No scientist would dare link this dry, endless summer to climate change, but we are sweltering in the heat of figures which provide overwhelming evidence.
Amid the sheer outpouring of grief stemming from the ongoing Catalan debacle, I have witnessed several references to climate change, one of the biggest issues that has been otherwise tossed aside by these long and tortuous proceedings. While this whole episode will blow over, the disastrous consequences of global warming will continue to stifle our children and grandchildren for centuries to come. These days, details of greenhouse gas emissions are just published to fill space in newspaper columns, but the journey of the former Catalan president in no way warrants more attention than the vectors leading us to the destruction of civilization as we know it.
Unfortunately, depraved and irrational centrifugal forces are capturing the attention of the public (which is obviously following a road map for idiots), while we’re allowing ourselves to be dragged downhill by some visceral excess logic. Reality undoes and reconstructs itself as some nationalist and religious myth, and while all of this takes place, the level of carbon dioxide in the atmosphere has just reached an all-time high.
No scientist would dare link this dry, endless summer to climate change. But we are sweltering in the heat of figures which provide overwhelming evidence. And yet here we are, discussing old-fashioned borders and fantasy cultural identities. Yesterday, Sandra León discussed the ‘opportunity cost’ from an economic point of view, which measures what you lose when you don’t do something, and which highlights one’s short-sightedness by focusing on the obvious but ignoring the important.* Opportunity cost. The economists are ready.
Politicians and American entrepreneurs alike, not only in the Obama era but also under Bush, have historically taken climate change very seriously. However, now that the Trump administration has destroyed the general consensus among such groups, many people feel pessimistic about the United States’ emissions policy, and by extension, the policies of the rest of the world. We no longer even have Paris, because we have been left so humiliated at the summit, like with predecessor summits in Kyoto and Copenhagen. We all know what needs to be done, but nobody has the power to execute it. Once the American giant has betrayed the world, what’s left for us to be able to impose energetic rationality?
China, idiotic. And also Germany, the only sensible power that the West can offer today. That is the new green axis, and the hope for the world.
*Editor’s note: Sandra León is a political scientist who teaches at the University of York in the United Kingdom.
Ningún científico se atrevería a vincular este verano interminable y seco al cambio climático, pero los números acumulados nos abrasan con el peso de la evidencia
Entre las múltiples muestras de pesadumbre por el monotema catalán, he oído y leído varias referentes al cambio climático, una de las grandes cuestiones que han quedado ocluidas por el largo y tortuoso procés. Y el procéspasará, pero las consecuencias ruinosas del calentamiento global seguirán agobiando a nuestros hijos y nietos por los siglos de los siglos. Las informaciones sobre las emisiones de efecto invernadero son en estos días carne de media columna en página par, como decimos en el gremio, y el trayecto de un expresidente catalán para llegar a ninguna parte merece más atención que los vectores que nos llevan a la destrucción de la civilización que conocemos.
Lamentablemente, mientras la discusión sobre lo obvio y las fuerzas centrífugas, irracionales y perversas acaparan la atención pública siguiendo la hoja de ruta de los idiotas, mientras nos dejamos caer pendiente abajo por la lógica de los excesos viscerales, mientras la realidad se deshace y se reconstruye como mito nacionalista y religioso, el nivel de CO² en la atmósfera acaba de alcanzar un máximo histórico.
Ningún científico se atrevería a vincular este verano interminable y seco al cambio climático. Pero los números acumulados en el espacio y el tiempo nos abrasan con el peso de la evidencia. Y aquí seguimos nosotros, discutiendo sobre fronteras retrógradas y fantasmas identitarios. Sandra León lo discutía ayer en esta página bajo el prisma de un concepto económico, el “coste de oportunidad”, que mide lo que has perdido por lo que no haces, evalúa tu miopía por centrarte en lo evidente y dejar de lado lo importante. Coste de oportunidad. Son listos los economistas.
Ahora que la Administración Trump ha destruido un consenso general entre los políticos y empresarios estadounidenses, que se habían tomado en serio el cambio climático no ya en tiempos de Obama, sino incluso en la última legislatura de doble uve Bush, mucha gente se siente pesimista sobre la política de emisiones de Estados Unidos y por extensión de la del resto del mundo. Ya no nos queda ni París, porque la cumbre estimulante de esa capital del mundo se ha visto tan humillada como sus predecesoras de Kioto y Copenhague. Todos sabemos qué hay que hacer, pero nadie tiene la fuerza para impulsarlo. Una vez que el gigante americano ha traicionado al mundo, ¿qué nos queda para imponer la racionalidad energética?
Es China, estúpido. Y también Alemania, el único poder cabal que puede exhibir hoy Occidente. Ese es el nuevo eje verde, y la esperanza del mundo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.