Both good and bad news for President Donald Trump in Washington this weekend ...
The good thing is the vote in the Senate, by the smallest margin (51-49)—though all the same, for a budget that will clearly reduce the taxes of the richest, and deepen, in a staggering way, inequalities and the public deficit in the United States. But who cares?! In the short and medium term, the president will be able to present the fact that he has managed to pass this budget as a great political success—that is, if there is a final ratification vote in the next few days.
First, by making his base of unconditional supporters — and a few people beyond that — believe that it will heal the U.S. economy and public finances, reduce taxes and free up entrepreneurship. In the eyes of many naive people in the United States, Trump always passes for a Robin Hood, an "anti-elitist" who speaks on behalf of the people. In fact, he is precisely the opposite: a "reverse Robin Hood," who steals from the poor and the middle class to give to the rich.
Second, by obtaining rare approval from Congress for a project of his own. That this supposed "sanitation" budget is actually, as The New York Times wrote yesterday, “a historic tax heist,” does not matter. The Senate voted for it, so here is a president "capable" of making things happen!
The bad news for Trump, which has overshadowed the president's weekend, is the admission of guilt by Michael Flynn, his former national security advisor, and a major player in the 2016 Republican campaign and the transition from November to January.
Flynn admitted to having lied to the FBI about the reality and content of his contact with Russian officials, and promised to collaborate with special prosecutor Robert Mueller, who is leading the investigation.
For some, this "Russian business"—the repeated computer interference by Moscow agents; the possible "Russian-Republican" collusion in 2016 to smear Hillary Clinton, then to lift the sanctions against Moscow—is just a tempest in a teapot.
It’s a new case of anti-Russian paranoia, or unsupported allegations, in a context where "everyone is doing it" (see for example Le Monde Diplomatique, December 2017.) To this, we can say, without predicting the details or what will be revealed by the ongoing investigations, that in any case, this affair has the ability to really sting Trump, in a suspicious and revealing way.
“It’s not the crime, it’s the cover-up,” as was said in the Watergate (1974) and Bill Clinton (1998) impeachment cases. The lie, something which "the Donald" is supremely practiced at, can indeed become very dangerous when it touches certain areas.
Often a liar, sometimes candidly so, the president suddenly appeared to be aware on Twitter on Saturday of the illegal activities of his dear Flynn, a man he pitied and protected with his words ... even after his dismissal in February. This is what Trump wrote 48 hours ago:
"I had to dismiss General Flynn because he lied to the Vice President and the FBI. He pleaded guilty to these lies. It is a shame because his actions during the transition were lawful. There was nothing to hide! ”
With this message, Trump seems to admit that he knew that his former national security advisor had lied ... to the FBI, specifically! This is a new and crucial detail, since at the time of Flynn's departure, only the fact that he had lied to the vice president about the contents of his secret talks with the Russian ambassador had been mentioned.
Beyond the "case" itself — which is potentially scandalous since it involves a foreign power ... but the magnitude and effects may be exaggerated by the anti-Trump side — it is his treatment by the highest authorities of the country that is more and more interesting and disturbing.
A budget for the ultra-rich, plus the lies and contradictions surrounding the "Russian scandal": Here are two soap operas that sum up quite well this first year of Trump in power.
Hold-up et camouflage
4 décembre 2017 |François Brousseau | États-Unis | Chroniques
Une bonne et une mauvaise nouvelle, à Washington en fin de semaine, pour le président Donald Trump…
La bonne, c’est le vote au Sénat, par la plus faible des marges (51-49), mais tout de même, d’un budget qui, d’une façon manifeste, réduira les impôts des plus riches et creusera d’une manière vertigineuse les inégalités et le déficit public aux États-Unis. Mais qu’importe ! À court et à moyen terme, le président pourra présenter — s’il y a bien, dans les prochains jours, un vote final de ratification — le fait d’avoir réussi à faire passer ce budget comme un grand succès politique.
D’abord, en faisant croire à sa base inconditionnelle (et un peu au-delà) qu’il soigne l’économie et les finances publiques américaines, en réduisant les impôts et en libérant l’entrepreneuriat. Aux yeux de nombreux naïfs aux États-Unis, Donald Trump passe toujours pour un Robin des Bois, un « anti-élite » qui parle au nom du peuple… alors qu’en réalité, il est très précisément un « Robin des Bois à l’envers », qui vole les pauvres et la classe moyenne pour donner aux riches.
Ensuite, en obtenant un rare satisfecit au Congrès pour un projet de son cru. Que ce supposé « assainissement » budgétaire soit en réalité — comme l’écrivait hier The New York Times — « un hold-up fiscal de proportions historiques », cela importe peu : le Sénat a voté pour… voilà donc un président « capable » de faire bouger les choses !
La mauvaise nouvelle pour Trump, qui a assombri la fin de semaine du président, c’est l’aveu de culpabilité de Michael Flynn, son ex-conseiller à la sécurité, un acteur important de la campagne républicaine de 2016 et de la période de transition de novembre à janvier dernier.
Flynn a admis avoir menti au FBI sur la réalité et le contenu de ses contacts avec des officiels russes, et promis de collaborer avec le procureur spécial Robert Mueller qui pousse l’enquête.
Pour certains, cette « affaire russe » — l’ingérence informatique répétée d’agents de Moscou ; la possible collusion « russo-républicaine » en 2016 pour salir Hillary Clinton, puis pour lever les sanctions contre Moscou — ne serait qu’une tempête dans un verre d’eau.
Il s’agirait d’un nouveau cas de paranoïa antirusse, ou d’allégations non étayées, dans un contexte où « tout le monde le fait » (voir par exemple Le Monde diplomatique, décembre 2017). À cela, on peut répondre, sans préjuger des détails ou de ce que révéleront les enquêtes en cours, que cette affaire a en tout cas le don de piquer suprêmement Donald Trump, d’une façon suspecte et révélatrice.
« Le crime, ce n’est pas le fait lui-même, mais le mensonge subséquent », avait-on dit lors des affaires du Watergate (1974) et de l’impeachment de Bill Clinton (1998). Le mensonge, dont « Donald » est un suprême praticien, peut en effet devenir très dangereux lorsqu’il touche à certains domaines.
Souvent menteur, parfois candide, le président est soudain apparu samedi sur Twitter comme étant au courant des activités illégales de son cher Flynn, un homme qu’il plaignait et protégeait en paroles… même après son congédiement en février. Voici ce que M. Trump a écrit il y a 48 heures :
« J’ai dû limoger le général Flynn parce qu’il a menti au vice-président et au FBI. Il a plaidé coupable de ces mensonges. C’est triste parce que ses actions pendant la transition étaient légales. Il n’y avait rien à cacher ! »
Donald Trump semble, avec ce message, admettre qu’il savait que son ex-conseiller à la sécurité nationale avait menti… au FBI, spécifiquement ! Détail nouveau — et crucial —, puisqu’à l’époque du départ de Flynn, seul le fait qu’il ait menti au vice-président sur la teneur de ses échanges secrets avec l’ambassadeur russe avait été mentionné.
Au-delà de « l’affaire » elle-même (potentiellement scandaleuse puisqu’elle implique une puissance étrangère… mais à l’ampleur et aux effets peut-être exagérés par les anti-Trump), c’est son traitement par les plus hautes autorités du pays qui est de plus en plus intéressant et troublant.
Un budget pour les ultrariches, plus les mensonges et contradictions sur le « scandale russe » : voilà deux feuilletons qui résument bien cette première année de Donald Trump au pouvoir.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
Ukraine's survival must be assured if it is to endure as a bulwark against Russia. And the West will only succeed in this aim if it acts collectively as one.