It is one of those gala nights that, traditionally, is considered one of the most seen in the world. It is a ceremony that is broadcast directly to the entire world. Reporters travel from various countries to capture, even from far away, a wave or a smile from those who walk the red carpet. It is the night of the Oscars, of the little statue capable of making and breaking careers, and which wields a power never far from the center of the world nexus. But it is also under that carpet, the one that so many desire to walk on, that those small big lies are hidden; it is there where the secrets of those who have the power to decide who will, in fact, become the new superstar live. And it is in the exercise of that power that some sicken to the point of losing themselves.
Nicole Kidman, Jennifer Lawrence, Kate Winslet, Viola Davis, Meryl Streep, Angelina Jolie, Charlize Theron, Jessica Chastain, Gwyneth Paltrow, Mira Sorvino ... All have walked along that carpet, all have appeared on magazine covers, all are admired throughout the world, all have won that little golden statue. And all, as well, won that Oscar for their acting in movies produced by one of the most powerful production companies in the industry. The Weinstein Company is behind their successes, although also for some, their darkest memories. Harvey Weinstein, the producer behind the most celebrated movies of recent years, is now under investigation by the FBI. An article in The New Yorker, signed by Ronan Farrow, son of Woody Allen and Mia Farrow, revealed a network of abuse, the number of accusations growing with each passing day. The actress Rose McGowan is one of his principal accusers. Just yesterday, she explained that more than harassment, it was rape. She even charged that she lost work opportunities after speaking publicly about this matter. And after her, there were other actresses, such as Ashley Judd or even Jolie and Paltrow. Figures such as Jane Fonda—who said she regretted not speaking up before because we now understand that this issue was like an open secret in Hollywood—Penélope Cruz, Ryan Gosling, Leonardo DiCaprio and Emma Thompson have all spoken against Weinstein. That all-powerful man who built and destroyed careers. That man, who under the shadow of his power, assaulted and abused a number of women. But not just celebrities; there are already 25 statements from women who have been courageous enough to speak of what happens in Hollywood, but also what happens in places that are closer, more everyday places. That violence can just as easily happen inside any house in the world as behind a set. Although, without a doubt, Weinstein’s example speaks to us of that damnable power which acts of intimidation and aggression of any kind have.
Anyone who knows a woman who is a victim of harassment knows that fear is what silences her, if only as a reflex in order to to feel safe or avoid even fiercer aggression. And fear feels the same whether one is on the cover of Vogue or is a university student. But it is punished differently when dealing with Bill Cosby, Donald Trump or Weinstein. Any aggression is the product of a false idea of superiority. That is why during the election campaign in the United States, Trump never tired of misogynist language aimed at Hillary Clinton. That is why some call Margarita Zavala [a Mexican lawyer and politician, and a former Mexican first lady] “the wife of ... ” That is why what the ex-presidential candidate said in an interview with the BBC is important: “This type of behavior cannot be tolerated anywhere, whether it's entertainment [or] politics.”
There are those who say that Weinstein’s career is over; he was fired from the company he founded, his wife has left him. And even though he has rejected the accusations through his representatives, they say that their client is already receiving psychological treatment. But what matters is not that we not forget Weinstein, but that we understand the reach of aggression and violence against women. Because there are few famous producers, but many thousand more aggressors than we would like. And it is through those cases that we can better see the dimensions of this very serious problem.
Es una de las galas que, tradicionalmente, es considerada una de las más vistas en todo el mundo. Es una ceremonia que se transmite en directo a todo el mundo, reporteros viajan de varios países para tener, aunque sea y de lejos, un saludo o una sonrisa de quienes caminan por la alfombra roja. Es la noche del Premio Oscar, la estatuilla capaz de hacer y deshacer carreras, y que encierra el poder de una industria que jamás camina distante a la coyuntura mundial. Pero también es debajo de esa alfombra, la que tantos y tantas desean pisar, que se esconden esas pequeñas grandes mentiras; es por ahí que viven en susurros los secretos de quienes tienen el poder de decidir quiénes sí pueden convertirse en la próxima súper estrella. Y en el ejercicio de ese poder, es que algunos se enferman hasta perderse.
Nicole Kidman, Jennifer Lawrence, Kate Winslet, Viola Davis, Meryl Streep, Angelina Jolie, Charlize Theron, Jessica Chastain, Gwyneth Paltrow, Mira Sorvino... Todas han caminado por esa alfombra, todas han sido portada de revistas, todas son admiradas a nivel mundial, todas son ganadoras de esa estatuilla dorada. Y todas, también, lograron ese Oscar por su participación en películas producidas por una de las casas más poderosas de la industria. Weinstein Company está detrás de sus éxitos, aunque para algunas, también de sus más oscuros recuerdos. Harvey Weinstein, el productor detrás de las películas más ovacionadas de los últimos años, es ahora investigado por el FBI. Un reportaje en The New Yorker, firmado por Ronan Farrow, hijo de Woody Alleny Mia Farrow, destapó una red de abusos que al paso de los días ha ido acumulando denuncias.
La actriz Rose McGowan es una de sus principales acusadoras, ayer mismo aclaró que más que un acoso, fue una violación. Incluso, denunció que perdió oportunidades de trabajo tras haber hablado públicamente sobre este asunto. Y tras ella, otras actrices como Ashley Judd o las mismas Jolie y Paltrow. Han hablado contra Weinstein figuras como Jane Fonda, quien se dijo arrepentida por no hablar antes (porque hoy entendemos el tema como un secreto a voces en Hollywood), Penélope Cruz, Ryan Gosling, Leonardo DiCaprio y Emma Thompson.
Ese hombre todo poderoso, ése que construyó y destruyó carreras. Ese hombre, bajo la sombra de su poder, agredió y abusó de varias mujeres. Pero no son sólo de celebridades: Ya hay 25 testimonios de mujeres que han sido valientes para hablar de eso que sucede en Hollywood, pero que también pasa en los entornos más cercanos, más cotidianos. Esa violencia que lo mismo puede suceder detrás de un escenario, que al interior de cualquier casa en el mundo. Aunque, sin duda, el ejemplo de Harvey Weinstein, nos habla de ese jodido poder que tienen los actos de intimidación y agresión de cualquier tipo.
Cualquiera que conozca a alguna mujer víctima de acoso, sabrá que es el miedo el que la hace callar, como mero acto reflejo para sentirse a salvo o para evitar agresiones más feroces. Y el miedo se siente igual si se es la portada de Vogue o una estudiante universitaria. Pero se castiga distinto si se es Bill Cosby, Donald Trump o Harvey Weinstein.
Y es que cualquier agresión llega siempre desde el falso concepto de superioridad. De ahí que durante la campaña electoral en Estados Unidos, Donald Trump no se cansó del discurso misógino hacia Hillary Clinton. Por eso, a Margarita Zavala algunos la llaman “la esposa de...”. Por eso, importante fue lo declarado por la excandidata presidencial en una entrevista en la BBC: “Este comportamiento no debe tolerarse en ningún ámbito ni en el entretenimiento ni en la política”.
Hay quien dice que a Harvey Weinstein se le acabó la carrera, fue despedido de la empresa que fundó, su esposa anunció su separación. Y aunque a través de sus representantes ha rechazado las acusaciones, éstos informaron que su cliente ya se encuentra en tratamiento sicológico. Pero el asunto no es que nos olvidemos de Weinstein, sino que entendamos los alcances de las agresiones y la violencia hacia las mujeres. Porque famosos productores son pocos, pero agresores son muchos miles más de los que quisiéramos. Y es a través de estos casos como podemos dimensionar mejor este gravísimo problema.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.