A Whiff of Putin

Published in La Presse
(Canada) on 31 October 2017
by Alexandre Sirois (link to originallink to original)
Translated from by Tabitha Middleton . Edited by Tiana Robles.
Donald Trump's former campaign director, Paul Manafort, pleaded not guilty yesterday to numerous charges stemming from the possible collusion between Trump's campaign and Russia.

It's practically become a tic: When Donald Trump is in trouble, he tries to demonize Hillary Clinton.

That's what he did yesterday on Twitter, while an American special counsel investigating Russia formally indicted three members of Trump's campaign team.

“But why aren't Crooked Hillary & the Dems the focus?????” was the American president's response. As far as red herrings go, we've seen better.

After all, it was Trump, not Clinton, who hired Paul Manafort and made him the director of his presidential campaign for three months in 2016.

This veteran of political communications and his associate, Richard Gates, were charged yesterday with pocketing tens of millions of dollars without disclosing it to the IRS.

These funds were provided by former Ukrainian president, Viktor Yanukovych. This close associate of Vladimir Putin was advised by Manafort. The relationship between Yanukovych and Manafort has long been documented. Even if Trump can truly say he had nothing to do with this scandal, he knew perfectly well whom he was dealing with when he hired this odious lobbyist.

It was also Trump and not Clinton who counted a young researcher and consultant named George Papadopoulos among his advisers for foreign policy.

Papadopoulos was also indicted yesterday, specifically of having lied to FBI investigators.* What he attempted to conceal is crucial: He had repeated contact with certain individuals closely associated with the Russian government, notably:

–A British "professor" who told Papadopoulos that he had "dirt" on Hillary Clinton, explicitly referencing "thousands of emails" from the Democratic candidate.

–A woman introduced to Papadopoulos – deceptively, it seems – as Vladimir Putin's niece.

Among the other troubling details revealed yesterday, we learned that Papadopoulos told his superiors within the core of Trump's campaign about the exchanges with his Russian sources on several occasions. He kept them – as well as others – informed of his efforts to organize a “history making” meeting between representatives of the Russian government and Trump's campaign. “Great work," one of his respondents told him.

These revelations confirm once and for all that there was real and malicious enthusiasm among certain members of the Republican president's entourage for the idea of eventual "cooperation" with Putin's advisers, all with the aim of defeating Clinton and seizing the White House.

Papadopoulos even wanted a meeting between the Republican candidate and Putin. He expressed this desire during an important meeting of Trump's "national security" team, which he attended in March 2016.

Let's be clear: This doesn't mean that there was any collusion between the Kremlin and Trump's team. There isn't yet sufficient proof of that.

On the other hand, it is staggering to see Trump stubbornly brushing aside or minimizing the accusations, allegations and evidence surrounding the contact between his team and representatives of the Russian regime. It's an increasingly disturbing spectacle.

Yesterday's indictments prove the extent to which the investigation of special counsel Robert Mueller is not the "witch hunt" that the American president believes it to be.

Thirty-three percent: This is the American people's approval rating of Trump's presidency. According to Gallup, this is a historic low.

*Editor’s note: George Papadopoulos was arrested in July and pleaded guilty in early October to lying to the FBI about his contacts with Russia. That plea agreement was disclosed at the time of the Manafort and Gates indictments.


Des effluves de Poutine

L'ancien directeur de campagne de Donald Trump, Paul Manafort, a plaidé non coupable hier aux nombreuses accusations découlant de l'enquête sur une possible collusion entre l'équipe Trump et la Russie.

C'est presque devenu un tic : quand Donald Trump est dans l'embarras, il tente de diaboliser Hillary Clinton.

C'est d'ailleurs ce qu'il a fait hier, sur Twitter, lorsque le procureur spécial américain sur la Russie a mis en accusation trois membres de l'équipe de campagne du candidat républicain.

« Pourquoi ne met-on pas l'accent sur Hillary la malhonnête et les démocrates ? ? ? ? ? », a répliqué le président américain. Comme tentative de faire diversion, on aura vu mieux.

Car c'est Donald Trump et non Hillary Clinton qui a engagé Paul Manafort et en a fait le directeur de sa campagne pendant trois mois en 2016.

Ce vieux routier de la communication politique et son associé, Richard Gates, ont été accusés hier d'avoir empoché des dizaines de millions de dollars sans les déclarer au fisc.

Ces sommes ont été versées par l'ancien président ukrainien Viktor Ianoukovitch. Ce proche de Vladimir Poutine était conseillé par Paul Manafort. La relation entre ce proche de Vladimir Poutine et Paul Manafort avait depuis longtemps été documentée. Et Donald Trump peut bien dire n'avoir rien à voir avec cette histoire, il savait très bien à qui il avait affaire lorsqu'il a embauché ce sulfureux lobbyiste.

*

Par ailleurs, c'est aussi Donald Trump et non Hillary Clinton qui comptait parmi ses conseillers en matière de politique étrangère un jeune chercheur et consultant prénommé George Papadopoulos.

Cet homme a aussi été mis en accusation hier. On lui reproche d'avoir menti aux enquêteurs du FBI. Ce qu'il a tenté de dissimuler est crucial : il a eu de multiples contacts avec certains individus proches du gouvernement russe. Notamment :

- Un « professeur » britannique qui lui disait avoir « de quoi salir » Hillary Clinton, faisant explicitement référence à « des milliers de courriels » de la candidate démocrate.

- Une femme, présentée à George Papadopoulos - erronément, semble-t-il - comme la nièce de Vladimir Poutine.

Parmi les autres détails troublants révélés hier, on apprend que George Papadopoulos aurait parlé de ces échanges avec ses sources russes à ses supérieurs au sein de l'équipe Trump à plusieurs reprises. Il les tenait entre autres au courant de ses efforts pour organiser une rencontre « historique » entre des représentants du gouvernement russe et des membres de la campagne du candidat. « Bon travail », lui a dit l'un de ses répondants.

Des révélations qui confirment, une fois de plus, qu'il y avait un enthousiasme aussi réel que malsain chez certains membres de l'entourage du président républicain à l'idée d'une éventuelle « coopération » avec les proches de Vladimir Poutine. Afin de vaincre Hillary Clinton et de s'emparer de la Maison-Blanche.

George Papadopoulos voulait même une rencontre entre le candidat républicain et Vladimir Poutine. Il a fait cette déclaration lors d'une importante réunion de l'équipe de « sécurité nationale » de Donald Trump, à laquelle ce dernier participait, en mars 2016.

*

Soyons clairs : cela ne signifie pas qu'il y a eu collusion entre le Kremlin et l'équipe Trump. Il n'y a pas encore de preuves à cet effet.

En revanche, il est renversant de voir Donald Trump s'entêter à balayer du revers de la main ou à minimiser les accusations, allégations et autres preuves quant aux contacts entre son équipe et des représentants du régime russe. C'est un spectacle de plus en plus affligeant.

Les accusations d'hier prouvent à quel point l'enquête du procureur spécial Robert Mueller ne relève en rien d'une « chasse aux sorcières », contrairement à ce qu'en pense le président américain.

«33 %

C'est le taux de satisfaction, chez les Américains, à l'égard du travail de Donald Trump. Selon la firme Gallup, il n'avait jamais, jusqu'ici, été aussi bas.»
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?