‘Freedom of Speech’ the American Way

Published in Izvestia
(Russia) on 30 September 2017
by Maksim Suchkov (link to originallink to original)
Translated from by Jeffrey Fredrich. Edited by Tiana Robles.
In recent months, debating about the origin of the degradation of Russian-American relations and analyzing the dynamics of this degradation have become a matter of habit. There are plenty of reasons, along with causes in the information realm, for such an undertaking. No sooner have the diplomatic battles over creating “ambassadorial parity” blown over than a new wave of battles threatens to overtake relations between the two countries. The U.S. Department of Justice has required the company that services the RT America channel to register as a foreign agent.

The Foreign Agents Registration Act, adopted in 1938 to combat the propaganda activities of pro-Nazi organizations, requires “agents” – “physical and legal persons representing the interests of foreign governments in a political or quasi-political capacity” – to disclose the nature of their relations with these governments, as well as the organizations’ sources of financial and internal data, including employees’ personal data and a list of staff. “Political activity,” according to the act, is understood as activity aimed at changing the position of the U.S. federal government or “any part of the population” regarding U.S. domestic or foreign policy or in relation to a foreign government or political party. To date, “social organizations” of religious, academic, scientific or artistic orientation, and the media – “at least 80 percent owned by American citizens and which are not under the control of other foreign agents” – have not fallen under the purview of the law. This “legal loophole,” as the Americans regard it, was used by the TV channel RT America.

Part of the RT network of TV stations, RT America, in operation since 2010, uses an independent, nonprofit organization in Moscow to finance its activity in the U.S., thereby setting itself apart from the Russian government. It is this status that allowed RT America to legally avoid the status of a foreign agent.

The initiative to include RT on a list of “foreign agents” is undoubtedly a symptom of a larger confrontational crisis in Russian-American relations. RT has long been strongly perceived in America and other countries of the West to be part of the “machine of Russian influence.” In combination with other elements like Russian hackers, social network bots, bribery and sleeper agents, this “machine” is supposedly capable of not only challenging the United States throughout the world but also destructively influencing the internal social and political stability of America – of which the 2016 U.S. presidential election is evidence. It is this “explanatory framework” that today dictates the decision-making process in Washington at the level of both the executive and legislative branches.

The processes of detecting and eliminating “Russian influence” have become the main task at virtually all levels of the American government. And particularly close attention is given to the information realm, in terms of both communication and technology. The first round of Senate hearings with executives of the leading social networks Facebook and Twitter, in which these very issues were discussed, just took place. In assessing this threat, as in the modern information realm on the whole, elements of perception have long since blended with reality. Against this backdrop, it was easy for the Counterintelligence Section of the U.S. Department of Justice’s National Security Division, which is responsible for implementing FARA, to argue the purpose of its initiative against RT – to shield the American viewer from this information threat.

In Moscow, this step is regarded as exceptionally discriminatory, with the Kremlin pointing out the fact that, with the exception of the Japanese TV channel NHK, the law on foreign agents has not been applied to any other foreign media operating in the U.S. – including Chinese TV channels. The assessment of RT’s influence on its American audience is blown way out of proportion, but that’s not so important with respect to a political decision. Criticism of RT’s “professional ethics” is also of little relevance in a political sense – the criticism is hardly directed at upholding “professional standards of quality.” Designed for the domestic man on the street, it’s most likely an element of the same fight for “hearts and minds” in the information realm. The essence of this confrontation doesn’t boil down to “the TV channel’s direct ties to the Kremlin,” though in the U.S., that in itself is already a sufficient basis for treating RT with a heightened level of criticism. The claim of an “alternative position,” embodied by an in-demand, brand name information product, came seriously to be seen as a dangerous attempt to take away the truth from those who considered themselves its rightful owners.

In the U.S., there are many who don’t welcome this initiative. Not because they feel bad for RT – as far as that goes, there’s nearly complete consensus in Washington. One group of critics points out that such a step is worrisome from the point of view of press freedom in the U.S. – “Yes, RT is Russian propaganda, but even they should have a platform to express their opinion.” Another group cautions against including RT on a list of foreign agents out of fear for the fate of American media companies, of which there are many times more in Russia. Russia’s practice of asymmetric responses in recent years leaves no doubt that if the FARA initiative is implemented with respect to RT and Sputnik, Moscow will go down that path. The losers in this fight, as is usually the case, will be Russian-American relations.


В последние месяцы дискутировать об истоках деградации российско-американских отношений и анализировать динамику этой деградации стало делом привычным. Оснований, как и информационных поводов, для такого занятия предостаточно. Едва «отштормили» дипломатические баталии по созданию «посольского паритета», как отношения двух стран грозит накрыть новой волной. Министерство юстиции США потребовало от компании, обслуживающей RT America, зарегистрироваться в качестве иностранного агента.

Принятый в 1938 году в целях борьбы с пропагандистской деятельностью пронацистских организаций «Акт о регистрации иностранных агентов» (FARA) требует, чтобы «агенты» — «физические и юридические лица, представляющие интересы иностранных правительств в политическом или квазиполитическом качестве» — обнародовали характер отношений с этими правительствами, а также источники финансирования и внутренние данные организации, включая личные данные сотрудников и штатное расписание. Под «политической деятельностью», согласно акту, понимается деятельность, направленная на изменение позиции федерального правительства США или «любой части населения» по поводу внутренней или внешней политики США или по отношению к иностранному правительству или политической партии. До сих пор под действия закона не подпадали «общественные организации» религиозной, академической, научной и художественной направленности и средства массовой информации, которые «по крайней мере на 80% находятся во владении американских граждан, руководство которых состоит из американских граждан и которые при этом не находятся под контролем других иностранных агентов». Этой, как считают американцы, «правовой лазейкой», и пользовался телеканал RT America.

Будучи частью сети телеканалов RT, функционирующий с 2010 года телеканал RT America использует независимую некоммерческую организацию в Москве для финансирования своей деятельности в США, таким образом отделяя себя от российского правительства. Именно такой статус позволял RT America на законном основании оставаться вне статуса иностранного агента.

Инициатива включить RT в список «иностранных агентов», несомненно, симптом более масштабного конфронтационно-кризисного состояния в российско-американских отношениях. RT давно и прочно воспринимается в Америке и других странах Запада как часть «машины российского влияния». В сочетании с другими элементами, такими как российские хакеры, боты соцсетей, подкупы и подставные агенты, эта «машина» якобы способна не только бросать вызов Соединенным Штатам по всему миру, но и деструктивным образом влиять на внутреннюю социально-политическую стабильность Америки — президентские выборы в США в 2016-м тому свидетельство. Именно такая «объяснительная конструкция» определяет сегодня процесс принятия решений в Вашингтоне на уровне как исполнительной, так и законодательной власти. Процессы выявления и устранения «российского влияния» стал магистральной задачей фактически на всех уровнях американского правительства. И информационно-коммуникационному, и информационно-технологическому аспектам уделяется особо пристальное внимание. Только что прошел первый раунд сенатских слушаний с руководителями ведущих социальных сетей — Facebook и Twitter, где обсуждались эти же вопросы. В оценке этой угрозы, как и в целом в современном информационном поле, элементы восприятия давно смешались с реальностью. На этом фоне контрразведывательной секции отдела национальной безопасности министерства юстиции США, которое отвечает за реализацию закона FARA, было несложно аргументировать свою инициативу по RT — оградить американского зрителя от этой информационной угрозы.

В Москве данный шаг рассматривают как исключительно дискриминационный, указывая на то, что за исключением японского телеканала NHK, ни на одно другое из работающих в Соединенных Штатах иностранных СМИ — включая китайские телеканалы — закон об иностранных агентах не распространяется. Оценка влияния RT на американскую аудиторию гипертрофирована, но для политического решения это не столь важно. Малорелевантна в политическом смысле и критика «профессиональной этики» RT — вряд ли эта критика ориентирована на отстаивание «профессиональных стандартов качества». Рассчитанная на внутреннего обывателя, она скорее является элементом всё того же информационного противоборства за «умы и сердца». Суть этого противоборства не сводится к «прямой связи телеканала с Кремлем» — хотя в США это уже самодостаточное основание относиться к RT с повышенным уровнем критичности. Претензия на «альтернативную позицию», воплощенная в пользующийся спросом брендовый и информационный продукт, стала всерьез видеться опасной попыткой «отобрать правду» у того, кто считал себя ее «правообладателем».

В самих США немало тех, кто эту инициативу не приветствует. Не потому, что им «жалко» RT — по этой части в Вашингтоне почти полный консенсус. Одна часть критиков обращает внимание на то, что подобный шаг тревожен с точки зрения свободы СМИ в самих США — «да, RT — это российская пропаганда, но и они должны иметь площадку высказывать свое мнение». Другая — предостерегает от внесения RT в список иностранных агентов из опасений за судьбу американских СМИ, коих в России в разы больше. Практика «асимметричных ответов» России последних лет не оставляет сомнения в том, что в случае реализации «инициативы FARA» в отношении RT и Sputnik Москва пойдет по этому пути. Проигравшими в этой борьбе, как это обычно бывает, останутся сами российско-американские отношения.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Mexico: The Trump Problem

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing