still one more important point in Nauert’s speech. It’s about the supposed solidarity between the U.S. and Germany regarding the U.N.’s detachment to the border between Russia and Donbass. Neither German Minister for Foreign Affairs Sigmar Gabriel, nor Chancellor Angela Merkel, gave a reason as to why this allegedly coincidental alignment in point of views on the solution was somehow noticed. The Germans welcomed Putin’s invitation to openly speak about possibly lifting sanctions against Moscow. Even such a traditional opponent to Russian foreign policy strategies such as the German Free Democratic Party and its leader, Christian Lindner, recognizes the necessity of strengthening ties with Russia. Even Macron is ready to seize the chance to settle the Ukrainian conflict differently than the United States.

Presently, it is important for Russia to confront the opinions of European leaders, point out its intention to end the conflict once and for all, and contribute to the restoration of previous economic ties. The Americans are still the hegemons of the world, but Ukraine and Donbass are still European political areas. And the diplomatic possibilities for the cozy European countries are still as strong as ever.

*Editor’s note: Blue Helmets refer to members of United Nations peacekeeping missions who wear light blue berets or helmets.


Дипломатия окопов

Политолог Вадим Самодуров в колонке для АиФ.ru уверяет: США нужен не мир на Донбассе, а территориальная целостность Украины так, как ее понимают в Киеве.

Яблоко раздора — Украина, похоже, может стать причиной дальнейшего ухудшения отношений России и США. Скажем честно, не совсем радужные отношения с Вашингтоном с 2014 года могут стать вовсе конфликтными.

Начальник пресс-службы Госдепа Хизер Нойерт заявила, что для США приемлемым является только вариант с миротворцами ООН на границе Украины и РФ: «Такие силы должны иметь широкий мандат для обеспечения мира и безопасности на всей оккупированной территории Украины, вплоть до границы с Россией, чтобы избежать углубления или узаконивание раскола внутри Украины». Американцы вслед за украинцами делают вид, что Минских соглашений попросту нет. Но если нет соглашений, то спрашивается, зачем напоминать о них, когда Россия пытается выступить на стороне республик Донбасса. Ясно, что «прагматизм» и «двойные стандарты», ну не настолько же явно.

Нойерт уверена, что размещение миротворческих сил ООН посодействует «восстановлению суверенитета и территориальной целостности Украины». То есть американцам не мир нужен, а территориальная целостность Украины. Слышали бы это европейцы, озабоченные миротворческим процессом.

Руководство ЛНР уже выступило против размещения контингента ООН на границе с Россией. «На нашей границе с Россией контингента не будет. У нас на этой границе проблем нет. Соответственно, там миротворцы не нужны...» — это слова главы МИД республики Дейнего. Схожую позицию следует ожидать и от ДНР.

Важно понимать различия в целях, которые хотят поставить перед «голубыми касками» Россия и Украина. Первая говорит только об охране ОБСЕ, вторая — об обеспечении порядка и контроле территории Донбасса. Собственно, в версии России миротворцы ООН — это не совсем миротворцы, а охрана сотрудников ОБСЕ, ведущих мониторинг конфликта.

В российской версии миротворцы на границе РФ и Донбасса не нужны — там нет ни боевых столкновений, ни сотрудников ОБСЕ. К тому же кроме линии разграничения в 350 км прибавляется пограничная линия в 300 км. Как это всё собираются контролировать «голубые каски» — без понятия, это беспрецедентный масштаб и затраты, большие даже, чем в случае конфликта в Боснии и Герцеговине.

Очевидно, американцы берут Россию «на понт» и ждут, когда Москва вовсе откажется от своей затеи с охраной ОБСЕ на линии разграничения. Кремль на попятную не пойдет и намерен твердо отстаивать свою позицию, а американцы рассматривают новые методы давления. Дипломатией окопов следует это назвать. Обе стороны уверены в своей правоте, у обеих примерно одинаковые силы. Но есть и неучтенные факторы. Россия более монолитна, а в США ещё не погасло противоборство в высшем аппарате управления. Трамп ещё не высказал своей воли. Ждать от него придётся чего угодно — от прямых указаний на украинскую агрессию до риторических обещаний нацелить ракеты на Москву. Это уж как в Белом доме конъюнктура двинется и найдет ли американский президент силы сопротивляться истеблишменту.

Ещё один важный момент в речи Нойерт — это о якобы солидарности США с ФРГ по поводу ввода ооновцев на границу РФ и Донбасса. Ни глава МИД Зигмар Габриэль, ни канцлерин Ангела Меркель не давали поводов для того, чтобы это якобы имеющееся совпадение в точках зрения на урегулирование было как-то замечено. Немцы приветствуют инициативу Путина и уже открыто рассуждают о возможной отмене санкций против Москвы. Даже такой традиционный противник российской внешнеполитической линии в ФРГ, как Свободная Демократическая партия, и та в лице своего руководителя Кристиана Линднера признала необходимость сближения с Россией. Даже Макрон — и тот готов ухватиться за возникший шанс урегулировать украинскую проблему, не идя при этом в фарватере США.

Бороться за мнение европейских руководителей, указывая на намерения покончить с вооруженным конфликтом раз и навсегда, и способствовать восстановлению прежних экономических связей, — вот что важно для России в настоящий момент. Американцы — всё еще гегемоны в мире, но Украина и Донбасс — это всё-таки европейский политический ареал, а дипломатические возможности уютных европейских стран всё также сильны, как и раньше.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture